Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7d60d0fa6b8cffb0989dd8ad099f965aa48c076a95baf44f26665b549fb1e5d9
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bf3b59028e519c030c42a8f5fe537da19792d8aa3c0b9371eeb6fde988b912ac · 1,552 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Let me, therefore, briefly remind you of one thing bearing on the question which you certainly know, that all laws and all means of discipline, commendations, censures, exhortations, threatenings, rewards, punishments, and all other things by which mankind are managed and ruled, are utterly subverted and overthrown, and found to be absolutely devoid of justice, unless the will is the cause of the sins which a man commits. How much more legitimate and right, therefore, is it for us to reject the absurdities of astrologers [mathematici], than to submit to the alternative necessity of condemning and rejecting the laws proceeding from divine authority, or even the means needful for governing our own families. In this the astrologers themselves ignore their own doctrine as to Fate and Fortune, for when any one of them, after selling to moneyed simpletons his silly prognostications of Fate, calls back his thoughts from the ivory tablets to the management and care of his own house, he reproves his wife, not with words only, but with blows, if he finds her, I do not say jesting rather forwardly, but even looking too much out of the window. Nevertheless, if she were to expostulate in such a case, saying: “Why beat me? beat Venus, rather, if you can, since it is under that planet’s influence that I am compelled to do what you complain of,”—he would certainly apply his energies not to invent some of the absurd jargon by which he cajoles the public, but to inflict some of the just correction by which he maintains his authority at home.

Versies (4)

Versie 03c1d217a6382b47f78b560c7653c186abcb413c0df50f9dce8ad3b5b8f4b765
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ee4d0ed63d998cd3087255f6227725d999c8b13c9cc8ba734d3392d9bbbcb8b1"},"xml_sha256":"ee4d0ed63d998cd3087255f6227725d999c8b13c9cc8ba734d3392d9bbbcb8b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[165]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bf3b59028e519c030c42a8f5fe537da19792d8aa3c0b9371eeb6fde988b912ac","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p4

Versie 263946d161f1bfecbc13f39c2f1053204316029cfd990e9c14941c3cc8da7a7a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p4

Versie 7501f38551c588e7e144756181d7ba5480ac8cf44b506fc94b16a47178e7148f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ee4d0ed63d998cd3087255f6227725d999c8b13c9cc8ba734d3392d9bbbcb8b1"},"xml_sha256":"ee4d0ed63d998cd3087255f6227725d999c8b13c9cc8ba734d3392d9bbbcb8b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[165]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bf3b59028e519c030c42a8f5fe537da19792d8aa3c0b9371eeb6fde988b912ac","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p4

Versie dda00407a6eddfff68e5c742de44b99665dfc6dc7bc947ed23c462cf8e96e30e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ee4d0ed63d998cd3087255f6227725d999c8b13c9cc8ba734d3392d9bbbcb8b1"},"xml_sha256":"ee4d0ed63d998cd3087255f6227725d999c8b13c9cc8ba734d3392d9bbbcb8b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[165]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bf3b59028e519c030c42a8f5fe537da19792d8aa3c0b9371eeb6fde988b912ac","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1137]1807263946d161f1bfecbc13f39c2f1053204316029cfd990e9c14941c3cc8da7a7a
line:113811346dda00407a6eddfff68e5c742de44b99665dfc6dc7bc947ed23c462cf8e96e30e
line:1138341467501f38551c588e7e144756181d7ba5480ac8cf44b506fc94b16a47178e7148f
line:11383714803c1d217a6382b47f78b560c7653c186abcb413c0df50f9dce8ad3b5b8f4b765

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8