source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 7d394797f43759003b6afdc4dbf47efd43cabf301b5ce1584a64703980d17d0d origineel ID: ws-morris-gwynn:source-library-passage:36dc77862d696b551323:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 00c7621e2f1cbe161f4a07a17221c717186927c09b30063f40888290c381d21a · 1,051 tekens
1. Date of his Baptism Mistaken.—According to the Vatican Life, Ephraim was baptized at the age of 28, after the surrender of Nisibis by Jovian. The surrender was in 363, and the age assigned to him would therefore make 334 the earliest admissible date for his birth—ten years after the Council of Nicæa, at which the Life records that he was present! The Parisian Life corrects this absurdity and shows how the mistake arose. The statement, in this version of the story, is that after quitting Nisibis, “he retired to Beth-Garbaia, where he had received baptism at the age of 18.” By omitting the auxiliary “had” (which in Syriac, as in English, expresses the pluperfect) the Vatican scribe or editor introduces this blunder about the date of the baptism. It is probable that, without having any distinct knowledge of the date of the departure from Nisibis, he felt that Ephraim must have been more than 18 at this stage of the narrative, and strove to make the age cohere better with the time required for the events related, by changing 18 into 28.
Versies (3) Versie 0a438265785fda3c84b34160368bb8ff99a209439b26aa59cf3d0af0f14dc8ad {"author":"John Gwynn (historical introductory dissertation compiler)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:source-library-passage:36dc77862d696b551323:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/36dc77862d696b551323/#ws-morris-gwynn:source-library-passage:36dc77862d696b551323:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VI#mwCA","translator":"John Gwynn (historical introductory dissertation compiler; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"3c750133190cd902e8018a0a753f4a5f8e4ad512ae448d3cd2045018a7063db6","proof_record_id":"ws-morris-gwynn:source-library-passage:36dc77862d696b551323:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"Introductory Dissertation on Ephraim the Syrian and Aphrahat the Persian Sage","work_id":"gwynn-ephraim-aphrahat-intro"} references: [] | work_id: gwynn-ephraim-aphrahat-intro | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VI#mwCA
Versie 29f7ad1c174443bcae1bce302b2561b146e175f592142e012db78a5b7cc5e836 {"author":"John Gwynn (historical introductory dissertation compiler)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:source-library-passage:36dc77862d696b551323:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/36dc77862d696b551323/#ws-morris-gwynn:source-library-passage:36dc77862d696b551323:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VI#mwCA","translator":"John Gwynn (historical introductory dissertation compiler; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"36dc77862d696b551323","source_node":{"html":{"$text_sha256":"22a04557e43140eec17523926ea1e7fa5d17c03961c11c640203024cb04dba6b"},"html_sha256":"22a04557e43140eec17523926ea1e7fa5d17c03961c11c640203024cb04dba6b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/ephraim-aphrahat-source-stage-20261015/36dc77862d696b551323.html","source_record_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b62b12da3ad2d373e28150b93f17b7159feabc1293f9a842502c2ef4623e49f2","source_record_id":"ws-morris-gwynn:source-library-passage:36dc77862d696b551323:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"5f0d871224f77035bf852f565450e64ebb0752877e75f377b984679dbb1acfd2","text_sha256":"00c7621e2f1cbe161f4a07a17221c717186927c09b30063f40888290c381d21a","type":"whole-morris-gwynn-source-dom"},"verified":true,"work":"Introductory Dissertation on Ephraim the Syrian and Aphrahat the Persian Sage","work_id":"gwynn-ephraim-aphrahat-intro"} references: [] | work_id: gwynn-ephraim-aphrahat-intro | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VI#mwCA
Versie bf3ec0b9f3c0f247244ec0b507bdaa88308cd950b32a9be19f763bd006ab1c31 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"22a04557e43140eec17523926ea1e7fa5d17c03961c11c640203024cb04dba6b"},"id":"ws-morris-gwynn:source-library-passage:36dc77862d696b551323:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"22a04557e43140eec17523926ea1e7fa5d17c03961c11c640203024cb04dba6b"},"original_node_id":"mwCA","source_anchor":"mwCA","source_html":{"$text_sha256":"22a04557e43140eec17523926ea1e7fa5d17c03961c11c640203024cb04dba6b"},"source_sha256":"5f0d871224f77035bf852f565450e64ebb0752877e75f377b984679dbb1acfd2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VI"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VI
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-morris-gwynn:source-library-passage:36dc77862d696b551323:cb54dfeeb9125c028a91 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.