Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7eceeb84346c2e88974bb6c324c7e0e566eb07f5ee33f66f585f77964c68da43
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 99cca6b2bbbae4c19d3cd2ff4f42faa047caa7d516896226cb127d0e456258e4 · 2,065 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Therefore I follow, with halting pace indeed as yet, the great examples of the just, if I may through your prayers apprehend that for which I have been apprehended by the compassion of God. Guide, therefore, this infant creeping on the ground, and by your steps teach him to walk. For I would not have you judge of me by the age which began with my natural birth, but by that which began with my spiritual new birth. For as to the natural life, my age is that which the cripple, healed by the apostles by the power of their word at the gate Beautiful, had attained. But with respect to the birth of my soul, mine is as yet the age of those infants who, being sacrificed by the death-blows which were aimed at Christ, preceded with blood worthy of such honour the offering of the Lamb, and were the harbingers of the passion of the Lord. Therefore, as I am but a babe in the word of God, and as to spiritual age a sucking child, satisfy my vehement desire by nourishing me with your words, the breasts of faith, and wisdom, and love. If you consider only the office which we both hold, you are my brother; but if you consider the ripeness of your understanding and other powers, you are, though my junior in years, a father to me; because the possession of a venerable wisdom has promoted you, though young, to a maturity of worth, and to the honour which belongs to those who are old. Foster and strengthen me, then, for I am, as I have said, but a child in the sacred Scriptures and in spiritual studies; and seeing that, after long contendings and frequent shipwreck, I have but little skill, and am even now with difficulty rising above the waves of this world, do you, who have already found firm footing on the shore, receive me into the safe refuge of your bosom, that, if it please you, we may together sail towards the harbour of salvation. Meanwhile, in my efforts to escape from the dangers of this life and the abyss of sin, support me by your prayers, as by a plank, that from this world I may escape as one does from a shipwreck, leaving all behind.

Versies (4)

Versie 56f9d1c5cb12804884bb18280ee422919879dc04fd31af0599fa6687a417a049
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXV — from Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p7

Versie 7adbf6466ae9163f4581a0e2bfbac6adb5a89d11b434487165fec59f21c7bf79
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d703ad64bb1f18f44ac45294ebe97734a27d58baa2fc48a6751f233fd4efbf8a"},"xml_sha256":"d703ad64bb1f18f44ac45294ebe97734a27d58baa2fc48a6751f233fd4efbf8a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[25]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"99cca6b2bbbae4c19d3cd2ff4f42faa047caa7d516896226cb127d0e456258e4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXV — from Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p7

Versie dbfd6ffdc3f11d65493b9e16582635900573e8e794ce658e8cd1b1fb75fdcc11
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d703ad64bb1f18f44ac45294ebe97734a27d58baa2fc48a6751f233fd4efbf8a"},"xml_sha256":"d703ad64bb1f18f44ac45294ebe97734a27d58baa2fc48a6751f233fd4efbf8a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[25]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"99cca6b2bbbae4c19d3cd2ff4f42faa047caa7d516896226cb127d0e456258e4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXV — from Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p7

Versie ff747b1700d9b5c6b1209b6242ca2b9ca161c1a55022692d6ca05dfe258b4a3a
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d703ad64bb1f18f44ac45294ebe97734a27d58baa2fc48a6751f233fd4efbf8a"},"xml_sha256":"d703ad64bb1f18f44ac45294ebe97734a27d58baa2fc48a6751f233fd4efbf8a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[25]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"99cca6b2bbbae4c19d3cd2ff4f42faa047caa7d516896226cb127d0e456258e4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXV — from Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[93]180756f9d1c5cb12804884bb18280ee422919879dc04fd31af0599fa6687a417a049
line:9411346dbfd6ffdc3f11d65493b9e16582635900573e8e794ce658e8cd1b1fb75fdcc11
line:94341467adbf6466ae9163f4581a0e2bfbac6adb5a89d11b434487165fec59f21c7bf79
line:9437148ff747b1700d9b5c6b1209b6242ca2b9ca161c1a55022692d6ca05dfe258b4a3a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8