Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7aa873073f5ea8a1c6d340ab16be1b75b1865b56f9b52f13b8d60f0bbcf858bf
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 27c903f11eac65d20d377c3af946c3d72cb2995cacc3ce80c3a954b37fc3d4ed · 115 tekens

Tekst tekstblob openen

νῦν πάντες ὡρμήθημεν θεοῖ νίκης τρόπαια κομίσασθαι παρὰ θηρὶ ποταμῷ τῶν δ᾽ ἐγὼ ἡγεμονεύσω θοῦρος πολεμόκλονος ῎Αρης

Versies (3)

Versie 7d74ea02a9dc36f4268fb5f8489e152f44f94baca79c88e6bf664ca5efaa6633
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 650","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["No sooner had the Persians heard of the death of Constantius, than they took heart, proclaimed war, and marched over the frontier of the Roman empire. Julian therefore determined to muster his forces, though they were a host without a God to guard them. First he sent to Delphi, to Delos and to Dodona, and to the other oracles and enquired of the seers if he should march. They bade him march and promised him victory. One of these oracles I subjoin in proof of their falsehood. It was as follows. “Now we gods all started to get trophies of victory by the river beast and of them I Ares, bold raiser of the din of war, will be leader.” Let them that style the Pythian a God wise in word and prince of the muses ridicule the absurdity of the utterance. I who have found out its falsehood will rather pity him who was cheated by it. The oracle called the Tigris “beast” because the river and the animal bear the same name. Rising in the mountains of Armenia, and flowing through Assyria it discharges itself into the Persian gulf. Beguiled by these oracles the unhappy man indulged in dreams of victory, and after fighting with the Persians had visions of a campaign against the Galileans, for so he called the Christians, thinking thus to bring discredit on them. But, man of education as he was, he ought to have bethought him that no mischief is done to reputation by change of name, for even had Socrates been called Critias and Pythagoras Phalaris they would have incurred no disgrace from the change of name—nor yet would Nireus if he had been named Thersites have lost the comeliness with which nature had gifted him. Julian had learned about these things, but laid none of them to heart, and supposed that he could wrong us by using an inappropriate title. He believed the lies of the oracles and threatened to set up in our churches the statue of the goddess of lust."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvi-p11.1","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvi-p11.1

Versie 81df13cd889bcb7ce95cf5bb98528494797a5ecfedf0bfe74807ff10789f846d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 650","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c7b4c2199f3a3c1bc685cb7e44cff07b908b0480d79594793ca828406bab6c74"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvi-p11.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iii.xvi-p11.1","original_number":"650"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ba84700d9c4cc8aea226fb6496a573b9d36c77f8a03758ffac2d7ea6e50897fb"},"xml_sha256":"ba84700d9c4cc8aea226fb6496a573b9d36c77f8a03758ffac2d7ea6e50897fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[16]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f36fed18eebc7a317e3820ab548c2ba9056a1b7f3da319bd5b778c82249b4ab9"},"xml_sha256":"f36fed18eebc7a317e3820ab548c2ba9056a1b7f3da319bd5b778c82249b4ab9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[16]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"27c903f11eac65d20d377c3af946c3d72cb2995cacc3ce80c3a954b37fc3d4ed","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvi-p11.1

Versie f29129e68abcd56f63b2eb02ed1bca3102d9c1f8bd3f5cfaa5fc4311cd71816c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 650","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c7b4c2199f3a3c1bc685cb7e44cff07b908b0480d79594793ca828406bab6c74"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvi-p11.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iii.xvi-p11.1","original_number":"650"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ba84700d9c4cc8aea226fb6496a573b9d36c77f8a03758ffac2d7ea6e50897fb"},"xml_sha256":"ba84700d9c4cc8aea226fb6496a573b9d36c77f8a03758ffac2d7ea6e50897fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[16]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f36fed18eebc7a317e3820ab548c2ba9056a1b7f3da319bd5b778c82249b4ab9"},"xml_sha256":"f36fed18eebc7a317e3820ab548c2ba9056a1b7f3da319bd5b778c82249b4ab9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[16]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"27c903f11eac65d20d377c3af946c3d72cb2995cacc3ce80c3a954b37fc3d4ed","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvi-p11.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[734]18207d74ea02a9dc36f4268fb5f8489e152f44f94baca79c88e6bf664ca5efaa6633
line:72831897f29129e68abcd56f63b2eb02ed1bca3102d9c1f8bd3f5cfaa5fc4311cd71816c
line:7352684581df13cd889bcb7ce95cf5bb98528494797a5ecfedf0bfe74807ff10789f846d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvi-p11.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8