Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7c44fe808fd269bca8fd6971df9be8082fec71501b1d8dea7f7ca6c278d119bc
origineel ID: ws-library-full-note:63975e410e8e6c485198:cite_note-66 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c6e909e2e0d5aa5090ed81c8cbc8ae6fb152abf549eedeb2d6c931dc1d27d14d · 31 tekens

Tekst tekstblob openen

The Arabic text lacks a letter.

Versies (3)

Versie 2f3f6d71de6dc46f74a20453f58c00c5ff991614c490789d0922d24d8b21bc25
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:63975e410e8e6c485198:cite_note-66","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLI, editorial note cite_note-66","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[33] And when Jesus sat on the mount of Olives opposite the temple, his disciples, Simon Cephas and James and John and Andrew, came forward unto him, and said unto him [34] between themselves and him, Teacher, tell us when that shall be, and what is the sign [35] [Arabic, p. 157] of thy coming and the end of the world. Jesus answered and said unto them, Days will come, when ye shall long to see one of the days of the Son of [36, 37] man, and shall not behold. Take heed lest any man lead you astray. Many shall [38] come in my name, and say, I am the Messiah; and they shall say, The time is come [39] near, and shall lead many astray: go not therefore after them. And when ye hear of wars and tidings of insurrections, see to it, be not agitated: for these things must [40] first be; only the end is not yet come. Nation shall rise against nation, and kingdom [41] against kingdom: and great earthquakes shall be in one place and another, and there shall be famines and deaths and agitations: and there shall be fear and terror and great signs that shall appear from heaven, and there shall be great [42, 43] storms All these things are the beginning of travail. But before all of that, they shall lay hands upon you, and persecute you, and deliver you unto the synagogues [44] and into prisons, and bring you before kings and judges for my name’s sake. And [45] that shall be unto you for a witness. But first must my gospel be preached unto all [46] nations. And when they bring you into the synagogues before the rulers and the authorities, be not anxious beforehand how ye shall answer for yourselves, or what ye [47, 48] shall say: because it is not ye that speak, but the Holy Spirit. Lay it to your heart, not [49] [Arabic, p. 158] to be anxious before the time what ye shall say: and I shall give you understanding and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay. [50] And then shall they deliver you unto constraint, and shall kill you: and ye shall be [51] hated of all nations because of my name. And then shall many go astray, and they [52] shall hate one another, and deliver one another unto death. And your parents, and your brethren, and your kinsfolk, and your friends shall deliver you up, and shall [53, 54] slay some of you. But a lock of hair from your heads shall not perish. And by [55] your patience ye shall gain your souls. And many men, false prophets, shall arise, [56] and lead many astray. And because of the abounding of iniquity, the love of many [57] shall wax cold. But he that endureth to the end, the same shall be saved. And [58] this, the gospel of the kingdom, shall be preached in all the world for a testimony to all nations; and then shall come the end of all."],"source_library_url":"/library/63975e410e8e6c485198/#ws-library-full-note:63975e410e8e6c485198:cite_note-66","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLI#cite_note-66","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:63975e410e8e6c485198:cite_note-66"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLI#cite_note-66

Versie 4b216fd903617a4c609c89caa3af0532383f8b86c9e64432611751a24366d991
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"65276a9459ad3114126cdaabfe2db9585b69b41fa9ce1f0904ee6888722d3dd5"},"id":"ws-library-full-note:63975e410e8e6c485198:cite_note-66","note_source_id":"cite_note-66","original_html":{"$text_sha256":"65276a9459ad3114126cdaabfe2db9585b69b41fa9ce1f0904ee6888722d3dd5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-66","source_anchor":"cite_note-66","source_html":{"$text_sha256":"65276a9459ad3114126cdaabfe2db9585b69b41fa9ce1f0904ee6888722d3dd5"},"source_sha256":"e72adc7c5768c7fab73f7de21c248f935a090d19aa02d6b5d77a1848a2dba861","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLI

Versie 5f3d1ae19a3c704f12e5ed904b407e4c3b520c07b24a416b56447ef6a60c513d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:63975e410e8e6c485198:cite_note-66","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLI, editorial note cite_note-66","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"76a439fbb00a5fdd6d0f9d5ded9ad70d967af8493c83b0032a415d0fe29535cd"}],"source_library_url":"/library/63975e410e8e6c485198/#ws-library-full-note:63975e410e8e6c485198:cite_note-66","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLI#cite_note-66","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-66"],"body_html":{"$text_sha256":"65276a9459ad3114126cdaabfe2db9585b69b41fa9ce1f0904ee6888722d3dd5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[66]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ebcb4c90dfe68eaf96bde7450b8c30a67919b1c70e8ce666e375047e1bec185d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[66]","id":"cite_note-66"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-66","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ac1d979f867a12bde89ad6041716d01eec23d978bbd1c5b3233c491ec4a222fe"},"dom_serialized_sha256":"ac1d979f867a12bde89ad6041716d01eec23d978bbd1c5b3233c491ec4a222fe","original_node_id":"cite_ref-66","source_id":"63975e410e8e6c485198","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/63975e410e8e6c485198.html","source_sha256":"e72adc7c5768c7fab73f7de21c248f935a090d19aa02d6b5d77a1848a2dba861","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]/sup[20]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-66","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ca02be7fb242000d176c86605f6d7eba08dd042bb44123cfd2cd8d48a5818587"},"dom_serialized_sha256":"ca02be7fb242000d176c86605f6d7eba08dd042bb44123cfd2cd8d48a5818587","original_node_id":"mwWQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XLI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[41]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XLI","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"63975e410e8e6c485198","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"63975e410e8e6c485198","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9b82308b65208fafb32236c61e9ffd44ebee93046434cb726c112c839ad379bf"},"html_sha256":"9b82308b65208fafb32236c61e9ffd44ebee93046434cb726c112c839ad379bf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"65276a9459ad3114126cdaabfe2db9585b69b41fa9ce1f0904ee6888722d3dd5"},"html_sha256":"65276a9459ad3114126cdaabfe2db9585b69b41fa9ce1f0904ee6888722d3dd5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[66]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/63975e410e8e6c485198.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"57fa32f19cde4ea6ace6add2c7acfee582583fad430c07e4dd59889e0af3d6cc","source_record_id":"ws-library-full-note:63975e410e8e6c485198:cite_note-66","source_sha256":"e72adc7c5768c7fab73f7de21c248f935a090d19aa02d6b5d77a1848a2dba861","text_sha256":"c6e909e2e0d5aa5090ed81c8cbc8ae6fb152abf549eedeb2d6c931dc1d27d14d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLI#cite_note-66

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[265]17462f3f6d71de6dc46f74a20453f58c00c5ff991614c490789d0922d24d8b21bc25
line:266211734b216fd903617a4c609c89caa3af0532383f8b86c9e64432611751a24366d991
line:266297145f3d1ae19a3c704f12e5ed904b407e4c3b520c07b24a416b56447ef6a60c513d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:63975e410e8e6c485198:cite_note-66already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8