Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7c9514647819c83eefe9b4eff8bae9ff8589d6303b7ce31ece793f9e3a896db6
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 55e5b92935a076c9cea622aa991be77f3277e720378b8ce5b09b459eae9c4557 · 339 tekens

Tekst tekstblob openen

One member. The Ben. editors object to this translation (which is that of Rufinus, Billius and Gabriel) as inconsistent with the following allusion to the relation of the soul to the body. It seems, however, more in harmony with the figure of S. Paul, who compares the arrangement of the members of the body to the hierarchy of the Church.

Versies (4)

Versie 11780f94d56844d32e7f333d566e758ed9146c248b081b962e25b8930281be4b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9e1745c32c2a9d3b7c8ef4eac7f4d7db244849af1ca3029639cd863e4f827216"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"9e1745c32c2a9d3b7c8ef4eac7f4d7db244849af1ca3029639cd863e4f827216"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"9e1745c32c2a9d3b7c8ef4eac7f4d7db244849af1ca3029639cd863e4f827216"},"source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2

Versie 954882ac4feb2f6878c62862aa7ef7ec01dc1e249cddb9889a90450697236e9b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. For my present position is due, my good people, not to inexperience and ignorance, nay indeed, that I may boast myself a little, neither is it due to contempt for the divine laws and ordinances. Now, just as in the body there is one member which rules and, so to say, presides, while another is ruled over and subject; so too in the churches, God has ordained, according either to a law of equality, which admits of an order of merit, or to one of providence, by which He has knit all together, that those for whom such treatment is beneficial, should be subject to pastoral care and rule, and be guided by word and deed in the path of duty; while others should be pastors and teachers, for the perfecting of the church, those, I mean, who surpass the majority in virtue and nearness to God, performing the functions of the soul in the body, and of the intellect in the soul; in order that both may be so united and compacted together, that, although one is lacking and another is pre-eminent, they may, like the members of our bodies, be so combined and knit together by the harmony of the Spirit, as to form one perfect body, really worthy of Christ Himself, our Head."],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-6","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-6

Versie 9553f5f946b3a67a8d246ebf5caf4c023b5b920fc0147f54d5f2095f15656289
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4b0d755f646e4b4ef6460307b0307e1e44382b14ff78a808a2542ce8479fd994"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-6","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"9e1745c32c2a9d3b7c8ef4eac7f4d7db244849af1ca3029639cd863e4f827216"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d1897d3a13b182994f15a53e08fc8e7bc6225ee410a4eea145a226ebd8593185"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ab0cb9229674cb86676b89f4af8b07226fdd3757e62b02bff32aa39a9babd9e1"},"html_sha256":"ab0cb9229674cb86676b89f4af8b07226fdd3757e62b02bff32aa39a9babd9e1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9e1745c32c2a9d3b7c8ef4eac7f4d7db244849af1ca3029639cd863e4f827216"},"html_sha256":"9e1745c32c2a9d3b7c8ef4eac7f4d7db244849af1ca3029639cd863e4f827216","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"55e5b92935a076c9cea622aa991be77f3277e720378b8ce5b09b459eae9c4557","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-6

Versie d90b9f4bf475ea451e405a2dd9b30435e7b797fdb7e733d55183ccc6c827b7d2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4b0d755f646e4b4ef6460307b0307e1e44382b14ff78a808a2542ce8479fd994"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-6","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"9e1745c32c2a9d3b7c8ef4eac7f4d7db244849af1ca3029639cd863e4f827216"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d1897d3a13b182994f15a53e08fc8e7bc6225ee410a4eea145a226ebd8593185"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ab0cb9229674cb86676b89f4af8b07226fdd3757e62b02bff32aa39a9babd9e1"},"html_sha256":"ab0cb9229674cb86676b89f4af8b07226fdd3757e62b02bff32aa39a9babd9e1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9e1745c32c2a9d3b7c8ef4eac7f4d7db244849af1ca3029639cd863e4f827216"},"html_sha256":"9e1745c32c2a9d3b7c8ef4eac7f4d7db244849af1ca3029639cd863e4f827216","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"55e5b92935a076c9cea622aa991be77f3277e720378b8ce5b09b459eae9c4557","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-6

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[891]1792954882ac4feb2f6878c62862aa7ef7ec01dc1e249cddb9889a90450697236e9b
line:89412388d90b9f4bf475ea451e405a2dd9b30435e7b797fdb7e733d55183ccc6c827b7d2
line:8942160211780f94d56844d32e7f333d566e758ed9146c248b081b962e25b8930281be4b
line:894358179553f5f946b3a67a8d246ebf5caf4c023b5b920fc0147f54d5f2095f15656289
line:8943634211780f94d56844d32e7f333d566e758ed9146c248b081b962e25b8930281be4b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:00b790eb943f76ac85fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8