Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7c35bd8ce88d884fc8df8d480f127c48e485b4f7e6d80dea1134201911237add
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:71a12111f58b847e5e9b:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4acea3f094d341a74ae9ef1ee926d34ea4d671c8b814fdd35491ee5b2c84bbbd · 1,744 tekens

Tekst tekstblob openen

While on the one hand it is a joy to us to learn that our brethren are solicitous about their children in fatherly charity, on the other we count it no less a matter for sadness when neither regard for other brethren nor consideration of their priestly office avails to restrain them from unlawful doings. How serious, then, and how harsh is the complaint against our brother Paulinus, bishop of the city of Tegessis, made by his clerics and by those who are in sacred orders, I have no doubt is well known to thy Fraternity, since what has reached us from a distance cannot have been hidden from thee who art near at hand. And, since there is need of great caution lest this bodily injury which they complain of at his hands in excess of his powers should be ventured on with allowance, or should grow worse by being connived at, manifest excesses should ever be so suppressed by canonical control that one proceeding may serve as a reproof of what is past and a rule for the future. Accordingly it becomes thee, together with our most beloved common brother the bishop Columbus, and with other priests whom you may think fit to call on, to sift the case between our above-named brother and his clergy by means of a thorough investigation. And, if the complaint of the petitioners stands with truth, so correct ye this thing by a regular reformation, that he may both be made aware what evil thing he has done and learn for the future not to exceed the limits of his office. And suffer him not, as is said to be the case, to disregard the rank of thy position, lest his contempt be to his risk and to thy blame. For whatever is committed by an inferior, unless it be carefully corrected, reflects on the person who occupies the superior place.

Versies (3)

Versie 067c42ed936221953f288f125a84f455693951c2723fc9d318b38d320cbe12e2
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:71a12111f58b847e5e9b:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/71a12111f58b847e5e9b/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:71a12111f58b847e5e9b:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XII/Letter_6#mwDQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"71a12111f58b847e5e9b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a6ee36743c99518131ac8a52009f8487a552c6d759c5a100604e2545ccdca5f0"},"html_sha256":"a6ee36743c99518131ac8a52009f8487a552c6d759c5a100604e2545ccdca5f0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/71a12111f58b847e5e9b.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:71a12111f58b847e5e9b:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"356d9fcbd3d16677502885cfc0602b66a982029d2a6f4f61f555c56eb8bb3a46","text_sha256":"4acea3f094d341a74ae9ef1ee926d34ea4d671c8b814fdd35491ee5b2c84bbbd","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XII/Letter_6#mwDQ

Versie d62dd92725df37d897aa84764ceda2e39d38e593330c995014cf415c6cb6818f
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:71a12111f58b847e5e9b:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/71a12111f58b847e5e9b/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:71a12111f58b847e5e9b:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XII/Letter_6#mwDQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:71a12111f58b847e5e9b:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XII/Letter_6#mwDQ

Versie f81f200850d308a3b6537d46437a5667bf31ad314843401521ef631e229ab229
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a6ee36743c99518131ac8a52009f8487a552c6d759c5a100604e2545ccdca5f0"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:71a12111f58b847e5e9b:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"a6ee36743c99518131ac8a52009f8487a552c6d759c5a100604e2545ccdca5f0"},"original_node_id":"mwDQ","source_anchor":"mwDQ","source_html":{"$text_sha256":"a6ee36743c99518131ac8a52009f8487a552c6d759c5a100604e2545ccdca5f0"},"source_sha256":"356d9fcbd3d16677502885cfc0602b66a982029d2a6f4f61f555c56eb8bb3a46","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XII/Letter_6"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XII/Letter_6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[319]1772d62dd92725df37d897aa84764ceda2e39d38e593330c995014cf415c6cb6818f
line:32026654f81f200850d308a3b6537d46437a5667bf31ad314843401521ef631e229ab229
line:32038997067c42ed936221953f288f125a84f455693951c2723fc9d318b38d320cbe12e2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:71a12111f58b847e5e9b:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8