Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7efefda70b36b3d07bca3c1b1d928ac73858951728f4af956aa59f9e43954ec6
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7a4f8a8555d4776c4979837fb6283c82c1b665c17013cfdac83760e205a1aa0c · 719 tekens

Tekst tekstblob openen

The Rule of S. Benedict has a chapter to explain what is to be done if a brother is commanded to perform impossibilities (c. lxviii.). “If a brother is commanded to do anything that is difficult, or even impossible, let him receive the command with all meekness and obedience; meanwhile, should he see that he is utterly unequal to the task laid upon him, let him represent the matter to his superior calmly and respectfully, without pride, resistance, or contradiction. If the superior, after hearing what he has to say, still insists on the execution of the command, let the junior be persuaded that it is for his spiritual good, and accordingly trusting in God’s assistance, let him for His love undertake the work.”

Versies (5)

Versie 5da9a5de0d7d7e2f1ea3f8ae238f03c4c3e3b350f4dfbc8a887513a978c554bb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 765","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"55db3f12d1230f688cdeac0cf1c6bafcd5cdd9fe256fa4d5f64ae374762254d6"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.x-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.x-p3.1","original_number":"765"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"773a08dd3ceba7b74c2eaed47240155c6b4dafd0486f5305b1deaf8ffce22d81"},"xml_sha256":"773a08dd3ceba7b74c2eaed47240155c6b4dafd0486f5305b1deaf8ffce22d81","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3e827e7ca8f2c208c2131deb4da47bde646fe7982705a128ec37719db3044154"},"xml_sha256":"3e827e7ca8f2c208c2131deb4da47bde646fe7982705a128ec37719db3044154","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[10]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"7a4f8a8555d4776c4979837fb6283c82c1b665c17013cfdac83760e205a1aa0c","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.x-p3.1

Versie 75f333844878626cc17e8c0c783d59e21c087b9c4aeee754ea652ff6d38417e2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 765","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Next, the rule is kept with such strict obedience that, without the knowledge and permission of their superior, the juniors not only do not dare to leave their cell but on their own authority do not venture to satisfy their common and natural needs. And so they are quick to fulfil without any discussion all those things that are ordered by him, as if they were commanded by God from heaven; so that sometimes, when impossibilities are commanded them, they undertake them with such faith and devotion as to strive with all their powers and without the slightest hesitation to fulfil them and carry them out; and out of reverence for their senior they do not even consider whether a command is an impossibility. But of their obedience I omit at present to speak more particularly, for we propose to speak of it in the proper place a little later on, with instances of it, if through your prayers the Lord carry us safely through. We now proceed to the other regulations, passing over all account of those which cannot be imposed on or kept in the monasteries in this country, as we promised to do in our Preface; for instance, how they never use woollen garments, but only cotton, and these not double, changes of which each superior gives out to the ten monks under his care when he sees that those which they are wearing are dirty."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.x-p3.1","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.x-p3.1

Versie 85113fac6c1dc35f9dc479c87a79dc88438df29098741dfad86675ffcda7128c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 765","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"55db3f12d1230f688cdeac0cf1c6bafcd5cdd9fe256fa4d5f64ae374762254d6"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.x-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.x-p3.1","original_number":"765"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"773a08dd3ceba7b74c2eaed47240155c6b4dafd0486f5305b1deaf8ffce22d81"},"xml_sha256":"773a08dd3ceba7b74c2eaed47240155c6b4dafd0486f5305b1deaf8ffce22d81","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3e827e7ca8f2c208c2131deb4da47bde646fe7982705a128ec37719db3044154"},"xml_sha256":"3e827e7ca8f2c208c2131deb4da47bde646fe7982705a128ec37719db3044154","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[10]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"7a4f8a8555d4776c4979837fb6283c82c1b665c17013cfdac83760e205a1aa0c","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.x-p3.1

Versie b0a19cf5f2ead8bbe3fe38812ea7e8dbfafbfedff8dd0f3016f1869ed31862ea
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 765","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"55db3f12d1230f688cdeac0cf1c6bafcd5cdd9fe256fa4d5f64ae374762254d6"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.x-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.x-p3.1","original_number":"765"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"773a08dd3ceba7b74c2eaed47240155c6b4dafd0486f5305b1deaf8ffce22d81"},"xml_sha256":"773a08dd3ceba7b74c2eaed47240155c6b4dafd0486f5305b1deaf8ffce22d81","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3e827e7ca8f2c208c2131deb4da47bde646fe7982705a128ec37719db3044154"},"xml_sha256":"3e827e7ca8f2c208c2131deb4da47bde646fe7982705a128ec37719db3044154","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[10]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"7a4f8a8555d4776c4979837fb6283c82c1b665c17013cfdac83760e205a1aa0c","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.x-p3.1

Versie cb1788f846eeac95a2fb9d0963988cb5147d332cc65f10c433026c11129b5beb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 765","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"55db3f12d1230f688cdeac0cf1c6bafcd5cdd9fe256fa4d5f64ae374762254d6"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.x-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.x-p3.1","original_number":"765"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"773a08dd3ceba7b74c2eaed47240155c6b4dafd0486f5305b1deaf8ffce22d81"},"xml_sha256":"773a08dd3ceba7b74c2eaed47240155c6b4dafd0486f5305b1deaf8ffce22d81","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3e827e7ca8f2c208c2131deb4da47bde646fe7982705a128ec37719db3044154"},"xml_sha256":"3e827e7ca8f2c208c2131deb4da47bde646fe7982705a128ec37719db3044154","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[10]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"7a4f8a8555d4776c4979837fb6283c82c1b665c17013cfdac83760e205a1aa0c","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.x-p3.1

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[723]180675f333844878626cc17e8c0c783d59e21c087b9c4aeee754ea652ff6d38417e2
line:6972323585113fac6c1dc35f9dc479c87a79dc88438df29098741dfad86675ffcda7128c
line:71033997cb1788f846eeac95a2fb9d0963988cb5147d332cc65f10c433026c11129b5beb
line:72444333b0a19cf5f2ead8bbe3fe38812ea7e8dbfafbfedff8dd0f3016f1869ed31862ea
line:741304645da9a5de0d7d7e2f1ea3f8ae238f03c4c3e3b350f4dfbc8a887513a978c554bb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.x-p3.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8