Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7d6b9e7250fb426a1cee4317779f75c9a8196f89fdf89540777d275dd13bb3fc
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2e8e1805b3e00c7734c06d4632eb4184d2188d4af16d012be5b26ec4fa2ce470 · 41 tekens

Tekst tekstblob openen

Literally, “than immortality [on earth].”

Versies (3)

Versie 41a2ddf6b388f91f51ec57d98ee36979790da09b1e28cc41e425a39ddaf1b650
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3097","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Immediately, therefore, on his escape from the plots which had been thus insidiously laid for him, he made his way with all haste to his father, and arrived at length at the very time that he was lying at the point of death. As soon as Constantius saw his son thus unexpectedly in his presence, he leaped from his couch, embraced him tenderly, and, declaring that the only anxiety which had troubled him in the prospect of death, namely, that caused by the absence of his son, was now removed, he rendered thanks to God, saying that he now thought death better than the longest life, and at once completed the arrangement of his private affairs. Then, taking a final leave of the circle of sons and daughters by whom he was surrounded, in his own palace, and on the imperial couch, he bequeathed the empire, according to the law of nature, to his eldest son, and breathed his last."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxi-p4.1","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxi-p4.1

Versie b80943f29f50a249bc940efafc29bfb9c9b3e430bc5253e92801d1eb1755f366
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3097","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"163a69b13e7e776d532ba61b426f83ddd885487563a48024ad92cbaa2a2227b5"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxi-p4.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xxi-p4.1","original_number":"3097"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"949c659914cbb3d0c4cb32b1e3f0b212d8428794e32471419dc4b069a7ef80bd"},"xml_sha256":"949c659914cbb3d0c4cb32b1e3f0b212d8428794e32471419dc4b069a7ef80bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[21]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d6fbbcad3f4ebf05097656cf2f43293e0b85cf13792b8b515413d32ecde8c889"},"xml_sha256":"d6fbbcad3f4ebf05097656cf2f43293e0b85cf13792b8b515413d32ecde8c889","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[21]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"2e8e1805b3e00c7734c06d4632eb4184d2188d4af16d012be5b26ec4fa2ce470","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxi-p4.1

Versie dade4a0de08c841cf1882f0acebd5d831a0a8b95c617b57073626dc42753af0c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3097","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"163a69b13e7e776d532ba61b426f83ddd885487563a48024ad92cbaa2a2227b5"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxi-p4.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xxi-p4.1","original_number":"3097"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"949c659914cbb3d0c4cb32b1e3f0b212d8428794e32471419dc4b069a7ef80bd"},"xml_sha256":"949c659914cbb3d0c4cb32b1e3f0b212d8428794e32471419dc4b069a7ef80bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[21]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d6fbbcad3f4ebf05097656cf2f43293e0b85cf13792b8b515413d32ecde8c889"},"xml_sha256":"d6fbbcad3f4ebf05097656cf2f43293e0b85cf13792b8b515413d32ecde8c889","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[21]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"2e8e1805b3e00c7734c06d4632eb4184d2188d4af16d012be5b26ec4fa2ce470","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxi-p4.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[617]181541a2ddf6b388f91f51ec57d98ee36979790da09b1e28cc41e425a39ddaf1b650
line:61819371dade4a0de08c841cf1882f0acebd5d831a0a8b95c617b57073626dc42753af0c
line:75637311b80943f29f50a249bc940efafc29bfb9c9b3e430bc5253e92801d1eb1755f366

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxi-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8