Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7b99a47230203d7a33980be72239ef3ba969f2bd99d47b5189d783823db3c269
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 765a4b05491c721aef26af671466c4d59ebd01a82a34157bd2ab35c4c690d074 · 1,701 tekens

Tekst tekstblob openen

4. Having now replied to your letter, not as the letter deserved, but to the best of my ability, such as it is, I beg and implore you (oh that I were in your presence, that you might also see my tears!) to consider again and again who you are, what is your professed character, and what is the business to which your life is devoted. Reflect upon the appearance presented by a town from which men doomed to torture are dragged forth; think of the lamentations of mothers and wives, of sons and of fathers; think of the shame felt by those who may return, set at liberty indeed, but having undergone the torture; think what sorrow and groaning the sight of their wounds and scars must renew. And when you have pondered all these things, first think of God, and think of your good name among men; or rather think of what friendly charity and the bonds of common humanity require at your hands, and seek to be praised not by punishing but by pardoning the offenders. And such things may indeed be said regarding your treatment of those whom actual guilt condemns on their own confession: to these persons you have, out of regard to your religion, granted pardon; and for this I shall always praise you. But now it is scarcely possible to express the greatness of that cruelty which pursues the innocent, and summons those to stand trial on a capital charge of whom it is certain that they had no share in the crimes alleged. If it so happen that they are acquitted, consider, I beseech you, with what ill-will their acquittal must be regarded by their accusers who of their own accord dismissed the guilty from the bar, but let the innocent go only when they were defeated in their attempts against them.

Versies (4)

Versie 5111069adc28969518f58beb4901a5cba5d88569b7109f4e324fa549205b902b
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p10","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p10

Versie 94d2ca20e1cac9cb2e5592c844a6ff4dfb1b7f899a4915c578e9cd4b6ef13b5f
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"86532028801d9b647b3c6f500d28679d1485387e4f073204a141ce260e7ceee9"},"xml_sha256":"86532028801d9b647b3c6f500d28679d1485387e4f073204a141ce260e7ceee9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[102]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"765a4b05491c721aef26af671466c4d59ebd01a82a34157bd2ab35c4c690d074","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p10

Versie 973158fa9f5902b7487eecf6ddc2a0c4f9d8b80397ccbcf72226a1b2ae6a2939
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"86532028801d9b647b3c6f500d28679d1485387e4f073204a141ce260e7ceee9"},"xml_sha256":"86532028801d9b647b3c6f500d28679d1485387e4f073204a141ce260e7ceee9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[102]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"765a4b05491c721aef26af671466c4d59ebd01a82a34157bd2ab35c4c690d074","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p10

Versie bb68d6cc4864d677653884896b1072ba4faadaf8dd4546c5559a0bd19fd1fee8
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"86532028801d9b647b3c6f500d28679d1485387e4f073204a141ce260e7ceee9"},"xml_sha256":"86532028801d9b647b3c6f500d28679d1485387e4f073204a141ce260e7ceee9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[102]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"765a4b05491c721aef26af671466c4d59ebd01a82a34157bd2ab35c4c690d074","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p10

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[644]18075111069adc28969518f58beb4901a5cba5d88569b7109f4e324fa549205b902b
line:64511346bb68d6cc4864d677653884896b1072ba4faadaf8dd4546c5559a0bd19fd1fee8
line:6453414694d2ca20e1cac9cb2e5592c844a6ff4dfb1b7f899a4915c578e9cd4b6ef13b5f
line:64537148973158fa9f5902b7487eecf6ddc2a0c4f9d8b80397ccbcf72226a1b2ae6a2939

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8