Psalm LXXIV.3306
1. This Psalm’s Title is, “Of the Understanding of Asaph.” Asaph in Latin is translated
congregation, in Greek Synagogue. Let us see what this Synagogue hath understood. But let
us understand firstly Synagogue: from thence we shall understand what the Synagogue hath
understood. Every congregation is spoken of under the general name of Synagogue: one
both of beasts and of men may be called a congregation; but here there is no congregation
of beasts when we heard “understanding.”…for this the Psalm’s Title doth prescribe, saying,
“Of the understanding of Asaph.” It is therefore a certain understanding congregation
whereof we are about to hear the voice. But since properly Synagogue is said of the congreg-
ation of the people of Israel, so that wheresoever we may have heard Synagogue, we are no
longer wont to understand any but the people of the Jews; let us see whether perchance the
voice in this Psalm be not of that same people. But of what sort of Jews and of what sort of
people of Israel? For they are not of the chaff, but perchance of the grain;3307 not of the
broken branches, but perchance of those that are strengthened. “For not all that are of Israel
are Israelites.”3308…There are therefore certain Israelites, of whom was he concerning whom
was said, “Behold an Israelite indeed, in whom guile is not.”3309 I do not say in the same
manner as we are Israelites, for we also are the seed of Abraham. For to the Gentiles the
Apostle was speaking, when he said, “Therefore the seed of Abraham ye are, heirs according
to promise.”3310 According to this therefore all we are Israelites, that follow the footsteps
of the faith of our father Abraham. But let us understand here the voice of the Israelites in
the same manner as the Apostle saith, “For I also am an Israelite, of the seed of Abraham,
of the tribe of Benjamin.”3311 Here therefore let us understand that whereof the Prophets
have spoken, “a remnant shall be saved.”3312 Of the remnant therefore saved let us hear in
this place the voice; in order that there may speak that Synagogue which had received the
Old Testament, and was intent upon carnal promises; and by this means it came to pass
that their feet were shaken. For in another Psalm, where too the title hath Asaph, there is
said what? “How good is the God of Israel to men right in heart. But my feet were almost
moved.”3313 And as if we were saying, whence were thy feet moved? “Well nigh,” he saith,
“my steps were overthrown, because I was jealous in the case of sinners, looking on the
3306 Lat. LXXIII. Sermon to the people.
3307 Matt. iii. 12.
3308 Rom. ix. 6.
3309 John i. 47.
3310 Gal. iii. 29.
3311 Rom. xi. 1.
3312 Rom. ix. 27.
3313 Ps. lxxiii. 1, 2.
Psalm LXXIV
684
Psalm LXXIV