Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7baf1a1298d2e350288793d3617db7b3a939dbaf7e1863eed0c37a881adde0f7
origineel ID: ancl:59ef6ba5afdb70d07ed3:p:4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 12c1e177509bb3f7880cafd591bef7329fbe9b337ee0959e3e0693ecf8bb0605 · 831 tekens

Tekst tekstblob openen

The style of Sulpitius is, upon the whole, marked by a considerable degree of classical purity and clearness. He has been called “the Christian Sallust,” and there are not a few obvious resemblances between the two writers. But some passages occur in Sulpitius which are almost, if not entirely, unintelligible. This is owing partly to the uncertainty of the text, and partly to the use of terms which had sprung up since classical times, and the exact import of which it is impossible to determine. In executing our version of this author (now for the first time, we believe, translated into English), we have had constantly before us the editions of Sigonius (1609), of Hornius (1664), of Vorstius (1709), and of Halm (1866). We have also consulted a very old French translation of the Historia Sacra, published at Rouen in 1580.

Versies (1)

Versie 6569229f3224d92a3125034b602c4678874fccdc2047bd96df39f749cd43210d
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6238c5008f150114840baeaa0780cf5d7a495d9c9e772709ecb72861dc002012"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:59ef6ba5afdb70d07ed3:p:4","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwGw","original_note_callouts":[],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":56597,"source_char_start":37592},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49680,"source_char_start":48731,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"5276a596841b8cfd8f21da71044cb5e8a64e28b31e94cca28b4cb94fa7f5a25d"},"source_html_sha256":"5276a596841b8cfd8f21da71044cb5e8a64e28b31e94cca28b4cb94fa7f5a25d","source_id":"59ef6ba5afdb70d07ed3","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":560,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/59ef6ba5afdb70d07ed3.html","source_sha256":"51edb56b80b34a7bb7228192793d792fa23723a0e2f4997018d871c2cd1f342f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Life_and_Writings_of_Sulpitius_Severus","source_utf8_byte_end":49715,"source_utf8_byte_start":48762,"text_sha256":"12c1e177509bb3f7880cafd591bef7329fbe9b337ee0959e3e0693ecf8bb0605","volume":"Volume_XI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_XI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Life_and_Writings_of_Sulpitius_Severus

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:4108326569229f3224d92a3125034b602c4678874fccdc2047bd96df39f749cd43210d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:59ef6ba5afdb70d07ed3:p:4processed_not_found_in_observed_live0