Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7d89cd74342ebea4af26ed3486ae26a192fdd1538ddf670f256c72dd18733c55
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 84532111fbce6a0bf04aee31d531a810cda4f9fbd773ca4e2a9e0ab7f76d820e · 456 tekens

Tekst tekstblob openen

τοῖς ἀμυντηρίοις. The word ἀμυντήριον means literally a weapon of defense, but the word seems to indicate in the present case some kind of a sharp instrument with claws or hooks. Rufinus translates ungulæ, the technical term for an instrument of torture of the kind just described. Valesius remarks, however, that these ἀμυντήρια seem to have been something more than ungulæ, for Hesychius interprets ἀμυντήριον as ξίφος δίστομον, i.e. a “two-edged sword.”

Versies (4)

Versie 67289e08688ce35f1e64c9322b94e11dafd0d294279dfe4131661577491c6447
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2542","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8d1a0991afcca99daf008505b07ea897de3c620d82ea98bbae5b4caa24c71439"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p9.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xi-p9.1","original_number":"2542"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"886c42212fa0800f2ab11c22d400f92e73c3ce8e5a27c9de1104e99966d4cd94"},"xml_sha256":"886c42212fa0800f2ab11c22d400f92e73c3ce8e5a27c9de1104e99966d4cd94","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"80c81567a2f8b908420e668b9771671eb0b0637a1c55b26ae2de6940d46cc36b"},"xml_sha256":"80c81567a2f8b908420e668b9771671eb0b0637a1c55b26ae2de6940d46cc36b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"84532111fbce6a0bf04aee31d531a810cda4f9fbd773ca4e2a9e0ab7f76d820e","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p9.1

Versie 82bb9609a9f380e9829af38adb653ad17a285b99b458b56f3a416f989328355f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2542","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. And the spectacle of the outrages was varied and exhibited great malignity. For some, with their hands bound behind them, were suspended on the stocks, and every member stretched by certain machines. Then the torturers, as commanded, lacerated with instruments their entire bodies; not only their sides, as in the case of murderers, but also their stomachs and knees and cheeks. Others were raised aloft, suspended from the porch by one hand, and endured the most terrible suffering of all, through the distension of their joints and limbs. Others were bound face to face to pillars, not resting on their feet, but with the weight of their bodies bearing on their bonds and drawing them tightly."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p9.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p9.1

Versie b5507aa5b007239ad4b2fcfac54c418aa1ee2bcfbd554034374394b1490bf46d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2542","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8d1a0991afcca99daf008505b07ea897de3c620d82ea98bbae5b4caa24c71439"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p9.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xi-p9.1","original_number":"2542"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"886c42212fa0800f2ab11c22d400f92e73c3ce8e5a27c9de1104e99966d4cd94"},"xml_sha256":"886c42212fa0800f2ab11c22d400f92e73c3ce8e5a27c9de1104e99966d4cd94","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"80c81567a2f8b908420e668b9771671eb0b0637a1c55b26ae2de6940d46cc36b"},"xml_sha256":"80c81567a2f8b908420e668b9771671eb0b0637a1c55b26ae2de6940d46cc36b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"84532111fbce6a0bf04aee31d531a810cda4f9fbd773ca4e2a9e0ab7f76d820e","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p9.1

Versie dee10de8f4110f32da947f4d464d42cf71c0ac915178566afd27618867a3a983
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2542","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8d1a0991afcca99daf008505b07ea897de3c620d82ea98bbae5b4caa24c71439"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p9.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xi-p9.1","original_number":"2542"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"886c42212fa0800f2ab11c22d400f92e73c3ce8e5a27c9de1104e99966d4cd94"},"xml_sha256":"886c42212fa0800f2ab11c22d400f92e73c3ce8e5a27c9de1104e99966d4cd94","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"80c81567a2f8b908420e668b9771671eb0b0637a1c55b26ae2de6940d46cc36b"},"xml_sha256":"80c81567a2f8b908420e668b9771671eb0b0637a1c55b26ae2de6940d46cc36b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"84532111fbce6a0bf04aee31d531a810cda4f9fbd773ca4e2a9e0ab7f76d820e","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p9.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1992]181982bb9609a9f380e9829af38adb653ad17a285b99b458b56f3a416f989328355f
line:195516363dee10de8f4110f32da947f4d464d42cf71c0ac915178566afd27618867a3a983
line:199220635b5507aa5b007239ad4b2fcfac54c418aa1ee2bcfbd554034374394b1490bf46d
line:19934081967289e08688ce35f1e64c9322b94e11dafd0d294279dfe4131661577491c6447

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p9.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8