Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7d8687217e37eb80236766c8d1fb6be6737911f53c04cea6f25e685893e54c2f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb969ed56ad3238d63e4895342fc6866c4533febd660f44a18de49518afe18d0 · 1,120 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Far be it, therefore, from us to refuse to hear even of the bitter and sorrowful things which befall those who are very dear to us! For in some way which I cannot explain, the pain suffered by one member is mitigated when all the other members suffer with it. And this mitigation is effected not by actual participation in the calamity, but by the solacing power of love; for although only some suffer the actual burden of the affliction, and the others share their suffering through knowing what these have to bear, nevertheless the tribulation is borne in common by them all, seeing that they have in common the same experience, hope, and love, and the same Divine Spirit. Moreover, the Lord provides consolation for us all, inasmuch as He hath both forewarned us of these temporal afflictions, and promised to us after them eternal blessings; and the soldier who desires to receive a crown when the conflict is over, ought not to lose courage while the conflict lasts, since He who is preparing rewards ineffable for those who overcome, does Himself minister strength to them while they are on the field to battle.

Versies (4)

Versie 334e5ea7706d90da4b4c13b18d0f212f34f1073b3435c4d9be87103fc003ee78
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1"},"xml_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb969ed56ad3238d63e4895342fc6866c4533febd660f44a18de49518afe18d0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7

Versie 50ff2e0a656049abd95c4c8cccf3cc0ab79826d604b4b65817535585fecbfd12
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1"},"xml_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb969ed56ad3238d63e4895342fc6866c4533febd660f44a18de49518afe18d0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7

Versie 833bdd26dcd1c8028dd82ab36e44554818841a79d792d508f7d7f050e575d715
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7

Versie d465c40cef8f011c9b8f5f44a73d97c9bf02d6d58cfbe632210436d0d4667a19
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1"},"xml_sha256":"494ddf9c45cb7ff88b7db9458d6a568648807d1546f48e935abf0ef8382812b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb969ed56ad3238d63e4895342fc6866c4533febd660f44a18de49518afe18d0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[589]1807833bdd26dcd1c8028dd82ab36e44554818841a79d792d508f7d7f050e575d715
line:5901134650ff2e0a656049abd95c4c8cccf3cc0ab79826d604b4b65817535585fecbfd12
line:59034146334e5ea7706d90da4b4c13b18d0f212f34f1073b3435c4d9be87103fc003ee78
line:59037148d465c40cef8f011c9b8f5f44a73d97c9bf02d6d58cfbe632210436d0d4667a19

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8