Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7c007c777d34fab780779ed451d80ebaaf9f602df18684b4a9f06eab121e5b5c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7a758b326a5cd33e8831fe975d7fce23cda84ee8f1acfe515d2d02a0da347eca · 1,958 tekens

Tekst tekstblob openen

3. I appeal to you, as a man of most mature judgment, can these things find favour in your eyes? I do not believe this of you: I know your wisdom. A mother is wounded by her son in the members of that body which bore and nursed the ungrateful wretch; and when the Church, his spiritual mother, interferes, she too is wounded in those sacraments by which, to the same ungrateful son, she ministered life and nourishment. Do you not seem to hear the young man gnashing his teeth in rage for a parent’s blood, and saying, “What shall I do to the Church which forbids my wounding my mother? I have found out what to do: let the Church herself be wounded by such blows as she can suffer; let that be done in me which may cause her members pain. Let me go to those who know how to despise the grace with which she gave me spiritual birth, and to mar the form which in her womb I received. Let me vex both my natural and my spiritual mother with cruel tortures: let the one who was the second to give me birth be the first to give me burial; for her sorrow let me seek spiritual death, and for the other’s death let me prolong my natural life.” Oh, Eusebius! I appeal to you as an honourable man, what else may we expect than that now he shall feel himself, as a Donatist, so armed as to have no fear in assailing that unhappy woman, decrepit with age and helpless in her widowhood, from wounding whom he was restrained while he remained a Catholic? For what else had he purposed in his passionate heart when he said to his mother, “I will pass over to the party of Donatus, and I will drink your blood?” Behold, arrayed in white vestments, but with conscience crimson with blood, he has fulfilled his threat in part; the other part remains, viz. that he drink his mother’s blood. If, therefore, these things find favour in your eyes, let him be urged by those who are now his clergy and his sanctifiers to fulfil within eight days the remaining portion of his vow.

Versies (4)

Versie 0837a7d79ca1a478f945c9366f9e2937f99cf73aa34bc41a9f238ba93baac0ad
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0629cc78695739cc386d05bb78e169c6c62af8969765fca0ebc1c5ff0be178ac"},"xml_sha256":"0629cc78695739cc386d05bb78e169c6c62af8969765fca0ebc1c5ff0be178ac","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7a758b326a5cd33e8831fe975d7fce23cda84ee8f1acfe515d2d02a0da347eca","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p7

Versie 33418761a5b0b646388e75bcd880609b468fe9c2aeb2b7e895ad158f80502ac6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0629cc78695739cc386d05bb78e169c6c62af8969765fca0ebc1c5ff0be178ac"},"xml_sha256":"0629cc78695739cc386d05bb78e169c6c62af8969765fca0ebc1c5ff0be178ac","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7a758b326a5cd33e8831fe975d7fce23cda84ee8f1acfe515d2d02a0da347eca","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p7

Versie 5e42140bb1631ef1b94f679b011fd8902163ff9c552562102c8a76069dc8b595
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p7

Versie dcd6cc7b74622513cc34e54584f80d4431ca0aa53f02ab1da285b5422e6d871a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0629cc78695739cc386d05bb78e169c6c62af8969765fca0ebc1c5ff0be178ac"},"xml_sha256":"0629cc78695739cc386d05bb78e169c6c62af8969765fca0ebc1c5ff0be178ac","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7a758b326a5cd33e8831fe975d7fce23cda84ee8f1acfe515d2d02a0da347eca","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[148]18075e42140bb1631ef1b94f679b011fd8902163ff9c552562102c8a76069dc8b595
line:149113460837a7d79ca1a478f945c9366f9e2937f99cf73aa34bc41a9f238ba93baac0ad
line:1493414633418761a5b0b646388e75bcd880609b468fe9c2aeb2b7e895ad158f80502ac6
line:14937148dcd6cc7b74622513cc34e54584f80d4431ca0aa53f02ab1da285b5422e6d871a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8