Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7d86bb0462dab64171fb52ad96c0c75ae9f54b79eca4c4f98d2d2193083c3988
origineel ID: native-cyril-luke:c6be39513fd25acca225:188aec41dc56a087aa7a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9cfa69bb564cdf87e55ebfece8c7161da004f4aabb258b1f6ffb375c84e50e2b · 1,872 tekens

Tekst tekstblob openen

But recently we saw the Immanuel lying as a babe in the manger, and wrapped in human fashion in swaddling bands, but extolled as God in hymns by the host of the holy angels. For they proclaimed to the shepherds His birth, God the Father having granted to the inhabitants of heaven as a special privilege to be the first to preach Him. And to-day too we have seen Him obedient to the laws of Moses, or rather we have seen Him Who as God is the Legislator, subject to His own decrees. And the reason of this the most wise Paul teaches us, saying, "When we were babes we were enslaved under the elements of the world; but when the fulness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the law, to redeem them that were under the law." Christ therefore ransomed from the curse of the law those who being subject to it, had been unable to keep its enactments. And in what way did He ransom them? By fulfilling it. And to put it in another way: in order that He might expiate the guilt of Adam's transgression, He showed Himself obedient and submissive in every respect to God the Father in our stead: for it is written, "That as through the disobedience of the One man, the many were made sinners, so also through the obedience of the One, the many shall be made just." He yielded therefore His neck to the law in company with us, because the plan of salvation so required: for it became Him to fulfil all righteousness. For having assumed the form of a slave, as being now enrolled by reason of His human nature among those subject to the yoke, He once even paid the half shekel to the collectors of the tribute, although by nature free, and as the Son not liable to pay the tax. When therefore them seest Him keeping the law, be not offended, nor place the free-born among the slaves, but reflect rather upon the profoundness of the plan of salvation.

Versies (3)

Versie 00d4daea0cd690017f61b321da89f74643c045f6557fab5cfb449acdc4e622f3
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:c6be39513fd25acca225:188aec41dc56a087aa7a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_01_sermons_01_11.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 36","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c6be39513fd25acca225/#native-cyril-luke:c6be39513fd25acca225:188aec41dc56a087aa7a","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_01_sermons_01_11.htm#C3","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d67a888a0d2caa87ed295ceb84c3213a1ae7de2c52a453cea6bd39a7f874ab3d","proof_record_id":"native-cyril-luke:c6be39513fd25acca225:188aec41dc56a087aa7a"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}

references: [] | work_id: cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_01_sermons_01_11.htm#C3

Versie bf140c849cd3cd7bd881863a7ddbb99e9b3a9006ea09785d67b9b822fa7f832e
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:c6be39513fd25acca225:188aec41dc56a087aa7a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_01_sermons_01_11.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 36","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c6be39513fd25acca225/#native-cyril-luke:c6be39513fd25acca225:188aec41dc56a087aa7a","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_01_sermons_01_11.htm#C3","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"c6be39513fd25acca225","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5db1e15e0ca5f05ed99e96036e4911a10d1f4a33482f2b5f8f2d11409a649b0f"},"html_sha256":"5db1e15e0ca5f05ed99e96036e4911a10d1f4a33482f2b5f8f2d11409a649b0f","xpath":"/html/body/p[36]"},"source_paragraph_index":36,"source_path":"raw/review/cyril-alexandria-luke-source-stage-20261015/c6be39513fd25acca225.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2218080,"source_record_file_sha256":"4acda694a4000b0a357fe58ad9cdbc276bba47f6f3cff66bacd103ef521c807f","source_record_id":"native-cyril-luke:c6be39513fd25acca225:188aec41dc56a087aa7a","source_sha256":"36441dbd2cbfb18d594f60b50af911ea7b5f7fe9146e99a14a8aa53ee1efb2ef","text_sha256":"9cfa69bb564cdf87e55ebfece8c7161da004f4aabb258b1f6ffb375c84e50e2b","type":"whole-cyril-luke-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}

references: [] | work_id: cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_01_sermons_01_11.htm#C3

Versie dae63949367387bec92d158df9ae502f8c46745d41d1cbdaf210e3bf29c8bc58
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5db1e15e0ca5f05ed99e96036e4911a10d1f4a33482f2b5f8f2d11409a649b0f"},"id":"native-cyril-luke:c6be39513fd25acca225:188aec41dc56a087aa7a","native_node_xpath":"/html/body/p[36]","original_html":{"$text_sha256":"5db1e15e0ca5f05ed99e96036e4911a10d1f4a33482f2b5f8f2d11409a649b0f"},"source_anchor":"C3","source_html":{"$text_sha256":"5db1e15e0ca5f05ed99e96036e4911a10d1f4a33482f2b5f8f2d11409a649b0f"},"source_sha256":"36441dbd2cbfb18d594f60b50af911ea7b5f7fe9146e99a14a8aa53ee1efb2ef","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_01_sermons_01_11.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_01_sermons_01_11.htm

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[18]178700d4daea0cd690017f61b321da89f74643c045f6557fab5cfb449acdc4e622f3
line:1919374dae63949367387bec92d158df9ae502f8c46745d41d1cbdaf210e3bf29c8bc58
line:1938645bf140c849cd3cd7bd881863a7ddbb99e9b3a9006ea09785d67b9b822fa7f832e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke:c6be39513fd25acca225:188aec41dc56a087aa7aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8