Letter XCII.
(a.d. 408.)
To the Noble and Justly Distinguished Lady Italica, a Daughter Worthy of Honour in
the Love of Christ, Bishop Augustin Sends Greeting in the Lord.
1. I have learned, not only by your letter, but also by the statements of the person who
brought it to me, that you earnestly solicit a letter from me, believing that you may derive
from it very great consolation. What you may gain from my letter it is for yourself to judge;
I at least felt that I should neither refuse nor delay compliance with your request. May your
own faith and hope comfort you, and that love which is shed abroad in the hearts of the pious
by the Holy Ghost,2125 whereof we have now a portion as an earnest of the whole, in order
that we may learn to desire its consummate fulness. For you ought not to consider yourself
desolate while you have Christ dwelling in your heart by faith; nor ought you to sorrow as
those heathens who have no hope, seeing that in regard to those friends, who are not lost,
but only called earlier than ourselves to the country whither we shall follow them, we have
hope, resting on a most sure promise, that from this life we shall pass into that other life, in
which they shall be to us more beloved as they shall be better known, and in which our
pleasure in loving them shall not be alloyed by any fear of separation.
2. Your late husband, by whose decease you are now a widow, was truly well known to
you, but better known to himself than to you. And how could this be, when you saw his
face, which he himself did not see, if it were not that the inner knowledge which we have of
ourselves is more certain, since no man “knoweth the things of a man, save the spirit of man
which is in man”?2126 but when the Lord cometh, “who both will bring to light the hidden
things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts,”2127 then shall nothing
in any one be concealed from his neighbour; nor shall there be anything which any one
might reveal to his friends, but keep hidden from strangers, for no stranger shall be there.
What tongue can describe the nature and the greatness of that light by which all those things
which are now in the hearts of men concealed shall be made manifest? who can with our
weak faculties even approach it? Truly that Light is God Himself, for “God is Light, and in
Him is no darkness at all;”2128 but He is the Light of purified minds, not of these bodily
eyes. And the mind shall then be, what meanwhile it is not, able to see that light.
3. But this the bodily eye neither now is, nor shall then be, able to see. For everything
which can be seen by the bodily eye must be in some place, nor can be everywhere in its
totality, but with a smaller part of itself occupies a smaller space, and with a larger part a
2125 Rom. v. 5.
2126 1 Cor. ii. 11.
2127 1 Cor. iv. 5.
2128 1 John i. 5.
To Lady Italica
842
To Lady Italica