Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7acdaa16ac163ab1852f170011365c397871673a67831962ff4d8a0c2cc18996
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:030fe36119295c487afd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 096b3a315b0ee82eadc336b20a4ee85692114ae3db223159985bc7cf3e9ea8e9 · 103 tekens

Tekst tekstblob openen

The words are translated literally here, so as to shew how they lend themselves to Jerome’s strictures.

Versies (3)

Versie 34c0916689255dbf3471a1752bb2dc1bf5a5f44b021e6f8be88cca321e6d05aa
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"72cea9e2a3fd49d8c316a5565b2cf7b6300785fc3675df9a316991a12f9b6d64"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:030fe36119295c487afd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"72cea9e2a3fd49d8c316a5565b2cf7b6300785fc3675df9a316991a12f9b6d64"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"72cea9e2a3fd49d8c316a5565b2cf7b6300785fc3675df9a316991a12f9b6d64"},"source_sha256":"594a98dc1b88a9cc1660131d0c7ef03cd7556751516de75ca19e0ac80eb4759d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_9"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_9

Versie 4e7e4c9bc8ecc9b71e4d84efcd7b5e974e6f746445d22d3a6a5ff1121deb515e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:030fe36119295c487afd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["If these questions as to the origin of the soul have been stirred at Rome, what is the meaning of this complaint and murmuring on the question whether they ought to be entertained or not, a question which belongs entirely to the discretion of bishops? But perhaps he thinks that question and complaint mean the same thing, because he finds this form of speech in the Commentaries of Caper. Then he writes: “Some of those whom I have read hold that the soul is infused together with the material body through the channel of the human seed; and of these they give such proofs as they can.” What license have we here in the forms of speech! What mixing of the moods and tenses! “I have read some sayings—they confirmed them with what assertions they could.” And in what follows: “Others assert that God is every day making new souls and infusing them into the bodies which have been framed in the womb; while others again believe that the souls were all made long ago when God made all things of nothing, and that all that he now does is to send out each soul to be born in its body as seems good to him.” Here also we have a most beautiful arrangement. Some, he says, assert this and that; some declare that the souls were made long ago, that is, when God made all things of nothing, and that He now sends them forth to be born in their own body as it pleases him. He speaks so distastefully and so confusedly that I have more trouble in correcting his mistakes than he in writing them. At the end he says: “I, however, though I have read these things;” and, while the sentence still hangs unfinished, he adds, as if he had brought forward something fresh: “I, however, do not deny that I have both read each of these things, and as yet confess that I am ignorant.”"],"source_library_url":"/library/030fe36119295c487afd/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:030fe36119295c487afd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_9#cite_note-1","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:030fe36119295c487afd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_9#cite_note-1

Versie 63fcca010c5d1f6e357be02a2ad020b43438b4c3e1e5b8aa6eb486c7f526907c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:030fe36119295c487afd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b8a316bc118957b96de5aac52afeba0aa350e1c17dc271470c4c62c0fdf3070c"}],"source_library_url":"/library/030fe36119295c487afd/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:030fe36119295c487afd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_9#cite_note-1","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"72cea9e2a3fd49d8c316a5565b2cf7b6300785fc3675df9a316991a12f9b6d64"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4f0af32c011dc4641064fb60b3f3be73767f3561727898c91e82895a179585ce"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"030fe36119295c487afd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6b3a64de0de8627801eb73217598eea1291aa56ecf91acd71cf3bc67140416ed"},"html_sha256":"6b3a64de0de8627801eb73217598eea1291aa56ecf91acd71cf3bc67140416ed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"72cea9e2a3fd49d8c316a5565b2cf7b6300785fc3675df9a316991a12f9b6d64"},"html_sha256":"72cea9e2a3fd49d8c316a5565b2cf7b6300785fc3675df9a316991a12f9b6d64","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/030fe36119295c487afd.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:030fe36119295c487afd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"594a98dc1b88a9cc1660131d0c7ef03cd7556751516de75ca19e0ac80eb4759d","text_sha256":"096b3a315b0ee82eadc336b20a4ee85692114ae3db223159985bc7cf3e9ea8e9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_9#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[579]17764e7e4c9bc8ecc9b71e4d84efcd7b5e974e6f746445d22d3a6a5ff1121deb515e
line:5802882634c0916689255dbf3471a1752bb2dc1bf5a5f44b021e6f8be88cca321e6d05aa
line:5803196563fcca010c5d1f6e357be02a2ad020b43438b4c3e1e5b8aa6eb486c7f526907c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:030fe36119295c487afd:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8