In the course of his expedition, also, he pacified by means of letters a quarrel which had broken out between the consecrated families, and which was splitting the city into factions. So the Athenians offered sacrifice after long intermission, and prayed the gods for what they meant to give though no one should pray for it. Now he still advanced, having divided his forces into three bodies; and this, too, although Thrace was occupied by the opposite party; for he hoped speedily to get the better of them. And when he arrived at the Bosporus with the intention of seizing the passage, posts brought him news from Cilicia announcing the death of his senior at the Springs; whom, whilst talking bigger than Xerxes of old, and deliberating how he should treat the person of his opponent (for he fancied he had him in his power before he caught him), Jove, that (as Sophocles hath it) "hateth the vauntings of the boastful tongue," had hampered with disease and carried him off. Now to others the news looked like a fiction, a contrivance, and a stratagem----a thing that ought to be distrusted; but Julian sent for a book out of his trunk, and showed them certain oracles, much older than the intelligence, and verified by that intelligence; and how that the messengers were come by the sending of God; who had promised them a victory unstained by bloodshed, and warned him to make haste, lest in his absence someone else might seize the empire. Reading this, therefore, and seeing that the war had met with an issue so good and so much to be desired, and hearing of the death of a man that had entertained the feelings of a savage beast towards himself, he did not turn to feasting and carousing, and the amusements of the theatre; but now that the oracles were fulfilled, and land and sea were subject to him, and no one dared to look him in the face, and all were agreed that all should belong to one; no longer constrained to anything that he did not please; and when all the palaces were unlocked to him, he burst into lamentation, and his tears dropped upon the prophecies, and everything gave way to natural feeling; his first inquiry was about the deceased, and "Where is the corpse, and has he received the honours due?" So kind was he towards the man that would have imitated the conduct of Creon towards himself! And his attentions to the departed emperor did not stop here; he went down to the harbour of the capital, having assembled all the population, and whilst the corpse was carried across the water, he uttered lamentations; and held the coffin with his own hands, having laid aside all the marks of royalty except the robes----not deeming it right to blame the body for the things plotted by the soul. And after that personage had been honoured with the marks of respect befitting his station, the emperor made a beginning with the gods----that is, with the religion of the capital----by offering libation in the sight of all, taking pleasure in all its accompaniments; laughing at such as followed not his example; endeavouring to persuade, but not presuming to force their conscience. And yet terror was hanging over the corrupt; there was amongst them an expectation that they would have their eyes put out, have their heads cut off, and that rivers of blood would flow in massacres: "for the new sovereign will invent novel modes of compulsion, compared to which trifling will seem fire and sword, and throwing in the sea, and burying alive, and mutilation, and cutting to pieces:" for all these things had been done by those before him; and far more grievous than these did they expect. But he blamed such as did these things, as not effecting the object they aimed at; and had discovered there was no use in compulsion in matters of their sort: for though those that be sick in body one may cure by chaining them up, yet a false belief in matters of religion you cannot eradicate by cutting and burning: but even though the hand burns incense, the conscience blames and accuses the weakness of the body, and holds to the same things as at first; and 'tis an empty show of conversion, not a change of opinions: and the end is that part of them obtain toleration, and those put to death receive divine honours. Disapproving, therefore, of such measures, and seeing that the strength of the other party had been augmented by their slaughter, he avoided what he blamed in others; and such as were susceptible of being reformed he led into the Truth, whilst those that preferred the worse part he did not drag there. He did not, however, cease exclaiming, "Whither are ye rushing, you fellows; and are ye not ashamed of considering Darkness brighter than the Light? Do ye not perceive that ye are affected by the same disease with the impious Giants, whose stature did not really differ from those of other men, so that they should throw their fabled weapons; but it was their contemning the power of the gods that gave rise to the fable!" For he well knew that he who handles this religion with understanding, will care for his soul above all things else, and of all the good things of the soul, for piety in the first place: for this has the same, the very same effect in human life as the keel in a ship, and the foundation in a house: for were he to make all men richer than Midas, every city greater than Babylon of old, and overlay with gold the walls of each city, yet should reform none of their errors in religion, he would be acting like a physician, who, having taken charge of a person full of maladies in every part of his body, should doctor everything except the eyes. For this reason he proceeded to the curing, in the first place, of men's souls, becoming their guide to the knowledge of those who in reality govern heaven, and holding dearer than his own kinsmen such as were instructed in these matters; esteeming as his friend him that was a friend to Jupiter, and as his enemy him that was hostile; or rather, as a friend to himself whosoever was a friend to Him, yet not as an enemy every one that was not yet a friend to Jove. For such as he hoped to convert in time, he did not chase away, but he enchanted and led them on, and the very men who at first refused, he finally showed dancing around his altars. But in the first place, as I have observed, he brought Piety, like a fugitive, home again; erecting some temples, restoring others, into others introducing seats. Fines were paid by such as had used the materials of temples for building their own houses: and one might behold columns carried back some in ships, others on waggons, to the plundered gods; and in all quarters were to be seen altars, and fire, and blood, and burning fat, and smoke, and ceremonies, and diviners released from fear: and on the tops of mountains were pipings, and processions, and the ox that sufficed at once for the worship of the gods and the banquet of men. And because it was not easy for the emperor to go out of his palace every day to a temple, whilst constant intercourse with heaven was a thing of the utmost importance, a temple was built in the centre of the palace to Him who rules the day; and he himself took his part of the Mysteries and communicated thereof to others; being both initiated and initiating. He erected also altars to all the gods separately. And his first action ever on leaving his bed was to converse by means of sacrifice with the upper powers, in this respect to surpass Nicias of old, so far did he stretch the limits of his zeal in these matters; bringing together the things lost, and adding new to the old. His chastity gave him a claim to have this confidence; and he that contemned all sensual pleasures was allowed to have his divinity close to his temple: for nothing was done there by night unworthy of such neighbours.
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:eaf7f558c034976acb89","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:eaf7f558c034976acb89","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p157","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:eaf7f558c034976acb89"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:eaf7f558c034976acb89","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:eaf7f558c034976acb89","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p157","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0ee70996735e91f1df98db57d9e191f0cdfdd87820caecd652732529b1acd8df"},"html_sha256":"0ee70996735e91f1df98db57d9e191f0cdfdd87820caecd652732529b1acd8df","xpath":"/html/body/p[23]"},"source_paragraph_index":23,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:eaf7f558c034976acb89","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"9a3ecef886c641f46a653eebaa0af3135a2ef961b4e9aba123a159008d0af72d","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:eaf7f558c034976acb89","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:eaf7f558c034976acb89","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p157","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0ee70996735e91f1df98db57d9e191f0cdfdd87820caecd652732529b1acd8df"},"html_sha256":"0ee70996735e91f1df98db57d9e191f0cdfdd87820caecd652732529b1acd8df","xpath":"/html/body/p[23]"},"source_paragraph_index":23,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:eaf7f558c034976acb89","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"9a3ecef886c641f46a653eebaa0af3135a2ef961b4e9aba123a159008d0af72d","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}