2. Far be it, therefore, from us to refuse to hear even of the bitter and sorrowful things which befall those who are very dear to us! For in some way which I cannot explain, the pain suffered by one member is mitigated when all the other members suffer with it. And this mitigation is effected not by actual participation in the calamity, but by the solacing power of love; for although only some suffer the actual burden of the affliction, and the others share their suffering through knowing what these have to bear, nevertheless the tribulation is borne in common by them all, seeing that they have in common the same experience, hope, and love, and the same Divine Spirit. Moreover, the Lord provides consolation for us all, inasmuch as He hath both forewarned us of these temporal afflictions, and promised to us after them eternal blessings; and the soldier who desires to receive a crown when the conflict is over, ought not to lose courage while the conflict lasts, since He who is preparing rewards ineffable for those who overcome, does Himself minister strength to them while they are on the field to battle.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1"},"xml_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb969ed56ad3238d63e4895342fc6866c4533febd660f44a18de49518afe18d0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1"},"xml_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb969ed56ad3238d63e4895342fc6866c4533febd660f44a18de49518afe18d0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1"},"xml_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb969ed56ad3238d63e4895342fc6866c4533febd660f44a18de49518afe18d0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}