Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7bdc3b354eb9058b439abc31b934eb34dd4c293f84082ee9afee200056be87f8
origineel ID: ws-library-full-note:b8b139b9dbf5147994ed:cite_note-48 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2f3affb6335c8c3128fff94a1457ecc60ad8ba92e79acaabb5ff57b8d9ec34ad · 45 tekens

Tekst tekstblob openen

Lit. cast away (cf. meanings of Syriac word).

Versies (3)

Versie 045e118e40ff4ba73b24ea955b4ddad091e192757cc5aec43460a5316a8ea62d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eaab3c072029e8240e0b897b16f479ed73e1f7b48b8826544bba0fd4561ebdb3"},"id":"ws-library-full-note:b8b139b9dbf5147994ed:cite_note-48","note_source_id":"cite_note-48","original_html":{"$text_sha256":"eaab3c072029e8240e0b897b16f479ed73e1f7b48b8826544bba0fd4561ebdb3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-48","source_anchor":"cite_note-48","source_html":{"$text_sha256":"eaab3c072029e8240e0b897b16f479ed73e1f7b48b8826544bba0fd4561ebdb3"},"source_sha256":"f72617116e6659b0efdeb4d4d80d7354cb315ce0da2698371da76d0bc411d321","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XII

Versie 833e7c65ebec6a4cd209a832ac01408b858a9776798294f13862cdb4e4bcab61
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:b8b139b9dbf5147994ed:cite_note-48","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XII, editorial note cite_note-48","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[40] And Jesus was going about in all the cities and in the villages, and teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease [41] [Arabic, p. 49] and sickness; and many followed him. And when Jesus saw the multitudes, he had compassion on them, for they were wearied and scattered, as sheep [42] that have no shepherd. And he called his twelve disciples, and gave them power and [43] much authority over all devils and diseases; and sent them two and two, that they [44] might proclaim the kingdom of God, and to heal the sick. And he charged them, and said, Walk not in the way of the heathen, nor enter into the cities of the Samaritans. [45, 46] Go especially unto the sheep that are lost of the sons of Israel. And [47] when ye go, proclaim and say, The kingdom of heaven is come near. And heal the sick, and cleanse the lepers, and cast out the devils: freely ye have received, freely [48, 49] give. Get you not gold, nor silver, nor brass in your purses; and take nothing for the way, except a staff only; nor bag, nor bread; neither shall ye have two tunics, [50] nor shoes, nor staff, but be shod with sandals; for the labourer is worthy of his food. [51] And whatever city or village ye enter, inquire who is worthy in it, and there be until [52, 53] ye go out. And when ye enter into the house, ask for the peace of the house: and if the house is worthy, your peace shall come upon it; but if it is not worthy, your [54] peace shall return unto you. And whosoever shall not receive you, nor hear your sayings, when ye go out from that house, or from that village, shake off the dust [55] [Arabic, p. 50] that is under your feet against them for a testimony. And verily I say unto you, To the land of Sodom and Gomorrah there shall be rest in the day of judgement, rather than to that city."],"source_library_url":"/library/b8b139b9dbf5147994ed/#ws-library-full-note:b8b139b9dbf5147994ed:cite_note-48","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XII#cite_note-48","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:b8b139b9dbf5147994ed:cite_note-48"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XII#cite_note-48

Versie f5a32647ea1a51f92568c4bf8fd74ef15532500e18327da40533fa2002fe241d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:b8b139b9dbf5147994ed:cite_note-48","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XII, editorial note cite_note-48","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"65f4a60991c8aff22551bc1090a7094e8db2e5714eeeba8ff97d5285ef0b87f5"}],"source_library_url":"/library/b8b139b9dbf5147994ed/#ws-library-full-note:b8b139b9dbf5147994ed:cite_note-48","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XII#cite_note-48","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-48"],"body_html":{"$text_sha256":"eaab3c072029e8240e0b897b16f479ed73e1f7b48b8826544bba0fd4561ebdb3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"35ea23bf60b32c95422f4d527635f75b592ee8c5c4b08d04908aa8dc387bd48f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]","id":"cite_note-48"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-48","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"31e952cb2b70efc7ff3add4b525a4a6cfb39d354536b5f3933306b117486b18d"},"dom_serialized_sha256":"31e952cb2b70efc7ff3add4b525a4a6cfb39d354536b5f3933306b117486b18d","original_node_id":"cite_ref-48","source_id":"b8b139b9dbf5147994ed","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/b8b139b9dbf5147994ed.html","source_sha256":"f72617116e6659b0efdeb4d4d80d7354cb315ce0da2698371da76d0bc411d321","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-48","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"98f2300117619cb256eaf3ca6edf47d2f84d1daaaa568f01cb3932b769e6ebdc"},"dom_serialized_sha256":"98f2300117619cb256eaf3ca6edf47d2f84d1daaaa568f01cb3932b769e6ebdc","original_node_id":"mwHw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[12]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XII","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b8b139b9dbf5147994ed","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"b8b139b9dbf5147994ed","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"77735864acae4eba44fd2e3d51e2f260536ac806742c57b5a080c00fda45d3c4"},"html_sha256":"77735864acae4eba44fd2e3d51e2f260536ac806742c57b5a080c00fda45d3c4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"eaab3c072029e8240e0b897b16f479ed73e1f7b48b8826544bba0fd4561ebdb3"},"html_sha256":"eaab3c072029e8240e0b897b16f479ed73e1f7b48b8826544bba0fd4561ebdb3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/b8b139b9dbf5147994ed.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d85677eb68e9c74483887581c0950e2898b15450c8ce9ed595476034eadba71b","source_record_id":"ws-library-full-note:b8b139b9dbf5147994ed:cite_note-48","source_sha256":"f72617116e6659b0efdeb4d4d80d7354cb315ce0da2698371da76d0bc411d321","text_sha256":"2f3affb6335c8c3128fff94a1457ecc60ad8ba92e79acaabb5ff57b8d9ec34ad","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XII#cite_note-48

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[198]1742833e7c65ebec6a4cd209a832ac01408b858a9776798294f13862cdb4e4bcab61
line:19932413f5a32647ea1a51f92568c4bf8fd74ef15532500e18327da40533fa2002fe241d
line:19938899045e118e40ff4ba73b24ea955b4ddad091e192757cc5aec43460a5316a8ea62d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:b8b139b9dbf5147994ed:cite_note-48already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8