Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7ea854f90e2329f63924f424a56c85675e285c52c54b75e545f43cbb29a53435
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:fc520b1b8fbadc27709c:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d8c3d96b2446e2a48e0c06319cef96721fc6816841920843569ddc969afdeea9 · 377 tekens

Tekst tekstblob openen

Γναφέων: some read γναφείῳ, i.e., a fuller’s soap. The proper reading, however, is probably γνάφω, i.e., a carder’s comb. Dr. Wordsworth’s text has γραφέων and ἐν τῷ γραφείῳ, and he translates the passage thus: “The path,” says he, “of the lines of the machine called the screw is both straight and crooked, and the revolution in the graving-tool is both straight and crooked.”

Versies (3)

Versie 6d451948023a7a5167ef080386b7e4fa2d54286a016451f5739d82f66dbe4d41
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:fc520b1b8fbadc27709c:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be8bd4a3b17384de68a87857bfb99dff3ee800c6b46ce79ffe345f2bc7c25b1f"}],"source_library_url":"/library/fc520b1b8fbadc27709c/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:fc520b1b8fbadc27709c:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_6#cite_note-2","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"6cdf17a754a0c109847ebffd562ee8c15b962c8f74ad4c8b4ee1ce9eede4d618"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"74ad852edaac638a877f6a0700875c27a28ce45c2b092f78a910b13726bc9563"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"fc520b1b8fbadc27709c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d8d35e7f554eae6241caa42ef94517d639ac9161268568e7274dfb7577a68626"},"html_sha256":"d8d35e7f554eae6241caa42ef94517d639ac9161268568e7274dfb7577a68626","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6cdf17a754a0c109847ebffd562ee8c15b962c8f74ad4c8b4ee1ce9eede4d618"},"html_sha256":"6cdf17a754a0c109847ebffd562ee8c15b962c8f74ad4c8b4ee1ce9eede4d618","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/fc520b1b8fbadc27709c.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:fc520b1b8fbadc27709c:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"18c8a8a77ddae462ee246a17d5ec62e77201bef78710bc302e335316d1d66449","text_sha256":"d8c3d96b2446e2a48e0c06319cef96721fc6816841920843569ddc969afdeea9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_6#cite_note-2

Versie 7cf6529b7de28a821f2f9cf82bc6f47e058f5680e50bd8a507fa26cefdd353b2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:fc520b1b8fbadc27709c:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["In this manner Heraclitus assigns to the visible an equality of position and honour with the invisible, as if what was visible and what was invisible were confessedly some one thing. For he says, “An obscure harmony is preferable to an obvious one;” and, “Whatsoever things are objects of vision, hearing, and intelligence,” that is, of the (corporeal) organs,—“these,” he says, “I pre-eminently honour,” not (on this occasion, though previously), having pre-eminently honoured invisible things. Therefore neither darkness, nor light, nor evil, nor good, Heraclitus affirms, is different, but one and the same thing. At all events, he censures Hesiod because he knew not day and night. For day, he says, and night are one, expressing himself somehow thus: “The teacher, however, of a vast amount of information is Hesiod, and people suppose this poet to be possessed of an exceedingly large store of knowledge, and yet he did not know (the nature of) day and night, for they are one.” As regards both what is good and what is bad, (they are, according to Heraclitus, likewise) one. “Physicians, undoubtedly,” says Heraclitus, “when they make incisions and cauterize, though in every respect they wickedly torture the sick, complain that they do not receive fitting remuneration from their patients, notwithstanding that they perform these salutary operations upon diseases.” And both straight and twisted are, he says, the same. “The way is straight and curved of the carders of wool;” and the circular movement of an instrument in the fuller’s shop called “a screw” is straight and curved, for it revolves up and circularly at the same time. “One and the same,” he says, “are, therefore, straight and curved.” And upward and downward, he says, are one and the same. “The way up and the way down are the same.” And he says that what is filthy and what is pure are one and the same, and what is drinkable and unfit for drink are one and the same. “Sea,” he says, “is water very pure and very foul, drinkable to fishes no doubt, and salutary for them, but not fit to be used as drink by men, and (for them) pernicious.” And, confessedly, he asserts that what is immortal is mortal, and that what is mortal is immortal, in the following expressions: “Immortals are mortal, and mortals are immortal, that is, when the one derive life from death, and the other death from life.” And he affirms also that there is a resurrection of this palpable flesh in which we have been born; and he knows God to be the cause of this resurrection, expressing himself in this manner: “Those that are here will God enable to arise and become guardians of quick and dead.” And he likewise affirms that a judgment of the world and all things in it takes place by fire, expressing himself thus: “Now, thunder pilots all things,” that is, directs them, meaning by the thunder everlasting fire. But he also asserts that this fire is endued with intelligence, and a cause of the management of the Universe, and he denominates it craving and satiety. Now craving is, according to him, the arrangement of the world, whereas satiety its destruction. “For,” says he, “the fire, coming upon the earth, will judge and seize all things.”"],"source_library_url":"/library/fc520b1b8fbadc27709c/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:fc520b1b8fbadc27709c:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_6#cite_note-2","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:fc520b1b8fbadc27709c:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_6#cite_note-2

Versie 86cc6405f14f76c05c1d619e0af1543eaac034a675beda8a72197b5ccd67cb7f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6cdf17a754a0c109847ebffd562ee8c15b962c8f74ad4c8b4ee1ce9eede4d618"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:fc520b1b8fbadc27709c:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"6cdf17a754a0c109847ebffd562ee8c15b962c8f74ad4c8b4ee1ce9eede4d618"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"6cdf17a754a0c109847ebffd562ee8c15b962c8f74ad4c8b4ee1ce9eede4d618"},"source_sha256":"18c8a8a77ddae462ee246a17d5ec62e77201bef78710bc302e335316d1d66449","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_6"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[656]17797cf6529b7de28a821f2f9cf82bc6f47e058f5680e50bd8a507fa26cefdd353b2
line:6571121586cc6405f14f76c05c1d619e0af1543eaac034a675beda8a72197b5ccd67cb7f
line:657190246d451948023a7a5167ef080386b7e4fa2d54286a016451f5739d82f66dbe4d41

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:fc520b1b8fbadc27709c:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8