Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7b822bac6d8089a9fe4cb845514b19e39bb769ce88b92fdd4fdd4a58cc2f40d8
origineel ID: bulk:pg45843-Footnote_111_111 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 76c4c1d7f993299f6ca210980ad49b42d270f6ae1a3ecd4cd5c99a5ddfbce9cb · 231 tekens

Tekst tekstblob openen

John xiii. 10. "Qui lotus est, non habet necessitatem iterum lavandi." The Latin, with the A.V., loses the distinction between ο λελουμινος, "he that has bathed," and νιπτειν, to wash; and further introduces the idea of repetition.

Versies (3)

Versie 257778e0cbc583f9baff6927e580bf3043667419aeefd1c521d0fdb989ae4693
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_evidence_url":null,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"bulk:pg45843-Footnote_111_111","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":10}],"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SECOND.","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_111_111","translator":"John Richard King","verification":{"note":{"backlink_hrefs":[],"body_html":{"$text_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c"},"body_xpath":"/html/body/div[6]/div[111]","container_html":{"$text_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c"},"container_xpath":"/html/body/div[6]/div[111]","id":"Footnote_111_111"},"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":13,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xiii. 10","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]}],"source_id":"pg45843","source_node":{"html":{"$text_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c"},"html_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c","xpath":"/html/body/div[6]/div[111]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45843/text.html","source_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","source_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","source_record_id":"pg45843-Footnote_111_111","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","text_sha256":"76c4c1d7f993299f6ca210980ad49b42d270f6ae1a3ecd4cd5c99a5ddfbce9cb","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":10}] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_111_111

Versie 27f622bf6ab1f2c2b7bc0de17ddef12a85274a53d46fa3dc5542688772bb82a1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_evidence_url":null,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"bulk:pg45843-Footnote_111_111","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":10}],"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SECOND. / Chapter xiv","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_111_111","translator":"John Richard King","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_111_111"],"body_html":{"$text_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c"},"body_xpath":"/html/body/div[6]/div[111]","container_html":{"$text_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c"},"container_xpath":"/html/body/div[6]/div[111]","id":"Footnote_111_111"},"original_work_coordinate":{"book":2,"chapter_heading":{"original_chapter_notation":"xiv","source_record_id":"pg45843-paragraph-93","text_prefix":"Chap. xiv.—19. But which is the worse, not to be baptized at all, or to be twice baptized, it is difficult to decide. I see, indeed, which i"},"original_heading_chain":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"original_paragraph_index":93},"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":13,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xiii. 10","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]}],"source_id":"pg45843","source_node":{"html":{"$text_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c"},"html_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c","xpath":"/html/body/div[6]/div[111]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45843/text.html","source_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","source_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","source_record_id":"pg45843-Footnote_111_111","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","text_sha256":"76c4c1d7f993299f6ca210980ad49b42d270f6ae1a3ecd4cd5c99a5ddfbce9cb","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":10}] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_111_111

Versie a34f1bc928efdb498110d59480a9e51a8b1ec02b3f902d10f0200b9dac6cfda5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_evidence_url":null,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"bulk:pg45843-Footnote_111_111","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":10}],"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SECOND.","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_111_111","translator":"John Richard King","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_111_111"],"body_html":{"$text_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c"},"body_xpath":"/html/body/div[6]/div[111]","container_html":{"$text_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c"},"container_xpath":"/html/body/div[6]/div[111]","id":"Footnote_111_111"},"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":13,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xiii. 10","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]}],"source_id":"pg45843","source_node":{"html":{"$text_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c"},"html_sha256":"12486d9a132a576e7ba58c2927e871648dc4906700068a3607948b571a963b3c","xpath":"/html/body/div[6]/div[111]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45843/text.html","source_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","source_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","source_record_id":"pg45843-Footnote_111_111","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","text_sha256":"76c4c1d7f993299f6ca210980ad49b42d270f6ae1a3ecd4cd5c99a5ddfbce9cb","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":10}] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_111_111

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:6493975627f622bf6ab1f2c2b7bc0de17ddef12a85274a53d46fa3dc5542688772bb82a1
line:6541003127f622bf6ab1f2c2b7bc0de17ddef12a85274a53d46fa3dc5542688772bb82a1
line:65411350257778e0cbc583f9baff6927e580bf3043667419aeefd1c521d0fdb989ae4693
line:65440157a34f1bc928efdb498110d59480a9e51a8b1ec02b3f902d10f0200b9dac6cfda5

Bijbelverwijzingen (3)

CoördinaatReferentie
JHN 13:10-{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":10}
JHN 13:10-{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":10}
JHN 13:10-{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":10}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
bulk:pg45843-Footnote_111_111already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8