Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7bfef9d36f6f2317a458f9ceb72d4787b67cc099233ae9b4e6332649e36195c3
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2b0c0bcc581449b7b85accb15d5b8b1205a807f745fbdbd8a6bdfbe04a38b428 · 1,697 tekens

Tekst tekstblob openen

Your roofless and doorless hut, your fireless and smokeless hearth, your walls dried by fire, that we may not be hit by the drops of the mud, condemned like Tantalus thirsting in the midst of waters, and that pitiable feast with nothing to eat, to which we were invited from Cappadocia, not as to a Lotus-eater’s poverty, but to a table of Alcinous—we young and miserable survivors of a wreck. For I remember those loaves and the broth (so it was called), yes, and I shall remember them too, and my poor teeth that slipped on your hunks of bread, and then braced themselves up, and pulled themselves as it were out of mud. You yourself will raise these things to a higher strain of tragedy, having learnt to talk big through your own sufferings…for if we had not been quickly delivered by that great supporter of the poor—I mean your mother—who appeared opportunely like a harbour to men tossed by a storm, we should long ago have been dead, rather pitied than admired for our faith in Pontus. How shall I pass over that garden which was no garden and had no vegetables, and the Augean dunghill which we cleared out of the house, and with which we filled it up (sc. the garden), when we drew that mountainous wagon, I the vintager, and you the valiant, with our necks and hands, which still bear the traces of our labours. “O earth and sun, O air and virtue” (for I will indulge a little in tragic tones), not that we might bridge the Hellespont, but that we might level a precipice. If you are not put out by the mention of the circumstances, no more am I; but if you are, how much more was I by the reality. I pass by the rest, through respect for the others from whom I received much enjoyment.

Versies (4)

Versie 2b70a5d84f6f3caa5aef591d748630a1fe8ea3c5793d9a2d53887e4e4276dbd8
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6d7a3906067eb22f84db/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_V#mwDw","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_V#mwDw

Versie 85284bf8231c8471537f407874bdf902b4fedcf582703d840469eb80a6ee46ea
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6d7a3906067eb22f84db/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_V#mwDw","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"6d7a3906067eb22f84db","source_node":{"html":{"$text_sha256":"cdbfcc2350918dbb0e1cbfc8ef157294020ff077dd9080bea09ee6407bbdc492"},"html_sha256":"cdbfcc2350918dbb0e1cbfc8ef157294020ff077dd9080bea09ee6407bbdc492","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/6d7a3906067eb22f84db.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c","source_sha256":"8621c9190934597609681707f51519ef23bd16fe7b187e5ea431420b241863c5","text_sha256":"2b0c0bcc581449b7b85accb15d5b8b1205a807f745fbdbd8a6bdfbe04a38b428","type":"whole-gregory-nazianzen-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_V#mwDw

Versie 875a41866ee8fb3630f245121edd04c86b0a664082bba57813107e454c0652e8
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6d7a3906067eb22f84db/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_V#mwDw","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"6d7a3906067eb22f84db","source_node":{"html":{"$text_sha256":"cdbfcc2350918dbb0e1cbfc8ef157294020ff077dd9080bea09ee6407bbdc492"},"html_sha256":"cdbfcc2350918dbb0e1cbfc8ef157294020ff077dd9080bea09ee6407bbdc492","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/6d7a3906067eb22f84db.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c","source_sha256":"8621c9190934597609681707f51519ef23bd16fe7b187e5ea431420b241863c5","text_sha256":"2b0c0bcc581449b7b85accb15d5b8b1205a807f745fbdbd8a6bdfbe04a38b428","type":"whole-gregory-nazianzen-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_V#mwDw

Versie de927132237b1567801545e3e9539057616e25cec06a585351fec4213bfbfb97
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cdbfcc2350918dbb0e1cbfc8ef157294020ff077dd9080bea09ee6407bbdc492"},"id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37c","original_html":{"$text_sha256":"cdbfcc2350918dbb0e1cbfc8ef157294020ff077dd9080bea09ee6407bbdc492"},"original_node_id":"mwDw","source_anchor":"mwDw","source_html":{"$text_sha256":"cdbfcc2350918dbb0e1cbfc8ef157294020ff077dd9080bea09ee6407bbdc492"},"source_sha256":"8621c9190934597609681707f51519ef23bd16fe7b187e5ea431420b241863c5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_V"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_V

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[23]17922b70a5d84f6f3caa5aef591d748630a1fe8ea3c5793d9a2d53887e4e4276dbd8
line:2412388875a41866ee8fb3630f245121edd04c86b0a664082bba57813107e454c0652e8
line:2421602de927132237b1567801545e3e9539057616e25cec06a585351fec4213bfbfb97
line:243581785284bf8231c8471537f407874bdf902b4fedcf582703d840469eb80a6ee46ea
line:2436342de927132237b1567801545e3e9539057616e25cec06a585351fec4213bfbfb97

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:6d7a3906067eb22f84db:ba9efa79938989edf37calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8