Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7d8015257ccb4eb907f91a3596cf4ce1a4baf0e24de31fa4236ef2f6119c4747
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: edd935efb70c13f9905b6ee7cf65cc457cf77f6b7427e38e2b3eaa40d07fdcf9 · 104 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustin’s words are: quis convertit aquam in vestimento? from the LXX.: τίς συνέστρεψεν ὕδωρ ἐν ἰματίῳ.

Versies (4)

Versie 3b73868012eed63c66deb271a09e27efa9ffa402a89613845c7bd578bc0cd8fa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2359","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23944079cb98befc0f45358679630d7e96317678c38e1cb93f5b01cc58a6465b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p58.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CII-p58.2","original_number":"2359"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cbf013e709415b4d5186e72e49087fe50e121d7a7a146cd6badf46824da9cd2a"},"xml_sha256":"cbf013e709415b4d5186e72e49087fe50e121d7a7a146cd6badf46824da9cd2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[34]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c2e903e09f28564d2a144ffae9e5f31eb69f189a148940f7cbb1355ea546713f"},"xml_sha256":"c2e903e09f28564d2a144ffae9e5f31eb69f189a148940f7cbb1355ea546713f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[34]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"edd935efb70c13f9905b6ee7cf65cc457cf77f6b7427e38e2b3eaa40d07fdcf9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p58.2

Versie 8cbf6d7bf474f108735f99696262a6124d934971be13dcb111f4f285557ed25a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2359","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["29. The answer is brief: Solomon not only did not say this, but, on the contrary, expressly said that God hath a Son. For in one of his writings Wisdom saith: “Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth.” And what is Christ but the Wisdom of God? Again, in another place in the book of Proverbs, he says: “God hath taught me wisdom, and I have learned the knowledge of the holy. Who hath ascended up into heaven and descended? who hath gathered the winds in His fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? What is His name, and what is His Son’s name?” Of the two questions concluding this quotation, the one referred to the Father, namely, “What is His name?”—with allusion to the foregoing words, “God hath taught me wisdom,”—the other evidently to the Son, since he says, “or what is His Son’s name?”—with allusion to the other statements, which are more properly understood as pertaining to the Son, viz. “Who hath ascended up into heaven and descended?”—a question brought to remembrance by the words of Paul: “He that descended is the same also that ascended up far above all heavens;”—“Who hath gathered the winds in His fists?” i.e. the souls of believers in a hidden and secret place, to whom, accordingly, it is said, “Ye are dead, and your life is hid with Christ in God;”—“Who hath bound the waters in a garment?” whence it could be said, “As many of you as have been baptized into Christ have put on Christ;”—“Who hath established all the ends of the earth?” the same who said to His disciples, “Ye shall be witnesses unto Me, both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p58.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p58.2

Versie bfaac1f1c7c7d51b13f62ca31098220f610b29816d61d62d653a9ec7a2fb04b1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2359","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23944079cb98befc0f45358679630d7e96317678c38e1cb93f5b01cc58a6465b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p58.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CII-p58.2","original_number":"2359"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cbf013e709415b4d5186e72e49087fe50e121d7a7a146cd6badf46824da9cd2a"},"xml_sha256":"cbf013e709415b4d5186e72e49087fe50e121d7a7a146cd6badf46824da9cd2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[34]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c2e903e09f28564d2a144ffae9e5f31eb69f189a148940f7cbb1355ea546713f"},"xml_sha256":"c2e903e09f28564d2a144ffae9e5f31eb69f189a148940f7cbb1355ea546713f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[34]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"edd935efb70c13f9905b6ee7cf65cc457cf77f6b7427e38e2b3eaa40d07fdcf9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p58.2

Versie e8e705a4efd4e2daab4a5ef9e15200aa40e5e81a7fa02b552c3dadc0fabb21f2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2359","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23944079cb98befc0f45358679630d7e96317678c38e1cb93f5b01cc58a6465b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p58.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CII-p58.2","original_number":"2359"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cbf013e709415b4d5186e72e49087fe50e121d7a7a146cd6badf46824da9cd2a"},"xml_sha256":"cbf013e709415b4d5186e72e49087fe50e121d7a7a146cd6badf46824da9cd2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[34]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c2e903e09f28564d2a144ffae9e5f31eb69f189a148940f7cbb1355ea546713f"},"xml_sha256":"c2e903e09f28564d2a144ffae9e5f31eb69f189a148940f7cbb1355ea546713f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[34]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"edd935efb70c13f9905b6ee7cf65cc457cf77f6b7427e38e2b3eaa40d07fdcf9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p58.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1389]18078cbf6d7bf474f108735f99696262a6124d934971be13dcb111f4f285557ed25a
line:138811346e8e705a4efd4e2daab4a5ef9e15200aa40e5e81a7fa02b552c3dadc0fabb21f2
line:1390341463b73868012eed63c66deb271a09e27efa9ffa402a89613845c7bd578bc0cd8fa
line:139237148bfaac1f1c7c7d51b13f62ca31098220f610b29816d61d62d653a9ec7a2fb04b1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:note:vii.1.CII-p58.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8