Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7e2da3991f9742ee1a77c58cd8329abee1d3a8d30f03c69103c3b7954de4d97f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0b66fdba4c547c41db9e09ecdd6d74b4423c35b0c353576629ccb4b58b3c164a · 35 tekens

Tekst tekstblob openen

Cyprian’s Letters (LIX., Ad Fidum).

Versies (4)

Versie 2d1f5ca1569c6f31dfb89e9c7c8ece77ff503389ae808160f5e6cc8788eb1c08
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2739","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["23. This opinion I have never heard or read anywhere. I have, however, certainly heard and believed the statement which led me to speak thus, namely, “The hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear His voice, and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life,”—the resurrection, namely, of which it is said that “by one man came the resurrection of the dead,” and in which “all shall be made alive in Christ,”—“and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.” Now, what is to be understood regarding infants which, before they could do good or evil, have quitted the body without baptism? Nothing is said here concerning them. But if the bodies of these infants shall not rise again, because they have never done either good or evil, the bodies of the infants that have died after receiving the grace of baptism shall also have no resurrection, because they also were not in this life able to do good or evil. If, however, these are to rise among the saints, i.e. among those who have done good, among whom shall the others rise again but among those who have done evil—unless we are to believe that some human souls shall not receive, either in the resurrection of life, or in the resurrection of damnation, the bodies which they lost in death? This opinion, however, is condemned, even before it is formally refuted, by its absolute novelty; and besides this, who could bear to think that those who run with their infant children to have them baptized, are prompted to do so by a regard for their bodies, not for their souls? The blessed Cyprian, indeed, said, in order to correct those who thought that an infant should not be baptized before the eighth day, that it was not the body but the soul which behoved to be saved from perdition—in which statement he was not inventing any new doctrine, but preserving the firmly established faith of the Church; and he, along with some of his colleagues in the episcopal office, held that a child may be properly baptized immediately after its birth."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p64.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p64.2

Versie 3adcb8c148526981ab2ba901c006c3cb1ea5fa1ec7bf7ee7bedb6d23820b576d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2739","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f1ed849ec6e45d92f02283e6f8a85efbaaf3484a60cc53c040fb8a7a8db2ce32"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p64.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p64.2","original_number":"2739"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c907dc6930234bd78a492da96cca19e4a878e99dee289e3adcb088210ff5f5cf"},"xml_sha256":"c907dc6930234bd78a492da96cca19e4a878e99dee289e3adcb088210ff5f5cf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[38]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"98df923fb7fd9cf8d4c4413493effce1d6ab5a43c05e34428963023018b0b64f"},"xml_sha256":"98df923fb7fd9cf8d4c4413493effce1d6ab5a43c05e34428963023018b0b64f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[38]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0b66fdba4c547c41db9e09ecdd6d74b4423c35b0c353576629ccb4b58b3c164a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p64.2

Versie 603166fcc58720d9af78d05ff4c97e429f5b0aa1a5eb56c972880a533f03c117
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2739","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f1ed849ec6e45d92f02283e6f8a85efbaaf3484a60cc53c040fb8a7a8db2ce32"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p64.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p64.2","original_number":"2739"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c907dc6930234bd78a492da96cca19e4a878e99dee289e3adcb088210ff5f5cf"},"xml_sha256":"c907dc6930234bd78a492da96cca19e4a878e99dee289e3adcb088210ff5f5cf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[38]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"98df923fb7fd9cf8d4c4413493effce1d6ab5a43c05e34428963023018b0b64f"},"xml_sha256":"98df923fb7fd9cf8d4c4413493effce1d6ab5a43c05e34428963023018b0b64f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[38]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0b66fdba4c547c41db9e09ecdd6d74b4423c35b0c353576629ccb4b58b3c164a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p64.2

Versie 9d7aa3880dbbb06e541e811a813cc18c0a52843b2732d337903155f361ddca1e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2739","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f1ed849ec6e45d92f02283e6f8a85efbaaf3484a60cc53c040fb8a7a8db2ce32"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p64.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p64.2","original_number":"2739"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c907dc6930234bd78a492da96cca19e4a878e99dee289e3adcb088210ff5f5cf"},"xml_sha256":"c907dc6930234bd78a492da96cca19e4a878e99dee289e3adcb088210ff5f5cf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[38]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"98df923fb7fd9cf8d4c4413493effce1d6ab5a43c05e34428963023018b0b64f"},"xml_sha256":"98df923fb7fd9cf8d4c4413493effce1d6ab5a43c05e34428963023018b0b64f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[38]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0b66fdba4c547c41db9e09ecdd6d74b4423c35b0c353576629ccb4b58b3c164a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p64.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1498]18072d1f5ca1569c6f31dfb89e9c7c8ece77ff503389ae808160f5e6cc8788eb1c08
line:1490113463adcb8c148526981ab2ba901c006c3cb1ea5fa1ec7bf7ee7bedb6d23820b576d
line:1490371489d7aa3880dbbb06e541e811a813cc18c0a52843b2732d337903155f361ddca1e
line:149934146603166fcc58720d9af78d05ff4c97e429f5b0aa1a5eb56c972880a533f03c117

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p64.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8