Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7cfd483ec9f7709406345327f958743dccfcbf82fe27f5f018747a2c99bb02e2
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 928a83d901b6e02b7ebb7050212c422f070f464a7d342e1f5dc01c5c2fe823a7 · 2,311 tekens

Tekst tekstblob openen

9. Since, then, the most blessed Pope Boniface, speaking of Bishop Antonius, has in his epistle, with the vigilant caution becoming a pastor, inserted in his judgment the additional clause, “if he has faithfully narrated the facts of the case to us,” receive now the facts of the case, which in his statement to you he passed over in silence, and also the transactions which took place after the letter of that man of blessed memory had been read in Africa, and in the mercy of Christ extend your aid to men imploring it more earnestly than he does from whose turbulence they desire to be freed. For either from himself, or at least from very frequent rumors, threats are held out that the courts of justiciary, and the public authorities, and the violence of the military, are to carry into force the decision of the Apostolic See; the effect of which is that these unhappy men, being now Catholic Christians, dread greater evils from a Catholic bishop than those which, when they were heretics, they dreaded from the laws of Catholic emperors. Do not permit these things to be done, I implore you, by the blood of Christ, by the memory of the Apostle Peter, who has warned those placed over Chistian people against violently “lording it over their brethren.” I commend to the gracious love of your Holiness the Catholics of Fussala, my children in Christ, and also Bishop Antonius, my son in Christ, for I love both, and I commend both to you. I do not blame the people of Fussala for bringing to your ears their just complaint against me for imposing on them a man whom I had not proved, and who was in age at least not yet established, by whom they have been so afflicted; nor do I wish any wrong done to Antonius, whose evil covetousness I oppose with a determination proportioned to my sincere affection for him. Let your compassion be extended to both,—to them, so that they may not suffer evil; to him, so that he may not do evil: to them, so that they may not hate the Catholic Church, if they find no aid in defence against a Catholic bishop extended to them by Catholic bishops, and especially by the Apostolic See itself; to him, on the other hand, so that he may not involve himself in such grievous wickedness as to alienate from Christ those whom against their will he endeavours to make his own.

Versies (4)

Versie 1d7211c88e45cd32710bceb41e9cf6d4cbd89867ad0eaec72cc75ca0b72380a5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p15","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p15

Versie 39f0a1eb8525dd53c93abf0703cbb2c5846acea9a801467a15898da690da380e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p15","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea2d62383d75f569025f0cbdf0f3721254f18735bba2c308fdc0e8633a3df446"},"xml_sha256":"ea2d62383d75f569025f0cbdf0f3721254f18735bba2c308fdc0e8633a3df446","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"928a83d901b6e02b7ebb7050212c422f070f464a7d342e1f5dc01c5c2fe823a7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p15

Versie 5420a922eff6d4faa8930d96b8333a0000efa63c5b578f88def4b526013cbf89
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p15","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea2d62383d75f569025f0cbdf0f3721254f18735bba2c308fdc0e8633a3df446"},"xml_sha256":"ea2d62383d75f569025f0cbdf0f3721254f18735bba2c308fdc0e8633a3df446","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"928a83d901b6e02b7ebb7050212c422f070f464a7d342e1f5dc01c5c2fe823a7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p15

Versie 7738a71c14b7b7c653a5a714a471ddbec8472b658a46297b76f19ffc4094e938
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p15","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea2d62383d75f569025f0cbdf0f3721254f18735bba2c308fdc0e8633a3df446"},"xml_sha256":"ea2d62383d75f569025f0cbdf0f3721254f18735bba2c308fdc0e8633a3df446","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"928a83d901b6e02b7ebb7050212c422f070f464a7d342e1f5dc01c5c2fe823a7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p15

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1060]18071d7211c88e45cd32710bceb41e9cf6d4cbd89867ad0eaec72cc75ca0b72380a5
line:1061113467738a71c14b7b7c653a5a714a471ddbec8472b658a46297b76f19ffc4094e938
line:1061341465420a922eff6d4faa8930d96b8333a0000efa63c5b578f88def4b526013cbf89
line:10613714839f0a1eb8525dd53c93abf0703cbb2c5846acea9a801467a15898da690da380e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p15already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8