Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7c3817078fe9e0aba0bfa499667f3de5b8929ff0f5d7e681e9a286ad6c43ce84
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cb2b03efad071001bf25bedbe9808f709987e9657fd1dddcaf98328558b76bbf · 1,429 tekens

Tekst tekstblob openen

5. There is One invisible, from whom, as the Creator and First Cause, all things seen by us derive their being: He is supreme, eternal, unchangeable, and comprehensible by none save Himself alone. There is One by whom the supreme Majesty utters and reveals Himself, namely, the Word, not inferior to Him by whom it is begotten and uttered, by which Word He who begets it is manifested. There is One who is holiness, the sanctifier of all that becomes holy, who is the inseparable and undivided mutual communion between this unchangeable Word by whom that First Cause is revealed, and that First Cause who reveals Himself by the Word which is His equal. But who is able with perfectly calm and pure mind to contemplate this whole Essence (whom I have endeavoured to describe without giving His name, instead of giving His name without describing Him), and to draw blessedness from that contemplation, and by sinking, as it were, in the rapture of such meditation, to become oblivious of self, and to press on to that the sight of which is beyond our sphere of perception; in other words, to be clothed with immortality, and obtain that eternal salvation which you were pleased to desire on my behalf in your greeting? Who, I say, is able to do this but the man who, confessing his sins, shall have levelled with the dust all the vain risings of pride, and prostrated himself in meekness and humility to receive God as his Teacher?

Versies (4)

Versie 373f24d371a425d7cebb5c56783c4e23fa3f2f366ada35323b27ab8851bbf3b6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p12","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p12

Versie 377790890969de079db23182c2afb65d27d2c615b705b84f30b7891b32f596da
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e293fb42af55f546e5dfde87676074f166e7d68c8c2d3881ae6dc34d10f5013a"},"xml_sha256":"e293fb42af55f546e5dfde87676074f166e7d68c8c2d3881ae6dc34d10f5013a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cb2b03efad071001bf25bedbe9808f709987e9657fd1dddcaf98328558b76bbf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p12

Versie c646128f35baa96449dd84190310a3a9d762d2042b14770857ff8cdc94136150
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e293fb42af55f546e5dfde87676074f166e7d68c8c2d3881ae6dc34d10f5013a"},"xml_sha256":"e293fb42af55f546e5dfde87676074f166e7d68c8c2d3881ae6dc34d10f5013a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cb2b03efad071001bf25bedbe9808f709987e9657fd1dddcaf98328558b76bbf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p12

Versie eb4466bd5ff245a7e42b025a32a7b7395123878b7af7b2707aed3644749e4a13
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e293fb42af55f546e5dfde87676074f166e7d68c8c2d3881ae6dc34d10f5013a"},"xml_sha256":"e293fb42af55f546e5dfde87676074f166e7d68c8c2d3881ae6dc34d10f5013a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cb2b03efad071001bf25bedbe9808f709987e9657fd1dddcaf98328558b76bbf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p12

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1130]1807373f24d371a425d7cebb5c56783c4e23fa3f2f366ada35323b27ab8851bbf3b6
line:113111346377790890969de079db23182c2afb65d27d2c615b705b84f30b7891b32f596da
line:113134146eb4466bd5ff245a7e42b025a32a7b7395123878b7af7b2707aed3644749e4a13
line:113137148c646128f35baa96449dd84190310a3a9d762d2042b14770857ff8cdc94136150

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p12already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8