this which excites a greater odium against me, because I, when I have begun to hear the
cases of each one and to examine into them, seem to deny to many what they now are all
boasting that they have received from the martyrs and confessors.
3. Finally, this seditious practice has already begun to appear; for in our province,
through some of its cities, an attack has been made by the multitude upon their rulers, and
they have compelled that peace to be given to them immediately which they all cried out
had been once given to them by the martyrs and confessors. Their rulers, being frightened
and subdued, were of little avail to resist them, either by vigour of mind or by strength of
faith. With us, moreover, some turbulent spirits, who in time past were with difficulty gov-
erned by me, and were delayed till my coming, were inflamed by this letter as if by a firebrand,
and began to be more violent, and to extort the peace granted to them. I have sent a copy
301
to you of the letters that I wrote to my clergy about these matters, and, moreover, what
Caldonius, my colleague, of his integrity and faithfulness wrote, and what I replied to him.
I have sent both to you to read. Copies also of the letter of Celerinus, the good and stout
confessor, which he wrote to Lucian the same confessor—also what Lucian replied to him,—I
have sent to you; that you may know both my labour in respect of everything, and my dili-
gence, and might learn the truth itself, how moderate and cautious is Celerinus the confessor,
and how reverent both in his humility and fear for our faith; while Lucian, as I have said, is
less skilful concerning the understanding of the Lord’s word, and by his facility, is mischiev-
ous on account of the dislike that he causes for my reverential dealing. For while the Lord
has said that the nations are to be baptized in the name of the Father, and of the Son, and
of the Holy Ghost, and their past sins are to be done away in baptism; this man, ignorant
of the precept and of the law, commands peace to be granted and sins to be done away in
the name of Paulus; and he says that this was commanded him by Paulus, as you will observe
in the letter sent by the same Lucian to Celerinus, in which he very little considered that it
is not martyrs that make the Gospel, but that martyrs are made by the Gospel;2282 since
Paul also, the apostle whom the Lord called a chosen vessel unto Him, laid down in his
epistle: “I marvel that ye are so soon removed from Him that called you into the grace of
Christ, unto another gospel: which is not another; but there be some that trouble you, and
would pervert the Gospel of Christ. But though we, or an angel from heaven, preach any
other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. As
we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that
ye have received, let him be accursed.”2283
4. But your letter, which I received, written to my clergy, came opportunely; as also did
those which the blessed confessors, Moyses and Maximus, Nicostratus, and the rest, sent
2282 [A Cyprianic aphorism applicable to the “The Fathers.”]
2283 Gal. i. 6–9. [Applicable to the new Marian dogma.]
735
To the Clergy Abiding at Rome, Concerning Many of the Confessors, and Concerning…