οὕντες μὴ ἐγκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι. ¹⁰ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα
ἐγκακῶμεν] 'turn cowards, lose heart'; ἐγκακείν or ἐγκακείν is the correct word in the New Testament, not ἐκκακείν. It is read persistently in a few of the best xss, though in all six passages where it occurs ἐκκακείν is found as a various reading; see the note on 2 Thess. iii. 13.
καιρῷ ἰδίῳ] 'at its proper season,' i.e. the regular time for harvest; comp. 1 Tim. ii. 6, vi. 15, Tit. i. 3.
μὴ ἐκλυόμενοι] 'if we faint not,' as husbandmen overcome with heat and fatigue. Comp. James v. 7. For ἐκλύεσθαι compare 1 Macc. iii. 17, Matt. xv. 32, Mark viii. 3. On the synonyms here used Bengel remarks: 'ἐκκακείν [rather ἐγκακείν] est in relle, ἐκλύεσθαι est in posse.' To this it may be added that ἐκλύεσθαι is a consequence of ἐγκακείν; the prostration of the powers following on the submission of the will.
10. ὡς καιρὸν ἔχομεν] 'as we find a seasonable time, as opportunity presents.' The καιρὸς here answers to the καιρὸς of the former verse. There is a time for sowing as there is a time for harvest. It is perhaps best translated as above. There is however no objection to rendering it 'while we have time'; comp. Joh. xii. 35 ὡς τὸ φῶς ἔχετε (as it is read in the best xss). Ignat. Smyrn. 9 ὡς ἔτι καιρὸν ἔχομεν, [Clem. Rom.] ii. 8 ὡς οὖν ἐσμὶν ἐπὶ γῆν. ib. 39 ὡς ἔχομεν καιρὸν. The distinction is introduced by translation; the original ὡς covers both meanings.
τοῖς οἰκείοις κ.τ.λ.] 'the members of the household of the faith'; compare Ephes. ii 19 σουπολίται τῶν ὀγίων καὶ οἰκείοι τοῦ Θεοῦ. Similarly the Church is elsewhere spoken of as the house of God. 1 Tim. iii. 15, 1 Pet. iv. 17; comp. 1 Pet. ii. 5, Heb. iii. 6. We need not therefore hesitate to assign this meaning to οἰκείοι here. Comp. Clem. Rec.
p. 45, l. 31 (Syr.). In this case τῆς πίστεως will probably be nearly equivalent to τοῦ τωγγελίου; see above, p. 157. On the other hand, οἰκείος τινος is not an uncommon phrase in profane writers for 'acquainted with,' e.g. φιλοσοφίας, γεωγραφίας, ὀλιγαρχίας, τυραντίδος, τρυφής; see the passages in Wetstein; but this sense would be insipid here.
11. At this point the Apostle takes the pen from his amanuensis, and the concluding paragraph is written with his own hand. From the time when letters began to be forged in his name (2 Thess. ii. 2, iii. 17), it seems to have been his practice to close with a few words in his own handwriting as a precaution against such forgeries. Frequently he confined himself to adding the final benediction (2 Thess. iii. 17, 18), with perhaps a single sentence of exhortation, as 'If any one love not the Lord Jesus Christ, etc.' (1 Cor. xvi. 21-24), or 'Remember my bonds' (Col. iv. 18). In the present case he writes a whole paragraph, summing up the main lessons of the epistle in terse eager disjointed sentences. He writes it too in large bold characters, that his handwriting may reflect the energy and determination of his soul (see above, p. 65). To this feature he calls attention in the words which follow.
Ἴδετε κ.τ.λ.] 'Look you in what large letters I write with mine own hand.' In the English version the words are translated 'How large a letter I have written with mine own hand.' It is true indeed that γράμματα sometimes signifies 'a letter' (Acts xxvi. 21, 1 Macc. v. 10, comp. Ignat. Polye. 7, Clem. Hom. xii. 10), and therefore πηλίκα γράμματα might mean 'how long a letter'; but on the other hand, it seems equally clear that
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":9},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:162","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":6,"chapter_number_to":6,"verse_number_from":10,"verse_number_to":10},"native_rowid":162,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"3c8b764b7b9a6703e7eb483018554a986cc1b414814f4136eb3aed170634eea5"},"source_html_sha256":"3c8b764b7b9a6703e7eb483018554a986cc1b414814f4136eb3aed170634eea5","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}