Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7eb61afbf7188dfb0c86adac20f5c205a928d6a259d5051bd799433ef8436d2b
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9920823020ae6958a0334d0323a1695af5139111936650eded78e06bc7493852 · 109 tekens

Tekst tekstblob openen

In traductionem cogitationum nostrarum. Traductio is sometimes used, as here, to denote exposure to ignominy.

Versies (3)

Versie 43b961a9b9c38efe252c491421cf6daf4cb52b0098b2022b0ca0000b56359a4c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For both David, in the beginning of his Psalms, foreseeing in spirit what a crime they were about to commit, says, “Blessed is the man who hath not walked in the way of the ungodly; “and Solomon in the book of Wisdom used these words: “Let us defraud the righteous, for he is unpleasant to us, and upbraideth us with our offences against the law. He maketh his boast that he has the knowledge of God; and he calleth himself the Son of God. He is made to reprove our thoughts: it grieveth us even to look upon him: for his life is not like the life of others; his ways are of another fashion. We are counted by him as triflers, he withdraweth himself from our ways as from filthiness; he commendeth greatly the latter end of the just, and boasteth that he has God for his Father. Let us see, therefore, if his words be true; let us prove what end he shall have; let us examine him with rebukes and torments that we may know his meekness, and prove his patience; let us condemn him to a shameful death. Such things have they imagined, and have gone astray. For their own folly hath blinded them, and they do not understand the mysteries of God.” Does he not describe that impious design entered into by the wicked against God, so that he clearly appears to have been present? But from Solomon, who foretold these things, to the time of their accomplishment, ten hundred and ten years intervened. We feign nothing; we add nothing. They who performed the actions had these accounts; they, against whom these things were spoken, read them. But even now the inheritors of their name and guilt have these accounts, and in their daily readings re-echo their own condemnation as foretold by the voice of the prophets; nor do they ever admit them into their heart, which is also itself a part of their condemnation. The Jews, therefore, being often reproved by Christ, who upbraided them with their sins and iniquities, and being almost deserted by the people, were stirred up to put Him to death."],"source_library_url":"/library/a940b726b4a3c8febc2a/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI#cite_note-5","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI#cite_note-5

Versie ca3a66484eb72ee171db1ae6b43bfb84254a02c8a540952323e6db803df7112a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"95ce3576f8ca477b288b5522d78f8b2dd96da55db16681ddca84e198ec412435"}],"source_library_url":"/library/a940b726b4a3c8febc2a/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI#cite_note-5","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"db8a9d3a6c5d6d3ae44031b942f9c576d34fb5fd04cc8ea082baf7966751a468"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ef1f902a28eb22b7b606a346577aa8c58190d34f1d3cae5610453e84e09ac1a3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"a940b726b4a3c8febc2a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"144e0c75edc9e4f6124bf7763d010512c1d9c3e5463c436f80dcc3010365bceb"},"html_sha256":"144e0c75edc9e4f6124bf7763d010512c1d9c3e5463c436f80dcc3010365bceb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"db8a9d3a6c5d6d3ae44031b942f9c576d34fb5fd04cc8ea082baf7966751a468"},"html_sha256":"db8a9d3a6c5d6d3ae44031b942f9c576d34fb5fd04cc8ea082baf7966751a468","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/a940b726b4a3c8febc2a.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"1499cdba52f488b3fc48444b34242feb0bdbd840921c5013938f571bfaf13afd","text_sha256":"9920823020ae6958a0334d0323a1695af5139111936650eded78e06bc7493852","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI#cite_note-5

Versie d4dc799e327d90a55af69d5a98ac0e35f1b14f5401b0b8e54f6ffee91256ce15
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"db8a9d3a6c5d6d3ae44031b942f9c576d34fb5fd04cc8ea082baf7966751a468"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"db8a9d3a6c5d6d3ae44031b942f9c576d34fb5fd04cc8ea082baf7966751a468"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"db8a9d3a6c5d6d3ae44031b942f9c576d34fb5fd04cc8ea082baf7966751a468"},"source_sha256":"1499cdba52f488b3fc48444b34242feb0bdbd840921c5013938f571bfaf13afd","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1277]178543b961a9b9c38efe252c491421cf6daf4cb52b0098b2022b0ca0000b56359a4c
line:127813903ca3a66484eb72ee171db1ae6b43bfb84254a02c8a540952323e6db803df7112a
line:127821372d4dc799e327d90a55af69d5a98ac0e35f1b14f5401b0b8e54f6ffee91256ce15

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8