Migne says that “there is, perhaps, in this passage something either superfluous or lacking.” But there does not seem any real cause for such a supposition.—Tr.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:f6b66ca8165466aafa48:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Tractate 47, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. Hear also what follows. “Therefore doth my Father love me,” He saith, “because I lay down my life, that I might take it again.” What is this that He says? “Therefore doth my Father love me:” because I die, that I may rise again. For the “I” is uttered with special emphasis: “Because I lay down,” He saith, “I lay down my life,” “I lay down.” What is that “I lay down”? I lay it down. Let the Jews no longer boast: they might rage, but they could have no power: let them rage as they can; if I were unwilling to lay down my life, what would all their raging effect? By one answer of His they were prostrated in the dust: when they were asked, “Whom seek ye?” they said, “Jesus;” and on His saying to them, “I am He, they went backward, and fell to the ground.” Those who thus fell to the ground at one word of Christ when about to die, what will they do at the sound of His voice when coming to judgment? “I, I,” I say, “lay down my life, that I may take it again.” Let not the Jews boast, as if they had prevailed; He Himself laid down His life. “I laid me down [to sleep],” He says [elsewhere]. You know the psalm: “I laid me down and slept; and I awaked [rose up], for the Lord sustaineth me.” What of that—“I lay down”? Because it was my pleasure, I did so. What does “I lay down” mean? I died. Was it not a lying down to sleep on His part, who, when He pleased, rose from the tomb as He would from a bed? But He loves to give glory to the Father, that He may stir us up to glorify our Creator. For in adding, “I arose, for the Lord sustaineth me;” think you there was here a kind of failing in His power, so that, while He had it in His own power to die, He had it not in His power to rise again? So, indeed, the words seem to imply when not more closely considered. “I lay down to sleep;” that is, I did so, because I pleased. “And I arose:” why? “Because the Lord sustaineth [will sustain] me.” What then? wouldst Thou not have power to rise of Thyself? If Thou hadst not the power, Thou wouldst not have said, “I have power to lay down my life, and I have power to take it again.” But, as showing that not only did the Father raise the Son, but the Son also raised Himself,"],"source_library_url":"/library/f6b66ca8165466aafa48/#ws-library-full-note:f6b66ca8165466aafa48:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_47#cite_note-17","translator":"James Innes","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:f6b66ca8165466aafa48:cite_note-17"},"verified":true,"work":"Tractates on the Gospel of John","work_id":"augustine-john-tractates"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:f6b66ca8165466aafa48:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Tractate 47, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"63517b59057367dbc62614dc19f9e08a8089ba9fe2fcd9cda1c7053587797bdf"}],"source_library_url":"/library/f6b66ca8165466aafa48/#ws-library-full-note:f6b66ca8165466aafa48:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_47#cite_note-17","translator":"James Innes","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"7ef0b2fcbe458c033b515b04b6d8f0124bbf0077c5e808f3557cd527cdf13db5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4d1447d8ce85f45e32406116c26042a91871b7724d95b46544acba5abb610eb0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"original_work_coordinate":{"original_tractate_heading":"Tractate XLVII.","source_paragraph_index":null,"tractate":47},"reference_proofs":[],"source_id":"f6b66ca8165466aafa48","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"429542c4a7435d195fe3cd6defae4e7839ccd1c906486990b9d50cd8d5c9ed23"},"html_sha256":"429542c4a7435d195fe3cd6defae4e7839ccd1c906486990b9d50cd8d5c9ed23","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7ef0b2fcbe458c033b515b04b6d8f0124bbf0077c5e808f3557cd527cdf13db5"},"html_sha256":"7ef0b2fcbe458c033b515b04b6d8f0124bbf0077c5e808f3557cd527cdf13db5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/f6b66ca8165466aafa48.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:f6b66ca8165466aafa48:cite_note-17","source_sha256":"09d94ee70ef72721526695b86b3edd22bb26b0c21e7ff9a04d7e72e21fe48d5c","text_sha256":"7d6855334e07c774debeb5acb4e2f42e37c5718bc0836fff36e2b8ec5091d71a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Tractates on the Gospel of John","work_id":"augustine-john-tractates"}