Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7bbc478a5d0578839daa01ec1d53a8b4092be6bc5e56a99e5e593f26f756714a
origineel ID: alford-notes-mat-26-26-61ece0a5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 23b128f80d54471cffdc7154a4688ad09d9548b6a1f695fb8c1278f3fcf7e5f9 · 7,738 tekens

Tekst tekstblob openen

26. While they were eating, during the meal,—as distinguished from the distribution of the cup, which was after it. No especial stress must be laid on the article before ἄρτον, if read; it would be the bread which lay before Him: see below. The bread would be unleavened, as the day was ἡπρώτητῶνἀζύμων (see Exodus 12:8). εὐλογήσας and εὐχαριστήσας amount to the same in practice. The looking up to heaven and giving thanks was a virtual ‘blessing’of the meal or the bread. εὐλογ. must be construed transitively (1 Corinthians 10:16). ἄρτον is governed by all four verbs, ë á â þ í, εὐλογήσας, ἔκλασεν, ἐδίδου (see also Luke 9:16, and the reff. to the text here). It was customary in the Paschal meal for the Master, in breaking the bread, to give thanks for the fruit of the earth. But our Lord did more than this: “Non pro veteri tantum creatione, sed et pro nova, cujus ergo in hunc orbem venerat, preces fudit, gratiasque Deo egit pro redemtione humani generis quasi jam peracta.”Grotius. From this giving of thanks for and blessing the offering, the Holy Communion has been from the earliest times also called εὐχαριστία, viz. by Justin Martyr, Cyril of Jerusalem, Origen, Clem. Alex[170], Chrysostom, &c. The passages may be seen in Suicer’s Thesaurus, under the word. [170] Alex. Clement of Alexandria, fl. 194 ἔκλασεν ] It was a round cake of unleavened bread, which the Lord broke and divided: signifying thereby both the breaking of his body on the Cross, and the participation in the benefits of his death by all His. Hence the act of communion was known by the name ἡκλάσιςτοῦἄρτου, Acts 2:42. See 1 Corinthians 10:16, also Isaiah 58:7; Lamentations 4:4. ἐδίδου, imperf. He gave to each, distributed. ë Ü â å ô å ö Ü ã å ô å ] Our Gospel alone has both words. ö Ü ã å ô å is spurious in Mark: both words, in 1 Corinthians 11:24. Here, they are undoubted: and seem to shew us (see note on Luke 22:17) that the Lord did not Himself partake of the bread or wine. It is thought by some however that He did: e.g. Chrysostom, Hom. lxxxii. 1, p. 783, τὸἑαυτοῦαἷμααὐτὸςἔπιεν. But the analogy of the whole, as well as these words. and πίετεἐξαὐτοῦπάντες below, lead us to a different conclusion. Our Lord’s non-participation is however no rule for the administrator of the rite in after times. Although in one sense he represents Christ, blessing, breaking, and distributing; in another, he is one of the disciples, examining himself, confessing, partaking. Throughout all Church ministrations this double capacity must be borne in mind. Olshausen (ii. 449) maintains the opposite view, and holds that the ministrant cannot unite in himself the two characters. But setting the inner verity of the matter for a moment aside, how, if so, should an unassisted minister ever communicate? τοῦτόἐστιντὸσῶμάμου ] τοῦτο, this, which I now offer to you, this bread. The form of expression is important, not being οὗτοςὁἄρτος, or οὗτοςὁοἶνος, but τοῦτο, in both cases, or τοῦτοτὸποτήριον, not the bread or wine itself, but the thing in each case;—precluding all idea of a substantial change. ἐστιν ] On this much controverted word itself no stress is to be laid. In the original tongue in which our Lord spoke, it would not be expressed: and as it now stands, it is merely the logical copula between the subject, this, and the predicate, my Body. The connexion of these two will require deeper consideration. First we may observe, as above of the subject, so here of the predicate, that it is not ἡσάρξμου (although that very expression is didactically used in its general sense in John 6:51, as applying to the bread), but τὸσῶμάμου. The body is made up of flesh and blood; and although analogically the bread may represent one and the wine the other, the assertion here is not to be analogically taken merely: τοῦτο, this which I give you, (is) τὸσῶμάμου. Under this is the mystery of my Body: the assertion has a literal, and has also a spiritual or symbolic meaning. And it is the literal meaning which gives to the spiritual and symbolic meaning its fitness and fulness. In the literal meaning then, this (is) my Body, we