{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2909","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"04d0e8a154de5f2abe3a7ff32def593c296727308e68deb078977a7612239f79"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p25.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCVIII-p25.1","original_number":"2909"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b81fcb3dec58f2837f85ed5b17431bbe81b3eab1ebee6c02375f70b2b0efac2a"},"xml_sha256":"b81fcb3dec58f2837f85ed5b17431bbe81b3eab1ebee6c02375f70b2b0efac2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"37b7622c12fb31e90bfc5012b454e6eaa6b2fbb3ab9e733143e0ef6bed613f72"},"xml_sha256":"37b7622c12fb31e90bfc5012b454e6eaa6b2fbb3ab9e733143e0ef6bed613f72","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b6fc31e17be0ed93791ea1629e75c53f274cc1a5aff742468138002c525f26ab","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2909","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. Therefore, my daughter, worthy of all welcome and honour among the members of Christ, I exhort you to hold faithfully that which the Lord has committed to you, and love with all your heart Him and His Church who suffered you not, by joining yourself with the lost, to lose the recompense of your virginity, or perish with them. For if you should depart out of this world separated from the unity of the body of Christ, it will avail you nothing to have preserved inviolate your virginity. But God, who is rich in mercy, has done in regard to you that which is written in the gospel: when the invited guests excused themselves to the master of the feast, he said to the servants, “Go ye, therefore, into the highways and hedges, and as many as ye shall find compel them to come in.” Although, however, you owe sincerest affection to those good servants of His through whose instrumentality you were compelled to come in, yet it is your duty, nevertheless, to place your hope on Him who prepared the banquet, by whom also you have been persuaded to come to eternal and blessed life. Committing to Him your heart, your vow, and your sacred virginity, and your faith, hope, and charity, you will not be moved by offences, which shall abound even to the end; but, by the unshaken strength of piety, shall be safe and shall triumph in the Lord, continuing in the unity of His body even to the end. Let me know, by your answer, with what sentiments you regard my anxiety for you, to which I have to the best of my ability given expression in this letter. May the grace and mercy of God ever protect you!"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p25.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2909","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"04d0e8a154de5f2abe3a7ff32def593c296727308e68deb078977a7612239f79"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p25.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCVIII-p25.1","original_number":"2909"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b81fcb3dec58f2837f85ed5b17431bbe81b3eab1ebee6c02375f70b2b0efac2a"},"xml_sha256":"b81fcb3dec58f2837f85ed5b17431bbe81b3eab1ebee6c02375f70b2b0efac2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"37b7622c12fb31e90bfc5012b454e6eaa6b2fbb3ab9e733143e0ef6bed613f72"},"xml_sha256":"37b7622c12fb31e90bfc5012b454e6eaa6b2fbb3ab9e733143e0ef6bed613f72","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b6fc31e17be0ed93791ea1629e75c53f274cc1a5aff742468138002c525f26ab","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2909","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"04d0e8a154de5f2abe3a7ff32def593c296727308e68deb078977a7612239f79"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p25.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCVIII-p25.1","original_number":"2909"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b81fcb3dec58f2837f85ed5b17431bbe81b3eab1ebee6c02375f70b2b0efac2a"},"xml_sha256":"b81fcb3dec58f2837f85ed5b17431bbe81b3eab1ebee6c02375f70b2b0efac2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"37b7622c12fb31e90bfc5012b454e6eaa6b2fbb3ab9e733143e0ef6bed613f72"},"xml_sha256":"37b7622c12fb31e90bfc5012b454e6eaa6b2fbb3ab9e733143e0ef6bed613f72","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p25.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b6fc31e17be0ed93791ea1629e75c53f274cc1a5aff742468138002c525f26ab","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}