Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7f019faebe0ced61a55ab57559e811065ca554ad0e6eb485e67df9e7043e72ec
origineel ID: pg45843-paragraph-338 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 861bbe24b5f8d8bbe7f0a95099e76ecc08b3fa26d9ca70456007494a60f1411b · 3,291 tekens

Tekst tekstblob openen

49. How great a condemnation have we here of all schismatics, who have separated themselves by wicked sacrilege from the inheritance of Christ dispersed throughout the whole world, if Cyprian held communion with such as was the traitor Judas, and yet was not defiled by them; or if he was defiled, then were all made such as Judas; or if they were not, then the evil deeds of those who went before do not belong to those who came after, even though they were the offspring of the same communion. Why, therefore, do they cast in our teeth the traditores, against whom they did not prove their charge, and do not cast in their own teeth Judas, with whom Cyprian and his colleagues held communion? Behold the Council in which these men are wont to boast! We indeed say, that he who approves the baptism of Christ even in heretics, does not betray to heretics the baptism of Christ; just in the same way as he does not betray to murderers the baptism of Christ who approves the baptism of Christ even in murderers: but inasmuch as they profess to prescribe to us from the decrees of this Council what opinions we ought to hold, let them first assent to it themselves. See how therein were compared to the traitor Judas, all who said that heretics, although baptized in heresy, yet should not be baptized again. Yet with such Cyprian was willing to hold communion, when he said, "Judging no man, nor depriving any of the right of communion if he entertain a contrary opinion." But that there had been men of such a sort in former times within the Church, is made clear by the sentence in which he says: "But some one will say, What, then, shall be done with these men who in times past were admitted into the Church without baptism?" That such had been the custom of the Church, is testified again and again by the very men who compose this Council. If, therefore, any one who does this "can be said to be nothing else but a Judas to the Bride of Christ," according to the terms in which the judgment of Therapius is couched; but Judas, according to the teaching of the gospel, was a traitor; then all those men held communion with traitors who at that time uttered those very judgments, and before they uttered them they all had become traitors through that custom which at that time was retained by the Church. All, therefore—that is to say, both we and they themselves who were the offspring of that unity—are traitors. But we defend ourselves in two ways: first, because without prejudice to the right of unity, as Cyprian himself declared in his opening speech, we do not assent to the decrees of this Council in which this judgment was pronounced; and secondly, because we hold that the wicked in no way hurt the good in Catholic unity, until at the last the chaff be separated from the wheat. But our opponents, inasmuch as they both shelter themselves as it were under the decrees of this Council, and maintain that the good perish as by a kind of infection from communion with the wicked, have no resource to save them from allowing both that the earlier Christians, whose offspring they are, were traitors, inasmuch as they are convicted by their own Council; and that the deeds of those who went before them do reflect on them, since they throw in our teeth the deeds of our ancestors.

Versies (1)

Versie de622b4e9cb34a1fbfa60739c272f6ef19f158f840338dda7d6ed2806132946a
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"222207850d6588099c90dfe4ab38623da0021b54ec2af2b6addbccad0c0609ce","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SEVENTH."],"id":"pg45843-paragraph-338","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_576_576"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45843,"source_html":"<p>49. How great a condemnation have we here of all schismatics,\r\nwho have separated themselves by wicked sacrilege\r\nfrom the inheritance of Christ dispersed throughout the whole\r\nworld, if Cyprian held communion with such as was the\r\ntraitor Judas, and yet was not defiled by them; or if he was\r\ndefiled, then were all made such as Judas; or if they were\r\nnot, then the evil deeds of those who went before do not<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_211\">[Pg 211]</a></span>\r\nbelong to those who came after, even though they were the\r\noffspring of the same communion. Why, therefore, do they\r\ncast in our teeth the <i>traditores</i>, against whom they did not\r\nprove their charge, and do not cast in their own teeth Judas,\r\nwith whom Cyprian and his colleagues held communion?\r\nBehold the Council in which these men are wont to boast!\r\nWe indeed say, that he who approves the baptism of Christ\r\neven in heretics, does not betray to heretics the baptism of\r\nChrist; just in the same way as he does not betray to murderers\r\nthe baptism of Christ who approves the baptism of Christ even\r\nin murderers: but inasmuch as they profess to prescribe to us\r\nfrom the decrees of this Council what opinions we ought to\r\nhold, let them first assent to it themselves. See how therein\r\nwere compared to the traitor Judas, all who said that heretics,\r\nalthough baptized in heresy, yet should not be baptized again.\r\nYet with such Cyprian was willing to hold communion, when\r\nhe said, \"Judging no man, nor depriving any of the right of\r\ncommunion if he entertain a contrary opinion.\" But that\r\nthere had been men of such a sort in former times within\r\nthe Church, is made clear by the sentence in which he says:\r\n\"But some one will say, What, then, shall be done with these\r\nmen who in times past were admitted into the Church without\r\nbaptism?\"<a id=\"FNanchor_576_576\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_576_576\">[576]</a> That such had been the custom of the\r\nChurch, is testified again and again by the very men who\r\ncompose this Council. If, therefore, any one who does this\r\n\"can be said to be nothing else but a Judas to the Bride of\r\nChrist,\" according to the terms in which the judgment of\r\nTherapius is couched; but Judas, according to the teaching\r\nof the gospel, was a traitor; then all those men held communion\r\nwith traitors who at that time uttered those very\r\njudgments, and before they uttered them they all had become\r\ntraitors through that custom which at that time was retained\r\nby the Church. All, therefore—that is to say, both we and\r\nthey themselves who were the offspring of that unity—are\r\ntraitors. But we defend ourselves in two ways: first, because\r\nwithout prejudice to the right of unity, as Cyprian himself\r\ndeclared in his opening speech, we do not assent to the\r\ndecrees of this Council in which this judgment was pro<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_212\">[Pg 212]</a></span>nounced;\r\nand secondly, because we hold that the wicked in\r\nno way hurt the good in Catholic unity, until at the last the\r\nchaff be separated from the wheat. But our opponents, inasmuch\r\nas they both shelter themselves as it were under the\r\ndecrees of this Council, and maintain that the good perish as\r\nby a kind of infection from communion with the wicked, have\r\nno resource to save them from allowing both that the earlier\r\nChristians, whose offspring they are, were traitors, inasmuch\r\nas they are convicted by their own Council; and that the\r\ndeeds of those who went before them do reflect on them,\r\nsince they throw in our teeth the deeds of our ancestors.</p>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html","text_sha256":"861bbe24b5f8d8bbe7f0a95099e76ecc08b3fa26d9ca70456007494a60f1411b","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:3381824de622b4e9cb34a1fbfa60739c272f6ef19f158f840338dda7d6ed2806132946a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45843-paragraph-338text_match_identity_requires_check1