Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7b075b1a9db405562b0b26acd4a61d8172415f8134d0ee383e951cbe4516a0a5
origineel ID: ws-ambrose-whole-parent:32bc662216f4c186bd4f:c5eeeaca3f9669b9d703 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b62048fc93c8bbac2bf49c467afbf481a13f299d5513ea08b31642fa621e54d1 · 1,491 tekens

Tekst tekstblob openen

29. And the soldier said to her: “Fear not, sister, I pray you. I, a brother, am come hither to save life, not to destroy it. Save me, that you yourself may be saved. I came in like an adulterer, to go forth, if you will, as a martyr. Let us change our attire, mine will fit you, and yours will fit me, and each for Christ. Your robe will make me a true soldier, mine will make you a virgin. You will be clothed well, I shall be unclothed even better that the persecutor may recognize me. Take the garment which will conceal the woman, give me that which shall consecrate me a martyr. Put on the cloak which will hide the limbs of a virgin, but preserve her modesty. Take the cap which will cover your hair and conceal your countenance. They who have entered houses of ill-fame are wont to blush. When you have gone forth, take care not to look back, remembering Lot’s wife, who lost her very nature because she looked back at what was unchaste, though with chaste eyes. And be not afraid lest any part of the sacrifice fail. I will offer the victim to God for you, do you offer the soldier to Christ for me. You have served the good service of chastity, the wages of which are everlasting life; you have the breastplate of righteousness, which protects the body with spiritual armour, the shield of faith with which to ward off wounds, and the helmet of salvation, for there is the defence of our salvation where Christ is, since the man is the head of the woman. and Christ of the virgin.”

Versies (3)

Versie 92f10fb2cf89289b7b034b52e8b5fa634885bd592d04a419247239887bf8739b
{"author":"Ambrose of Milan","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-ambrose-whole-parent:32bc662216f4c186bd4f:c5eeeaca3f9669b9d703","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"GEN","chapter":19,"kind":"citation","verse":26}],"rights_approved":true,"section":"Chapter IV., source paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Virgins/Book_II/Chapter_4#mwQw","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"bec0f118ffb10e154c6bd2af263089722ee98daec622d337ea4f6ccd1aee768d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e1158212311b6b7d6d3b1fd9e842fe6c23e78cd3cef44902cf37887ac95ae9df"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]","id":"cite_note-11","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]/sup[1]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2523d16a8ed2f5ff1141c852dc14b3ab310c1107738932de905ecf74c29ffbcb"},"dom_serialized_sha256":"2523d16a8ed2f5ff1141c852dc14b3ab310c1107738932de905ecf74c29ffbcb","original_node_id":"mwBA","source_id":"32bc662216f4c186bd4f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/32bc662216f4c186bd4f.html","source_sha256":"a178c67063f53008986a6de1dbf358230584c7a1c1b67cc2cd601bb42813ee86","text":"Chapter IV.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"657eae055236c7fb92df308cf9c0a867efee903f5e30b64a8820f0fb0fa80256"},"dom_serialized_sha256":"657eae055236c7fb92df308cf9c0a867efee903f5e30b64a8820f0fb0fa80256","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"32bc662216f4c186bd4f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/32bc662216f4c186bd4f.html","source_sha256":"a178c67063f53008986a6de1dbf358230584c7a1c1b67cc2cd601bb42813ee86","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":null,"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-11","original_main_text_heading_labels":["Chapter IV."],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab75c9176214046090dbb8ccc9878d8994b8e65a976347086f447ca73b817057"},"dom_serialized_sha256":"ab75c9176214046090dbb8ccc9878d8994b8e65a976347086f447ca73b817057","original_node_id":"mwQw","source_id":"32bc662216f4c186bd4f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/32bc662216f4c186bd4f.html","source_sha256":"a178c67063f53008986a6de1dbf358230584c7a1c1b67cc2cd601bb42813ee86","text":{"$text_sha256":"b62048fc93c8bbac2bf49c467afbf481a13f299d5513ea08b31642fa621e54d1"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"},"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter IV.","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"32bc662216f4c186bd4f","source_paragraph_index":12,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Virgins/Book_II/Chapter_4","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Virgins"},"reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":19,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xix. 26","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[26]}],"source_id":"32bc662216f4c186bd4f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ab75c9176214046090dbb8ccc9878d8994b8e65a976347086f447ca73b817057"},"html_sha256":"ab75c9176214046090dbb8ccc9878d8994b8e65a976347086f447ca73b817057","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/32bc662216f4c186bd4f.html","source_record_file":"raw/review/ambrose-parent-batch-0050/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"a1738a0d9e378071fc3a581f481621dcb4bc6aad0f66e48ebefd3d9ee3b6f54b","source_record_id":"ws-ambrose-whole-parent:32bc662216f4c186bd4f:c5eeeaca3f9669b9d703","source_sha256":"a178c67063f53008986a6de1dbf358230584c7a1c1b67cc2cd601bb42813ee86","text_sha256":"b62048fc93c8bbac2bf49c467afbf481a13f299d5513ea08b31642fa621e54d1","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Concerning Virgins","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-24a73ab1c1ff8bb24607"}

