6o JEROME.
and devour on the moment; they believe in
the Scriptures, and look for good things to
come. And if they are wrong, and if the resur-
rection of the body on which they rely is a
foolish delusion, what does it matter to you?
We, on our side, look with disfavor on such
a life as yours. You can fatten yourself on
your good things as much as you please; I
for my part prefer paleness and emaciation.
You suppose that men like me are unhappy;
we regard you as more unhappy still. Thus
we reciprocate each other's thoughts, and appear to each other mutually insane.
6. I write this in haste, dear Lady Asella,
as I go on board, overwhelmed with grief and
tears; yet I thank my God that I am counted
worthy of the world's hatred.1 Pray for me that, after Babylon, I may see Jerusalem once
more; that Joshua, the son of Josedech, may
have dominion over me,3 and not Nebuchad- nezzar, that Ezra, whose name means helper,
may come and restore me to my own country.
I was a fool in wishing to sing the Lord's
song in a strange land,3 and in leaving Mount Sinai, to seek the help of Egypt.
I forgot that the Gospel warns us4 that he who goes down from Jerusalem immediately
falls among robbers, is spoiled, is wounded,
is left for dead. But, although priest and
Levite may disregard me, there is still the
good Samaritan who, when men said to him,
"Thou art a Samaritan and hast a devil,"5 disclaimed having a devil, but did not dis-
claim being a Samaritan," this being the He- brew equivalent for our word guardian. Men
call me a mischief-maker, and I take the
title as a recognition of my faith. For I am
but a servant, and the Jews still call my mas-
ter a magician. The apostle,7 likewise, is spoken of as a deceiver. There hath no
temptation taken me but such as is common
to man. B How few distresses have I endured, I who am yet a soldier of the cross! Men
have laid to my charge a crime of which I
am not guilty;9 but I know that I must enter the kingdom of heaven through evil report as
well as through good.10 7. Salute Paula and Eustochium, who, what-
ever the world may think, are always mine
in Christ. Salute Albina, your mother, and
Marcella, your sister; Marcellina also, and
the holy Felicitas; and say to them all : "We must all stand before the judgment seat of
Christ,11 and there shall be revealed the prin-
ciple by which each has lived."
1 Job. xv. 18
4 Luke x. 30 a Haggai i. i. 3 Ps. cxxxvii. 4. 30-35. 6 Job. viii. 48. 6 Job. viii. 49.
7 I.e. Paul. See 2. Cor. vi. g. 8 i Cor. x. 13. • He means the sin of incontinence. 10 2 Cor. vi. 8.
11 Rom. xiv. 10.
And now, illustrious model of chastity and
virginity, remember me, I beseech you, in
your prayers, and by your intercessions calm the waves of the sea.
LETTER XLVI.
PAULA AND EUSTOCHIUM TO MARCELLA.
Jerome writes to Marcella in the name of Paula and
Eustochium, describing the charms of the Holy Land,
and urging her to leave Rome and to join her old
companions at Bethlehem. Much of the letter is de-
voted to disposing of the objection that since the Pas-
sion of Christ the Holy Land has been under a curse.
The date of the letter is A.D. 386. It is written from
Bethlehem, which now becomes Jerome's home for the remainder of his life.
1. Love cannot be measured, impatience
knows no bounds, and eagerness can brook
no delay. Wherefore we, oblivious of our
weakness, and relying more on our will than
our capacity, desire — pupils though we be — to instruct our mistress. We are like the sow
in the proverb,1 which sets up to teach the goddess of invention. You were the first to
set our tinder alight ; the first, by precept and
example, to urge us to adopt our present life.
As a hen gathers her chickens, so did you take
us under your wing.2 And will you now let us fly about at random with no mother near
us? Will you leave us to dread the swoop
of the hawk and the shadow of each passing
bird of prey? Separated from you, we do
what we can: we utter our mournful plaint,
and more by sobs than by tears we adjure
you to give back to us the Marcella whom
we love. She is mild, she is suave, she is
sweeter than the sweetest honey. She must
not, therefore, be stern and morose to us,
whom her winning ways have roused to adopt a life like her own.
2. Assuming that what we ask is for the
best, our eagerness to obtain it is nothing to
be ashamed of. And if all the Scriptures
agree with our view, we are not too bold in
urging you to a course to which you have
yourself often urged us.
What are God's first words to Abraham?
" Get thee out of thy country and from thy
kindred unto a land that I will show thee." *
The patriarch — the first to receive a promise
of Christ — is here told to leave the Chaldees,
to leave the city of confusion4 and its reho- botlf or broad places; to leave also the plain
of Shinar, where the tower of pride had been
raised to heaven.6 He has to pass through the waves of this world, and to ford its rivers;
1 Sus Minervam. 3 Gen. xii. i.
8 Gen. x. ii.
2 Esdras. i. 30 ; Matt, xxiii. 37.
— Gen.
« I.e. Babel • Gen. xi. 2, 4.
xi. 9.