487
off our feet and overwhelmed in the mighty whirlpool of the evil counsels and evil impulses
of this world. For when the empire was sinking in the vile abyss of utterly depraved manners,
and of the effete ancient religion, it was signally important that heavenly authority should
come to the rescue, persuading men to the practice of voluntary poverty, continence, bene-
volence, justice, and concord among themselves, as well as true piety towards God, and all
the other bright and sterling virtues of life,—not only with a view to the spending of this
present life in the most honourable way, nor only with a view to secure the most perfect
bond of concord in the earthly commonwealth, but also in order to the obtaining of eternal
salvation, and a place in the divine and celestial republic of a people which shall endure for
ever—a republic to the citizenship of which faith, hope, and charity admit us; so that, while
absent from it on our pilgrimage here, we may patiently tolerate, if we cannot correct, those
who desire, by leaving vices unpunished, to give stability to that republic which the early
Romans founded and enlarged by their virtues, when, though they had not the true piety
towards the true God which could bring them, by a religion of saving power, to the com-
monwealth which is eternal, they did nevertheless observe a certain integrity of its own kind,
which might suffice for founding, enlarging, and preserving an earthly commonwealth. For
in the most opulent and illustrious Empire of Rome, God has shown how great is the influ-
ence of even civil virtues without true religion, in order that it might be understood that,
when this is added to such virtues, men are made citizens of another commonwealth, of
which the king is Truth, the law is Love, and the duration is Eternity.
Chap. IV.
18. Who can help feeling that there is something simply ridiculous in their attempt to
compare with Christ, or rather to put in a higher place, Apollonius and Apuleius, and others
who were most skilful in magical arts? Yet this is to be tolerated with less impatience, because
they bring into comparison with Him these men rather than their own gods; for Apollonius
was, as we must admit, a much worthier character than that author and perpetrator of innu-
merable gross acts of immorality whom they call Jupiter. “These legends about our gods,”
they reply, “are fables.” Why, then, do they go on praising that luxurious, licentious, and
manifestly profane prosperity of the Republic, which invented these infamous crimes of the
gods, and not only left them to reach the ears of men as fables, but also exhibited them to
the eyes of men in the theatres; in which, more numerous than their deities were the crimes
which the gods themselves were well pleased to see openly perpetrated in their honour,
whereas they should have punished their worshippers for even tolerating such spectacles?
“But,” they reply, “those are not the gods themselves whose worship is celebrated according
to the lying invention of such fables.” Who, then, are they who are propitiated by the prac-
tising in worship of such abominations? Because, forsooth, Christianity has exposed the
perversity and chicanery of those devils, by whose power also magical arts deceive the minds
of men, and because it has made this patent to the world, and, having brought out the dis-
1045
To Marcellinus