references: [{"book":"GEN","chapter":19,"kind":"citation","verse":26}] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-24a73ab1c1ff8bb24607 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Virgins/Book_II/Chapter_4#mwQw

Versie b72fd6fd3d9ea26794d3c2a37da4040a8dace2e51204988eef844c4d61a42f36
{"author":"Ambrose of Milan","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-ambrose-whole-parent:32bc662216f4c186bd4f:c5eeeaca3f9669b9d703","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"GEN","chapter":19,"kind":"citation","verse":26}],"rights_approved":true,"section":"Chapter IV., source paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Virgins/Book_II/Chapter_4#mwQw","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"proof_file":"raw/review/ambrose-parent-batch-0050/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d804bea09968f55f5908bb50d313bfe4e8f8bd39509d1da46b8c711db8856c0b","proof_record_id":"ws-ambrose-whole-parent:32bc662216f4c186bd4f:c5eeeaca3f9669b9d703"},"verified":true,"work":"Concerning Virgins","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-24a73ab1c1ff8bb24607"}

references: [{"book":"GEN","chapter":19,"kind":"citation","verse":26}] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-24a73ab1c1ff8bb24607 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Virgins/Book_II/Chapter_4#mwQw

Versie c1d85c4e40696226031ff273b1e91b40ad1102dbff39bffff9935e258f840ed0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab75c9176214046090dbb8ccc9878d8994b8e65a976347086f447ca73b817057"},"id":"ws-ambrose-whole-parent:32bc662216f4c186bd4f:c5eeeaca3f9669b9d703","original_html":{"$text_sha256":"ab75c9176214046090dbb8ccc9878d8994b8e65a976347086f447ca73b817057"},"original_node_id":"mwQw","source_anchor":"mwQw","source_html":{"$text_sha256":"ab75c9176214046090dbb8ccc9878d8994b8e65a976347086f447ca73b817057"},"source_sha256":"a178c67063f53008986a6de1dbf358230584c7a1c1b67cc2cd601bb42813ee86","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Virgins/Book_II/Chapter_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Virgins/Book_II/Chapter_4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[88]7b72fd6fd3d9ea26794d3c2a37da4040a8dace2e51204988eef844c4d61a42f36
line:8931219c1d85c4e40696226031ff273b1e91b40ad1102dbff39bffff9935e258f840ed0
line:893886192f10fb2cf89289b7b034b52e8b5fa634885bd592d04a419247239887bf8739b

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
GEN 19:26-{"book":"GEN","chapter":19,"kind":"citation","verse":26}
GEN 19:26-{"book":"GEN","chapter":19,"kind":"citation","verse":26}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-ambrose-whole-parent:32bc662216f4c186bd4f:c5eeeaca3f9669b9d703already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8