Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7df10c8816bd974f875c2a76c10af3eecfbaa1c7c89739044edf8b327971fcf5
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:039b9164140a53b1646f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 14e779c7c38a4d9f7f79e15b56e340d34c183d304123948907e770e1207511f2 · 1,904 tekens

Tekst tekstblob openen

XXVI. The bishop, he is the minister of the word, the keeper of knowledge, the mediator between God and you in the several parts of your divine worship. He is the teacher of piety; and, next after God, he is your father, who has begotten you again to the adoption of sons by water and the Spirit. He is your ruler and governor; he is your king and potentate; he is, next after God, your earthly god, who has a right to be honoured by you. For concerning him, and such as he, it is that God pronounces, “I have said, Ye are gods; and ye are all children of the Most High.” And, “Ye shall not speak evil of the gods.” For let the bishop preside over you as one honoured with the authority of God, which he is to exercise over the clergy, and by which he is to govern all the people. But let the deacon minister to him, as Christ does to His Father; and let him serve him unblameably in all things, as Christ does nothing of Himself, but does always those things that please His Father. Let also the deaconess be honoured by you in the place of the Holy Ghost, and not do or say anything without the deacon; as neither does the Comforter say or do anything of Himself, but gives glory to Christ by waiting for His pleasure. And as we cannot believe on Christ without the teaching of the Spirit, so let not any woman address herself to the deacon or bishop without the deaconess. Let the presbyters be esteemed by you to represent us the apostles, and let them be the teachers of divine knowledge; since our Lord, when He sent us, said, “Go ye, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.” Let the widows and orphans be esteemed as representing the altar of burnt-offering; and let the virgins be honoured as representing the altar of incense, and the incense itself.

Versies (3)

Versie 21045ac93f92af401946a6e0b108f12f850ce5323de96c18d4898a90bb2212c0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7f16341629e95431b39aecc1a86d6a994cf32f46ac93980114f83f06dca79935"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:039b9164140a53b1646f","original_html":{"$text_sha256":"7f16341629e95431b39aecc1a86d6a994cf32f46ac93980114f83f06dca79935"},"original_node_id":"mwaw","source_anchor":"mwaw","source_html":{"$text_sha256":"7f16341629e95431b39aecc1a86d6a994cf32f46ac93980114f83f06dca79935"},"source_sha256":"7a75a5799cda2b517e3639c87fe379f41305dc1ede9fdf2762c566713bf92952","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV

Versie 6dbc5ef6e3c99bca6ff85721dde76fe5119fd1c137159e1917a9db7a2a73cb37
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2f3fad58a6dc49a5e90b/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mwaw","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mwaw

Versie a8d3ad7f5b8b70b997f0bf569ebc4dc60a63400ee70515f1ea86d4bab7257191
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2f3fad58a6dc49a5e90b/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mwaw","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2f3fad58a6dc49a5e90b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7f16341629e95431b39aecc1a86d6a994cf32f46ac93980114f83f06dca79935"},"html_sha256":"7f16341629e95431b39aecc1a86d6a994cf32f46ac93980114f83f06dca79935","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/2f3fad58a6dc49a5e90b.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"7a75a5799cda2b517e3639c87fe379f41305dc1ede9fdf2762c566713bf92952","text_sha256":"14e779c7c38a4d9f7f79e15b56e340d34c183d304123948907e770e1207511f2","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mwaw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[37]17866dbc5ef6e3c99bca6ff85721dde76fe5119fd1c137159e1917a9db7a2a73cb37
line:383267821045ac93f92af401946a6e0b108f12f850ce5323de96c18d4898a90bb2212c0
line:3838079a8d3ad7f5b8b70b997f0bf569ebc4dc60a63400ee70515f1ea86d4bab7257191

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:039b9164140a53b1646falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8