have BREAD, ‘the staff of life,’identified with THE BODY OF THE LORD: not that particular ἄρτος with that particular ó Ü ñ î which at that moment constituted the Body before them, nor any particular ἄρτος with the present Body of the Lord in heaven: but τοῦτο, the food of man, with τὸσῶμάμου. This is strikingly set forth in John 6:51, καὶὁἄρτοςδὲὃνἐγὼδώσωἡσάρξμουἐστὶνὑπὲρτῆςτοῦκόσμουζωῆς. Now the mystery of the Lord’s Body is, that in and by it is all created being upheld: τὰπάνταἐναὐτῷσυνέστηκεν, Colossians 1:17; ἐναὐτῷζωὴἦν, John 1:4. And thus generally, and in the widest sense, is the Body of the Lord the sustenance and upholding of all living. Our very bodies are dependent upon his, and unless by his Body standing pure and accepted before the Father, could not exist nor be nourished. So that to all living things, in this largest sense, τὸζῇν, ÷ ñ é ó ô ü ò. And all our nourishment and means of upholding are Christ. In this sense his Body is the Life of the world. Thus the fitness of the symbol for the thing now to be signified is shewn, not merely by analogy, but by the deep verities of Redemption. And this general and lower sense, underlying, as it does, all the spiritual and higher senses in John 6:1-71, brings us to the symbolic meaning which the Lord now first and expressly attaches to this sacramental bread. Rising into the higher region of spiritual things,—in and by the same Body of the Lord, standing before the Father in accepted righteousness, is all spiritual being upheld, but by the inward and spiritual process of feeding upon Him by faith: of making that Body our own, causing it to pass into and nourish our souls, even as the substance of the bread passes into and nourishes our bodies. Of this feeding upon Christ in the spirit by faith, is the sacramental bread the symbol to us. When the faithful in the Lord’s Supper press with their teeth that sustenance, which is, even to the animal life of their bodies, the Body of Christ, whereby alone all animated being is upheld,—they feed in their souls on that Body of righteousness and acceptance, by partaking of which alone the body and soul are nourished unto everlasting life. And as, in the more general and natural sense, all that nourishes the body is the Body of Christ given for all,—so to them, in the inner spiritual sense, is the sacramental bread symbolic of that Body given for them,—their standing in which, in the adoption of sons, is witnessed by the sending abroad of the Spirit in their hearts. This last leads us to the important addition in Luke and 1 Cor. (but omitted here and in Mark) τὸὑπὲρὑμῶν ( ä é ä ü ì å í ï í, Luke,—omitted in 1 Cor.),— τοῦτοποιεῖτεεἰςτὴνἐμὴνἀνάμνησιν. On these words we may remark (1) that the participle is present: and, rendered with reference to the time when it was spoken, would be which is being given. The Passion had already begun; in fact the whole life on earth was this giving and breaking, consummated by His death: (2) that the commemorative part of the rite here enjoined strictly depends upon the symbolic meaning, and that, for its fitness, upon the literal meaning. The commemoration is of Him, in so far as He has come down into Time, and enacted the great acts of Redemption on this our world,—and shewn himself to us as living and speaking Man, an object of our personal love and affectionate remembrance:—but the other and higher parts of the Sacrament have regard to the results of those same acts of Redemption, as they are eternized in the counsels of the Father,—as the Lamb is slain from the foundation of the world (Revelation 13:8).

Versies (1)

Versie 71e118a51800fe37d002830d6434cd845af4a2b518d0fe2e15d168338a97397f
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-mat-26-26-61ece0a5","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":26}],"section":"Matthew 26:26","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Matthew","work_id":"alford-notes-atthew"}

references: [{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":26}] | work_id: alford-notes-atthew | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:4768856071e118a51800fe37d002830d6434cd845af4a2b518d0fe2e15d168338a97397f

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
MAT 26:26-{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":26}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-mat-26-26-61ece0a5already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8