Chapter IX.
1. After such noble acts of the distinguished martyrs of Christ, the flame of persecution
lessened, and was quenched, as it were by their sacred blood, and relief and liberty were
granted to those who, for Christ’s sake, were laboring in the mines of Thebais, and for a
little time we were beginning to breath pure air.
2. But by some new impulse, I know not what, he who held the power to persecute was
again aroused against the Christians. Immediately letters from Maximinus against us were
published everywhere in every province.2666 The governors and the military prefect2667
urged by edicts and letters and public ordinances the magistrates and generals and notar-
ies2668 in all the cities to carry out the imperial decree, which ordered that the altars of the
idols should with all speed be rebuilt; and that all men, women, and children, even infants
at the breast, should sacrifice and offer oblations; and that with diligence and care they
should cause them to taste of the execrable offerings; and that the things for sale in the
market should be polluted with libations from the sacrifices; and that guards should be sta-
tioned before the baths in order to defile with the abominable sacrifices those who went to
wash in them.
2666 This is the so-called Fifth Edict, and was issued (according to the Passio S. Theodori) by Galerius and
Maximinus, but was evidently inspired by Maximinus himself. Mason speaks of it as follows: “It would be inac-
curate to say that this Fifth Edict (if so we may call it) was worse than any of the foregoing. But there is in it a
thin bitterness, a venomous spitefulness, which may be noticed as characteristic of all the later part of the perse-
cution. This spitefulness is due to two main facts. The first was that Paganism was becoming conscious of defeat;
the Church had not yielded a single point. The second fact was that the Church had no longer to deal with the
sensible, statesmanlike hostility of Diocletian,—not even with the bluff bloodiness of Maximian. Galerius himself
was now, except in name, no longer persecutor-in-chief. He was content to follow the lead of a man who was
in all ways even worse than himself. Galerius was indeed an Evil Beast; his nephew was more like the Crooked
Serpent. The artful sour spirit of Maximin employed itself to invent, not larger measures of solid policy against
his feared and hated foes, but petty tricks to annoy and sting them.” For a fuller discussion of the edict, see
Mason, p. 284 sq. It must have been published in the autumn of the year 308, for the martyrdom of Paul, recorded
in the previous chapter, took place in July of that year, and some little time seems to have elapsed between that
event and the present. On the other hand, the martyrdoms mentioned below, in §5, took place in November of
this same year, so that we can fix the date of the edict within narrow limits.
2667 ὁ τοῦ τῶν στρατοπέδων ἄρχειν ἐπιτεταγμένος. Many regard this officer as the prætorian prefect. But
we should naturally expect so high an official to be mentioned before the governors (ἡγεμόνες). It seems probable,
in fact, that the commander in charge of the military forces of Palestine, or possibly of Syria, is referred to in
the present case. See Valesius’ note, ad locum.
2668 Or “town clerks,” ταβουλ€ριοι
Chapter IX
901
Chapter IX