Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7d63973bf4cc3b34635ed8d8687f7b5bb0ecb064b235b8bf97b193eb2e71b04a
origineel ID: ws-combined-historical-intro:editorial-footnote:758d4ac5d0750998eb47:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: afec559b9b99127889ed6b28145175bf05fa4735655ca59fd6b772f7e65055ee · 1,637 tekens

Tekst tekstblob openen

The only reason for doubting whether the letter to Bertha was sent at the same time with that to Ethelbert, is that in the former the queen is exhorted to move her husband to follow her faith, whereas in the latter the king is addressed as already a Christian. The letter to Bertha is shewn by what is said in it to have been written after the arrival in Rome of Laurence and Peter, and that to Ethelbert, from its date, to have been sent by Mellitus and his companions when they left Rome for Britain. But there is nothing to shew that the letter to Bertha might not have been sent previously. It may be that the news of the king’s conversion did not reach Rome till after the arrival there of Lawrence and Peter, and that Gregory had found an opportunity, before sending to Britain the new band of missionaries, of despatching a letter to the queen, urging her to bring it about. There would be time enough for his doing so, since the sending of Mellitus seems to have been delayed for a considerable time, owing, it may be, to Gregory’s state of health at the time. See Preface to XI. 64. On the other hand, the language used in the letter to Bertha may possibly only mean that she ought to move her husband to greater zeal in propagating the faith, already embraced by himself, among his subjects. The exact date of Ethelbert’s baptism is not known. Bede only says that he allowed the missionaries to preach freely before being himself converted, and that, after his conversion, he compelled no one to accept Christianity. It may, then, be only his reported lukewarmness in this regard that Gregory’s exhortation to Bertha refers to.

Versies (3)

Versie 4b321d196f574cb752df00dd76d3502b463a8ff037c5339228d837dbba82c13d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical introductory/editorial prose in the named original edition; exact transcription printing unestablished","id":"ws-combined-historical-intro:editorial-footnote:758d4ac5d0750998eb47:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f5623f6630e262711d96a5f16e18306fec1a0131f7c2709301bebf30c895d087"}],"source_library_url":"/library/758d4ac5d0750998eb47/#ws-combined-historical-intro:editorial-footnote:758d4ac5d0750998eb47:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Prolegomena#cite_note-4","translator":"James Barmby (native introduction/prolegomena edition credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"0e531aea689c0b7cf9d2c07dcb343aec0d4dc31d9d797557f6258258f9514401"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"25d6bfa57d724c0e0147937cd05f0281338ae3093db27bcf96fdcc6fbb343c0c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"758d4ac5d0750998eb47","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c22ea482bf73bad1c13dc75df7cb3fdbce534402a174171987e9917183b2b6e6"},"html_sha256":"c22ea482bf73bad1c13dc75df7cb3fdbce534402a174171987e9917183b2b6e6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[74]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0e531aea689c0b7cf9d2c07dcb343aec0d4dc31d9d797557f6258258f9514401"},"html_sha256":"0e531aea689c0b7cf9d2c07dcb343aec0d4dc31d9d797557f6258258f9514401","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/barmby-introductions-stage-20261015/758d4ac5d0750998eb47.html","source_record_file":"raw/review/combined-historical-intro-batch-0141/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5372f87b1d491bbf49d6c9920f23dcd0aef0212cd403771e8e87be388223d592","source_record_id":"ws-combined-historical-intro:editorial-footnote:758d4ac5d0750998eb47:16796e85416761378b85","source_sha256":"a7c07790df4f23edd71deb89c06dc86aa98ee53d4c6012dbcb6f02b2668151f9","text_sha256":"afec559b9b99127889ed6b28145175bf05fa4735655ca59fd6b772f7e65055ee","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena on Gregory the Great","work_id":"barmby-gregory-prolegomena"}

references: [] | work_id: barmby-gregory-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Prolegomena#cite_note-4

Versie b75791c3779655ca1282c0d52ad3f714202af4a677698c72fe1c3ab0f59e0d9f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0e531aea689c0b7cf9d2c07dcb343aec0d4dc31d9d797557f6258258f9514401"},"id":"ws-combined-historical-intro:editorial-footnote:758d4ac5d0750998eb47:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"0e531aea689c0b7cf9d2c07dcb343aec0d4dc31d9d797557f6258258f9514401"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"0e531aea689c0b7cf9d2c07dcb343aec0d4dc31d9d797557f6258258f9514401"},"source_sha256":"a7c07790df4f23edd71deb89c06dc86aa98ee53d4c6012dbcb6f02b2668151f9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Prolegomena"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Prolegomena

Versie e9962f1794b0d83f9a11e88a80e83b3111b766bc281454d94423779bcb523548
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical introductory/editorial prose in the named original edition; exact transcription printing unestablished","id":"ws-combined-historical-intro:editorial-footnote:758d4ac5d0750998eb47:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The letters which these new missionaries carried with them were to the bishops Virgilius of Arles (Ep. 55), Desiderius of Vienne (Ep. 54), Aetherius of Lyons (Ep. 56), Arigius of Vapincum (Ep. 57), with a circular to various bishops of Gaul (Ep. 58); also to Queen Brunehild (Ep. 62), to kings Theodebert, Theoderic, and Clotaire (Epp. 59, 60, 61): to Augustine himself (Ep. 65), together with a long reply (Ep. 64) to his questions, to Ethelbert king of Kent (Ep. 66), and probably at the same time to Bertha his queen (Ep. 29)."],"source_library_url":"/library/758d4ac5d0750998eb47/#ws-combined-historical-intro:editorial-footnote:758d4ac5d0750998eb47:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Prolegomena#cite_note-4","translator":"James Barmby (native introduction/prolegomena edition credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-historical-intro-batch-0141/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"77607d10c57712b52b6ccd304a4aa3b0b76e8403ac9d16639dfcb4aff1d903c0","proof_record_id":"ws-combined-historical-intro:editorial-footnote:758d4ac5d0750998eb47:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"Prolegomena on Gregory the Great","work_id":"barmby-gregory-prolegomena"}

references: [] | work_id: barmby-gregory-prolegomena | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Prolegomena#cite_note-4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[309]1777e9962f1794b0d83f9a11e88a80e83b3111b766bc281454d94423779bcb523548
line:31020552b75791c3779655ca1282c0d52ad3f714202af4a677698c72fe1c3ab0f59e0d9f
line:310253514b321d196f574cb752df00dd76d3502b463a8ff037c5339228d837dbba82c13d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-combined-historical-intro:editorial-footnote:758d4ac5d0750998eb47:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8