Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7d9203d7cc05374c0b13399a9c5f23a95fbf68de905dcd04e81cb873cd3e2f31
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:c9a7a07a9ca44800e2cb:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e8b55a58b75544e73f2fcaa0ba7b7b74cc2ca5a8bc1afa8256d16606934ae8e1 · 57 tekens

Tekst tekstblob openen

[Compare Cicero, De Officiis, i. 14, with Luke xxii. 25.]

Versies (3)

Versie 1393b2d3ffb7116859f3c2464a0909b2364e58096aeb31db38057e05d2080d4a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:c9a7a07a9ca44800e2cb:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"279c205739f1fc89e328df4ab641a5711b700ea865ce5b14e3127190c1cceba8"}],"source_library_url":"/library/c9a7a07a9ca44800e2cb/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:c9a7a07a9ca44800e2cb:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._VI#cite_note-4","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"dd8e97ea99d4345248c5084610065e8842f26c7117269207fd0b3297473a2521"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b36a94dd6c42081ce1e8c1adf1ac7a4ff7cdfbf0ea6ef56432c57d8c58e444e9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"c9a7a07a9ca44800e2cb","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"119e9a6a92ee1344cd995a3b8848d61d63baf9a4af671cc56b2078a16cf4e70a"},"html_sha256":"119e9a6a92ee1344cd995a3b8848d61d63baf9a4af671cc56b2078a16cf4e70a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"dd8e97ea99d4345248c5084610065e8842f26c7117269207fd0b3297473a2521"},"html_sha256":"dd8e97ea99d4345248c5084610065e8842f26c7117269207fd0b3297473a2521","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/c9a7a07a9ca44800e2cb.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:c9a7a07a9ca44800e2cb:16796e85416761378b85","source_sha256":"27ebdb60407e887093c85a2a9d8ff7547255bea28f8141ac8a32492f680b8aed","text_sha256":"e8b55a58b75544e73f2fcaa0ba7b7b74cc2ca5a8bc1afa8256d16606934ae8e1","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._VI#cite_note-4

Versie 7ed83b453a0453511a4af1007054b5ce18a4091cc709a92998a2d712a89398ee
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dd8e97ea99d4345248c5084610065e8842f26c7117269207fd0b3297473a2521"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:c9a7a07a9ca44800e2cb:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"dd8e97ea99d4345248c5084610065e8842f26c7117269207fd0b3297473a2521"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"dd8e97ea99d4345248c5084610065e8842f26c7117269207fd0b3297473a2521"},"source_sha256":"27ebdb60407e887093c85a2a9d8ff7547255bea28f8141ac8a32492f680b8aed","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._VI

Versie 87877d8b1ccf271d208b415e198559927ccb5734ee5a3395af2d20cca24f8c5a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:c9a7a07a9ca44800e2cb:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For who would not fear him who was girded about with arms, whom the unwonted gleam of steel and swords surrounded? Or what stranger would he spare who had not even spared his own father? Whom, in truth, should he fear, who had conquered in war, and destroyed by massacre the race of the Titans, which was strong and excelling in might? What wonder if the whole multitude, pressed by unusual fear, had given themselves up to the adulation of a single man? Him they venerated, to him they paid the greatest honour. And since it is judged to be a kind of obsequiousness to imitate the customs and vices of a king, all men laid aside piety, lest, if they should live piously, they might seem to upbraid the wickedness of the king. Thus, being corrupted by continual imitation, they abandoned divine right, and the practice of living wickedly by degrees became a habit. And now nothing remained of the pious and excellent condition of the preceding age; but justice being banished, and drawing with her the truth, left to men error, ignorance, and blindness. The poets therefore were ignorant, who sung that she fled to heaven, to the kingdom of Jupiter. For if justice was on the earth in the age which they call “golden,” it is plain that she was driven away by Jupiter, who changed the golden age. But the change of the age and the expulsion of justice is to be deemed nothing else, as I have said, than the laying aside of divine religion, which alone effects that man should esteem man dear, and should know that he is bound to him by the tie of brotherhood, since God is alike a Father to all, so as to share the bounties of the common God and Father with those who do not possess them; to injure no one, to oppress no one, not to close his door against a stranger, nor his ear against a suppliant, but to be bountiful, beneficent, and liberal, which Tullius thought to be praises suitable to a king. This truly is justice, and this is the golden age, which was first corrupted when Jupiter reigned, and shortly afterwards, when he himself and all his offspring were consecrated as gods, and the worship of many deities undertaken, had been altogether taken away."],"source_library_url":"/library/c9a7a07a9ca44800e2cb/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:c9a7a07a9ca44800e2cb:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._VI#cite_note-4","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:c9a7a07a9ca44800e2cb:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._VI#cite_note-4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1464]178587877d8b1ccf271d208b415e198559927ccb5734ee5a3395af2d20cca24f8c5a
line:1465139031393b2d3ffb7116859f3c2464a0909b2364e58096aeb31db38057e05d2080d4a
line:1465213727ed83b453a0453511a4af1007054b5ce18a4091cc709a92998a2d712a89398ee

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:c9a7a07a9ca44800e2cb:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8