Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7ae909ef1f18650ed02d4bb5ca8c84dac197e25ec29a007ec69fb607a37145af
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b086cd17ef23a9ac273c5cdd9b66e9405fa47e8fa69559a25b7bb691ca009f69 · 129 tekens

Tekst tekstblob openen

The reference is to Ps. cxli. 5, the words of which translated from the LXX. version, are given in full in the succeeding letter.

Versies (4)

Versie 362ef80ab1197565c7448a077b7990889720a054e887ec931f1c84188b122a3b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1515","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["As you are now about to read much that I have written, your love will be much more gratefully esteemed by me, if, moved by compassion, and judging impartially, you correct and reprove whatever displeases you. For you are not one whose oil anointing my head would make me afraid."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p16.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p16.1

Versie 6f54e32afa9b43c49123283a59613b263b85baec65ee367eaa560975ecefd1f7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1515","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0774588b63151552e4710b54b5a5e99bc844ccfdea10ab94c0c7b40bc3e05b29"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p16.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVII-p16.1","original_number":"1515"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f2251b8ebf1e4c8e22a2ec49228059bc8da7862cbe5fa0baf86465ca7ef1ab59"},"xml_sha256":"f2251b8ebf1e4c8e22a2ec49228059bc8da7862cbe5fa0baf86465ca7ef1ab59","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8ef0ee19392343be5ddb70406f0acc3fe1eba14c0986f119fc1f3dab57cff780"},"xml_sha256":"8ef0ee19392343be5ddb70406f0acc3fe1eba14c0986f119fc1f3dab57cff780","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b086cd17ef23a9ac273c5cdd9b66e9405fa47e8fa69559a25b7bb691ca009f69","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p16.1

Versie c0a928fde77c9e5d89b070280ca383bbd154fbc426911e3d662ed138bff2e76b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1515","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0774588b63151552e4710b54b5a5e99bc844ccfdea10ab94c0c7b40bc3e05b29"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p16.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVII-p16.1","original_number":"1515"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f2251b8ebf1e4c8e22a2ec49228059bc8da7862cbe5fa0baf86465ca7ef1ab59"},"xml_sha256":"f2251b8ebf1e4c8e22a2ec49228059bc8da7862cbe5fa0baf86465ca7ef1ab59","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8ef0ee19392343be5ddb70406f0acc3fe1eba14c0986f119fc1f3dab57cff780"},"xml_sha256":"8ef0ee19392343be5ddb70406f0acc3fe1eba14c0986f119fc1f3dab57cff780","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b086cd17ef23a9ac273c5cdd9b66e9405fa47e8fa69559a25b7bb691ca009f69","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p16.1

Versie e0d95da6f496cafef8efa95ab87e8e0f1ae4d7538e1682fcd7d76b4e05636a94
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1515","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0774588b63151552e4710b54b5a5e99bc844ccfdea10ab94c0c7b40bc3e05b29"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p16.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVII-p16.1","original_number":"1515"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f2251b8ebf1e4c8e22a2ec49228059bc8da7862cbe5fa0baf86465ca7ef1ab59"},"xml_sha256":"f2251b8ebf1e4c8e22a2ec49228059bc8da7862cbe5fa0baf86465ca7ef1ab59","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8ef0ee19392343be5ddb70406f0acc3fe1eba14c0986f119fc1f3dab57cff780"},"xml_sha256":"8ef0ee19392343be5ddb70406f0acc3fe1eba14c0986f119fc1f3dab57cff780","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b086cd17ef23a9ac273c5cdd9b66e9405fa47e8fa69559a25b7bb691ca009f69","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p16.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1187]1807362ef80ab1197565c7448a077b7990889720a054e887ec931f1c84188b122a3b
line:118711346e0d95da6f496cafef8efa95ab87e8e0f1ae4d7538e1682fcd7d76b4e05636a94
line:118834146c0a928fde77c9e5d89b070280ca383bbd154fbc426911e3d662ed138bff2e76b
line:1189371486f54e32afa9b43c49123283a59613b263b85baec65ee367eaa560975ecefd1f7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p16.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8