Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7b10a3ff85ee4588ba20d129098644ad20338e77e45031ff8076d7475df26cbb
origineel ID: pg45304-paragraph-203 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f5cbdebb3907d798aaa88e3e2560c7167a7e208bdc3ba59fef0f835a13282dc6 · 2,077 tekens

Tekst tekstblob openen

I add another instance: If the sins of men so greatly incensed those divinities, that they abandoned Troy to fire and sword to punish the crime of Paris, the murder of Romulus' brother ought to have incensed them more against the Romans than the cajoling of a Greek husband moved them against the Trojans: fratricide in a newly-born city should have provoked them more than adultery in a city already flourishing. It makes no difference to the question we now discuss, whether Romulus ordered his brother to be slain, or slew him with his own hand; a crime this latter which many shamelessly deny, many through shame doubt, many in grief disguise. And we shall not pause to examine and weigh the testimonies of historical writers on the subject. All agree that the brother of Romulus was slain, not by enemies, not by strangers. If it was Romulus who either commanded or perpetrated this crime; Romulus was more truly the head of the Romans than Paris of the Trojans; why then did he who carried off another man's wife bring down the anger of the gods on the Trojans, while he who took his brother's life obtained the guardianship of those same gods? If, on the other hand, that crime was not wrought either by the hand or will of Romulus, then the whole city is chargeable with it, because it did not see to its punishment, and thus committed, not fratricide, but parricide, which is worse. For both brothers were the founders of that city, of which the one was by villany prevented from being a ruler. So far as I see, then, no evil can be ascribed to Troy which warranted the gods in abandoning it to destruction, nor any good to Rome which accounts for the gods visiting it with prosperity; unless the truth be, that they fled from Troy because they were vanquished, and betook themselves to Rome to practise their characteristic deceptions there. Nevertheless they kept a footing for themselves in Troy, that they might deceive future inhabitants who repeopled these lands; while at Rome, by a wider exercise of their malignant arts, they exulted in more abundant honours.

Versies (1)

Versie 03b6796964391c2ebda244d1d749a338da892cd03cad2531794242c41d7602a0
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"6b050fe0becb00ca931e6994004719d59316792ff7e17defb544a0f8b1a5afe9","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRD.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-203","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>I add another instance: If the sins of men so greatly incensed\r\nthose divinities, that they abandoned Troy to fire and\r\nsword to punish the crime of Paris, the murder of Romulus'\r\nbrother ought to have incensed them more against the Romans\r\nthan the cajoling of a Greek husband moved them against the\r\nTrojans: fratricide in a newly-born city should have provoked\r\nthem more than adultery in a city already flourishing. It\r\nmakes no difference to the question we now discuss, whether\r\nRomulus ordered his brother to be slain, or slew him with his\r\nown hand; a crime this latter which many shamelessly deny,\r\nmany through shame doubt, many in grief disguise. And we\r\nshall not pause to examine and weigh the testimonies of historical\r\nwriters on the subject. All agree that the brother of\r\nRomulus was slain, not by enemies, not by strangers. If it<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_96\">[Pg 96]</a></span>\r\nwas Romulus who either commanded or perpetrated this crime;\r\nRomulus was more truly the head of the Romans than Paris\r\nof the Trojans; why then did he who carried off another man's\r\nwife bring down the anger of the gods on the Trojans, while he\r\nwho took his brother's life obtained the guardianship of those\r\nsame gods? If, on the other hand, that crime was not wrought\r\neither by the hand or will of Romulus, then the whole city is\r\nchargeable with it, because it did not see to its punishment,\r\nand thus committed, not fratricide, but parricide, which is worse.\r\nFor both brothers were the founders of that city, of which the\r\none was by villany prevented from being a ruler. So far as\r\nI see, then, no evil can be ascribed to Troy which warranted\r\nthe gods in abandoning it to destruction, nor any good to Rome\r\nwhich accounts for the gods visiting it with prosperity; unless\r\nthe truth be, that they fled from Troy because they were\r\nvanquished, and betook themselves to Rome to practise their\r\ncharacteristic deceptions there. Nevertheless they kept a\r\nfooting for themselves in Troy, that they might deceive future\r\ninhabitants who repeopled these lands; while at Rome, by a\r\nwider exercise of their malignant arts, they exulted in more\r\nabundant honours.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"f5cbdebb3907d798aaa88e3e2560c7167a7e208bdc3ba59fef0f835a13282dc6","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:203182203b6796964391c2ebda244d1d749a338da892cd03cad2531794242c41d7602a0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-203text_match_identity_requires_check1