CHAP. XII. CHRISTIAN RELIGION. 141
others. It gives him the highest place, but at the same
time surrounds him with a tribe of minor deities, among whom
it portions out his peculiar offices. In this way, though in a
dissembling and crafty manner, the glory of the Godhead is
dissected, and not allowed to remain entire. In the same
way the people of old, both Jews and Gentiles, placed an
immense crowd in subordination to the father and ruler of
the gods, and gave them, according to their rank, to share
with the supreme God in the government of heaven and
earth. In the same way, too, for some ages past, departed
saints have been exalted to partnership with God, to be wor
shipped, invoked, and lauded in his stead. And yet we do
not even think that the majesty of God is obscured by this
abomination, whereas it is in a great measure suppressed
and extinguished — all that we retain being a frigid opinion
of his supreme power. At the same time, being deluded by
these entanglements, we go astray after divers gods.
2. The distinction of what is called dulia and latria was
invented for the very purpose of permitting divine honours
to be paid to angels and dead men with apparent impunity.
For it is plain that the worship which Papists pay to saints
differs in no respect from the worship of God : for this wor
ship is paid without distinction ; only when they are pressed
they have recourse to the evasion, that what belongs to God
is kept unimpaired, because they leave him latria. But
since the question relates not to the word, but the thing,
how can they be allowed to sport at will with a matter of
the highest moment ? But not to insist on this, the utmost
they will obtain by their distinction is, that they give wor
ship to God, and service to the others. For Xarg&la in
Greek has the same meaning as worship in Latin ; whereas
douXs/a properly means service, though the words are some
times used in Scripture indiscriminately. But granting
that the distinction is invariably preserved, the thing to be
inquired into is the meaning of each. AouXs/a unquestion
ably means service, and Xar^g/a worship. But no man
doubts that to serve is something higher than to worship.
For it were often a hard thing to serve him whom you
would not refuse to reverence. It is, therefore, an unjust