Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7e06c0568c529aa4dd9a85dcfbc706c245f5660b6efb7018bdd96b3eefb9e314
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 902f4532217477751ab3bf615befefccb7bba89a96bbe8dcbf9eaf347d9ba5b6 · 1,851 tekens

Tekst tekstblob openen

44. In this way, though corruption is an evil, and though it comes not from the Author of natures, but from their being made out of nothing, still, in God’s government and control over all that He has made, even corruption is so ordered that it hurts only the lowest natures, for the punishment of the condemned, and for the trial and instruction of the returning, that they may keep near to the incorruptible God, and remain incorrupt, which is our only good; as is said by the prophet, "But it is good for me that I keep near to God." And you must not say, God did not make corruptible natures: for, as far as they are natures, God made them; but as far as they are corruptible, God did not make them: for corruption cannot come from Him who alone is incorruptible. If you can receive this, give thanks to God; if you cannot, be quiet and do not condemn what you do not yet understand, but humbly wait on Him who is the light of the mind that thou mayest know. For in the expression "corruptible nature" there are two words, and not one only. So, in the expression, God made out of nothing, "God" and "nothing" are two separate words. Render therefore to each of these words that which belongs to each, so that the word "nature" may go with the word "God,"and the word "corruptible" with the word "nothing." And yet even the corruptions, though they have not their origin from God, are to be overruled by Him in accordance with the order of inanimate things and the deserts of His intelligent creatures. Thus we say rightly that reward and punishment are both from God. For God’s not making corruption is consistent with His giving over to corruption the man who deserves to be corrupted, that is, who has begun to corrupt himself by sinning, that he who has wilfully yielded to the allurements of corruption may, against his will, suffer its pains.

Versies (4)

Versie 761e354593b6f2a9d0450c8ed80ff446f2c23c7c0a4795b362343b9b82e28648
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"534580374ab83f28c3da5b16234a3fcf9902c52318488e1b76679105627460ec"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[39]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"534580374ab83f28c3da5b16234a3fcf9902c52318488e1b76679105627460ec"},"source_anchor":"iv.viii.xxxix-p2","source_html":{"$text_sha256":"534580374ab83f28c3da5b16234a3fcf9902c52318488e1b76679105627460ec"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 893284d37b92809dff1c94980cdc5ac45c941e8c8b5bd7ab43faf9723d0fc7d6
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.xxxix-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxix-p2","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxix-p2

Versie aa7db3185260582d56ec2fd032c04f5efc7f9e59bbf5a531ceeadea4c6a72da4
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.xxxix-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxix-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"534580374ab83f28c3da5b16234a3fcf9902c52318488e1b76679105627460ec"},"html_sha256":"534580374ab83f28c3da5b16234a3fcf9902c52318488e1b76679105627460ec","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[39]/p[2]"},"source_paragraph_index":116,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"902f4532217477751ab3bf615befefccb7bba89a96bbe8dcbf9eaf347d9ba5b6","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxix-p2

Versie f54314d8d1dab0b24e4baaba1271d837cc9518fb97ebb082de2f3219d403b8b2
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.xxxix-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxix-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"534580374ab83f28c3da5b16234a3fcf9902c52318488e1b76679105627460ec"},"html_sha256":"534580374ab83f28c3da5b16234a3fcf9902c52318488e1b76679105627460ec","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[39]/p[2]"},"source_paragraph_index":116,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"902f4532217477751ab3bf615befefccb7bba89a96bbe8dcbf9eaf347d9ba5b6","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxix-p2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[413]1817893284d37b92809dff1c94980cdc5ac45c941e8c8b5bd7ab43faf9723d0fc7d6
line:41412999aa7db3185260582d56ec2fd032c04f5efc7f9e59bbf5a531ceeadea4c6a72da4
line:41424578f54314d8d1dab0b24e4baaba1271d837cc9518fb97ebb082de2f3219d403b8b2
line:41443537761e354593b6f2a9d0450c8ed80ff446f2c23c7c0a4795b362343b9b82e28648

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxix-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8