Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7df865b7a21515020806d896587a160b4991f541ab0f6e16bab6b5919a04967b
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:7e58485ca751fa9862cf6b25937a7fec838a2a177f2b1b6422f941b4b77e87e1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: faae9b4480aeccfceb4751db61a8f0ccb0b8e8118141541ca9d77411b439e1b4 · 355 tekens

Tekst tekstblob openen

It is evident that the Latin text here is corrupt in more places than one.  There would seem to be no doubt that for Migne’s reading quæ sibi, the Greek translators had quæ si ibi and accordingly rendered it ἅτινα ἐὰν ἐκεῖ, and so the text stands in Labbe and Cossart.  The following sentence is also clearly in a somewhat altered form from its original.

Versies (1)

Versie 645a46e5f2c3106cb0067097c18a14aae933576589aafce73bae30ba1c9733ac
{"attributes_original":[["place","end"],["n","486"],["id","xv.iv.iv.cxxxv-p7.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"7f5478d91bedbe8efca9461605f0ede184e0abc335c49da57c1fcb1b027293b4"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xv.iv.iv.cxxxv-p7.1","native_note_number":"486","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[135]/p[6]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2566010,"source_byte_start":2565452,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"5c356c2f135bdf4695d6b5bd335e04882d3e83c9ee94162d41541029eec4eab5","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"5c356c2f135bdf4695d6b5bd335e04882d3e83c9ee94162d41541029eec4eab5"},"source_xml_utf8_sha256":"5c356c2f135bdf4695d6b5bd335e04882d3e83c9ee94162d41541029eec4eab5","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[135]/p[6]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[135]/p[6]/note[2]19178645a46e5f2c3106cb0067097c18a14aae933576589aafce73bae30ba1c9733ac

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:7e58485ca751fa9862cf6b25937a7fec838a2a177f2b1b6422f941b4b77e87e1processed_not_found_in_observed_live0