points to the absence of beginning, the other to the absence of end, and yet there is no division
produced in the subject by this difference in the actual terms applied to it.
Such is our position; our adversary’s, with regard to the precise meaning of this term1190,
is such as can derive no help from any reasonings; he only spits forth at random about it
these strangely unmeaning and bombastic expressions1191, in the framework of his sentences
and periods. But the upshot of all he says is this; that there is no difference in the meaning
of the most varied names. But we must most certainly, as it seems to me, quote this passage
of his word for word, lest we be thought to be calumniously charging him with something
that does not belong to him. “True expressions,” he says, “derive their precision from the
subject realities which they indicate; different expressions are applied to different realities,
the same to the same: and so one or other of these two things must of necessity be held:
either that the reality indicated is different (if the expressions are), or else that the indicating
expressions are not different.” With these and many other such-like words, he proceeds to
effect the object he has before him, excluding from the expression certain relations and af-
finities1192, such as species, proportion, part, time, manner: in order that by the withdrawal
of all these “Ungeneracy” may become indicative of the substance of God. His process of
proof is in the following manner (I will express his idea in my own words). The life, he says,
is not a different thing from the substance; no addition may be thought of in connection
with a simple being, by dividing our conception of him into a communicating and commu-
nicated side; but whatever the life may be, that very thing, he insists, is the substance. Here
his philosophy is excellent; no thinking person would gainsay this. But how does he arrive
at his contemplated conclusion, when he says, “when we mean the unbeginning, we mean
the life, and truth compels us by this last to mean the substance”? The ungenerate, then,
according to him is expressive of the very substance of God. We, on the other hand, while
we agree that the life of God was not given by another, which is the meaning of “unbegin-
ning,” think that the belief that the idea expressed by the words “not generated” is the sub-
stance of God is a madman’s only. Who indeed can be so beside himself as to declare the
absence of any generation to be the definition of that substance (for as generation is involved
in the generate, so is the absence of generation in the ungenerate)? Ungeneracy indicates
that which is not in the Father; so how shall we allow the indication of that which is absent
to be His substance? Helping himself to that which neither we nor any logical conclusion
1190 i.e. ἀγέννητος
1191 ἀλλοκότως αὐτοῦ τὰς τοιαύτας στομφώδεις καὶ ἀδιανοήτους φωνὰς…πρὸς τὸ συμβὰν ἀποπτύοντος
1192 ἐκβαλὼν τοῦ λόγου σχέσεις τινὰς καὶ παραθέσεις. Gulonius’ Latin is wrong; “protulit in medium.”
560
Answer to Eunomius' Second Book.