Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7c6970890d8e53a7e74536dd40043d897f1424ece6131bbcb1f8cd45c9859e6c
origineel ID: native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e5cd29d2a1b1afaffd8a7cc18f9ccfd461efb2c1a6a96fb0e47258c1bf30e92c · 141 tekens

Tekst tekstblob openen

ἀναγκὴν ἑμποιοῦσι τῶν ἀβουλητῶν κακῶν, πλησμονῆς ὡς τὰ πολλὰ ἐκτίκτουσης, κ. τ. λ., removing the comma from πλησμονῆς (Paris Edit.) to κακῶν.

Versies (3)

Versie a13cdc2ae8e8e42b888a84f68cd1be783419be191abbcb6e27417562adfcd5a4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1893roles replayed from historical scan; exact CCEL physical transcription printing unestablished. Original Argument/Summary/Preface/Introduction/Prologue/header matter held; selected whole paragraphs and notes only, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1496","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["To prevent this, then, we want to apply to our own lives that rule of all temperance, never to let the mind dwell on anything wherein pleasure’s bait is hid; but above all to be specially watchful against the pleasure of taste. For that seems in a way the most deeply rooted, and to be the mother as it were of all forbidden enjoyment. The pleasures of eating and drinking, leading to boundless excess, inflict upon the body the doom of the most dreadful sufferings; for over-indulgence is the parent of most of the painful diseases. To secure for the body a continuous tranquillity, unstirred by the pains of surfeit, we must make up our minds to a more sparing regimen, and constitute the need of it on each occasion not the pleasure of it, as the measure and limit of our indulgence. If the sweetness will nevertheless mingle itself with the satisfaction of the need (for hunger knows how to sweeten everything, and by the vehemence of appetite she gives the zest of pleasure to every discoverable supply of the need), we must not because of the resulting enjoyment reject the satisfaction, nor yet make this latter our leading aim. In everything we must select the expedient quantity, and leave untouched what merely feasts the senses."],"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-ix-ii/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#ix.ii.ii.xxii-p5.1","translator":"William Moore, M.A., Rector of Appleton, former Fellow of Magdalen (original1893contents default translation/notes attribution; LettersXVII/XVIIIexplicitMoore; conservatively deceased by1915); Joseph Hirst Lupton, historical revision assistance; Philip Schaff and Henry Wace, historical editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-batch-0182/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e57486a467fcdf298328756e949ca407f48290f65d33fbff95b032be2ec85576","proof_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1"},"verified":true,"work":"On Virginity. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-ix-ii"}

references: [] | work_id: gregory-nyssa-moore-ix-ii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#ix.ii.ii.xxii-p5.1

Versie a38e31881c802e2ba20f8062e3cf883ce51d682a46f147d15bf1a8e3765730f0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"aead15c1db6e9dfad4826729a73ff0e0778c03018115b1750aa3e4b5f6085843"},"id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1496","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"144c366a50e93ee460a1946f765bb08d877d75c03a80d9d70929b8d70858c149"}],"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-ix-ii/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#ix.ii.ii.xxii-p5.1","translator":{"$text_sha256":"d054dc009e45d59866cede51052ffcca14019d94a75ca6e52f22b60d892c18ac"},"verification":{"note":{"id":"ix.ii.ii.xxii-p5.1","original_number":"1496"},"reference_proofs":[],"source_id":"gregory-nyssa-moore-ix-ii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7b0a439f72e3965d2fac41fdabc38159e60fc5c9cd8c61e826be97fd162a1464"},"xml_sha256":"7b0a439f72e3965d2fac41fdabc38159e60fc5c9cd8c61e826be97fd162a1464","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[2]/div3[2]/div4[22]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e1ea90f122a46f790b3fd900180db3a9116bde87c4f5557afd68100e344f1395"},"xml_sha256":"e1ea90f122a46f790b3fd900180db3a9116bde87c4f5557afd68100e344f1395","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[2]/div3[2]/div4[22]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/npnf205.xml","source_record_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2141470,"source_record_file_sha256":"4a0bd209596729620d03328067169061f73d0921db80a61545451580ca2c2a0a","source_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","text_sha256":"e5cd29d2a1b1afaffd8a7cc18f9ccfd461efb2c1a6a96fb0e47258c1bf30e92c","type":"whole-ccel-nyssa-moore-remaining-native-note"},"verified":true,"work":"On Virginity. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-ix-ii"}

references: [] | work_id: gregory-nyssa-moore-ix-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#ix.ii.ii.xxii-p5.1

Versie c5cad775e6a4f6e6a34fef73af8103fb6310919a2f4841796506987c52a3515e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"aead15c1db6e9dfad4826729a73ff0e0778c03018115b1750aa3e4b5f6085843"},"id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1496","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"144c366a50e93ee460a1946f765bb08d877d75c03a80d9d70929b8d70858c149"}],"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-ix-ii/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#ix.ii.ii.xxii-p5.1","translator":{"$text_sha256":"d054dc009e45d59866cede51052ffcca14019d94a75ca6e52f22b60d892c18ac"},"verification":{"note":{"id":"ix.ii.ii.xxii-p5.1","original_number":"1496"},"reference_proofs":[],"source_id":"gregory-nyssa-moore-ix-ii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7b0a439f72e3965d2fac41fdabc38159e60fc5c9cd8c61e826be97fd162a1464"},"xml_sha256":"7b0a439f72e3965d2fac41fdabc38159e60fc5c9cd8c61e826be97fd162a1464","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[2]/div3[2]/div4[22]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e1ea90f122a46f790b3fd900180db3a9116bde87c4f5557afd68100e344f1395"},"xml_sha256":"e1ea90f122a46f790b3fd900180db3a9116bde87c4f5557afd68100e344f1395","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[2]/div3[2]/div4[22]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/npnf205.xml","source_record_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-batch-0182/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2141470,"source_record_file_sha256":"b552d64827bdbd4d5074297a8bc3e995dedd52e4d1546e114e5478e9a1d45c16","source_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","text_sha256":"e5cd29d2a1b1afaffd8a7cc18f9ccfd461efb2c1a6a96fb0e47258c1bf30e92c","type":"whole-ccel-nyssa-moore-remaining-native-note"},"verified":true,"work":"On Virginity. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-ix-ii"}

references: [] | work_id: gregory-nyssa-moore-ix-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#ix.ii.ii.xxii-p5.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[466]1812a13cdc2ae8e8e42b888a84f68cd1be783419be191abbcb6e27417562adfcd5a4
line:46740699c5cad775e6a4f6e6a34fef73af8103fb6310919a2f4841796506987c52a3515e
line:50421742a38e31881c802e2ba20f8062e3cf883ce51d682a46f147d15bf1a8e3765730f0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-ix-ii:note:ix.ii.ii.xxii-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8