Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7a0141a3f745777cd9064371a9849c83044bb6ca44f15ad8ec5c8e21bacc51f1
origineel ID: sermonindex-ecf-14393 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9ec151286b9bf9ccf26cceb6990c3148e028be00cebbff267e295b0f39b2a05c · 4,131 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : But when you have joy of a man in God, it is God rather than man that you enjoy. For you enjoy Him by whom you are made happy, and you rejoice to have come to Him in whose presence you place your hope of joy. And accordingly, Paul says to Philemon, "Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord." For if he had not added "in the Lord," but had only said, "Let me have joy of thee," he would have implied that he fixed his hope of happiness upon him, although even in the immediate context to "enjoy" is used in the sense of to "use with delight." For when the thing that we love is near us, it is a matter of course that it should bring delight with it. And if you pass beyond this delight, and make it a means to that which you are permanently to rest in, you are using it, and it is an abuse of language to say that you enjoy it. But if you cling to it, and rest in it, finding your happiness complete in it, then you may be truly and properly said to enjoy it. And this we must never do except in the case of the Blessed Trinity, who is the Supreme and Unchangeable Good. — On Christian Doctrine 1.33.37 Jerome : "So, brother, I might enjoy you in the Lord." The Latin language does not clarify the Greek word 'proprietatem'. What he says, "yes, brother, yes" is something like the adverb of flattery. But we interpreters sound more flowing and diluted as "so, brother," something else more than what is written. For as Anna's Hebrew word frequently translated by the seventy interpreters as "oh yes", indicates a prayerful attitude in their own language. Hence sometimes Symmachus translated Anna as "I pray," that is, "I beseech." We also suffer the same strength in the Greek language that Greeks sustain in the Hebrew language. What he says, "I might enjoy you in the Lord," is understood as something far more than it is thought. The Apostle enjoys nothing but that which has many virtues and sings in itself, and everything that is called Christ for a variety of reasons: namely, wisdom, justice, self-restraint, gentleness, temperance, chastity: Philemon invokes these to abound in them, so that he himself may be fulfilled in enjoying them. And lest you think that fruition is said, in which we often delight in the presence of our own, he added, "in the Lord:" so that from the fact that the name of the Lord is added, it is understood that there is another enjoyment, by which one enjoys without the Lord. "Renew my being in Christ." Thus just as Philemon wanted to enjoy him in the Lord, so he wants his own being Onesimus, whom also previously he called by the same name, to be renewed through Philemon, and it is said ambiguously: whether it is Onesimus' being in Christ that is of Paul, or whether it must be said that Onesimus' being is to be renewed through Philemon in Christ. If you wish to understand the former, correctly you will say that Onesimus is of Paul's being in Christ whom he begot in Christ's chains. If the latter applies: Onesimus is to be renewed in Christ through Philemon, as he is trained by his teachings in Christ. — Commentary on Philemon John Chrysostom : What is, "Yea, brother"? Receive him, he says. For this we must understand though unexpressed. For dismissing all pleasantry, he again pursues his former considerations, that is, serious ones. And yet even these are serious. For the things that proceed from Saints are of themselves serious, even when they are pleasantry. — Homily on Philemon 3 John Chrysostom : "Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord, refresh my heart in Christ." That is, thou grantest the favor to the Lord, not to me. "My heart," that is, toward thyself. — Homily on Philemon 3 Oecumenius : "Yes, brother". Again, from what is pleasing it advances to what is serious. "Yes," he said, "brother." What? Accept it yourself. I will take advantage from you in things that are according to Christ. "May I enjoy". That is, I delight in your excellent works in the Lord. May I see you growing rich in all spiritual blessings. "refresh my heart". Paul says, Refresh my love for you for the sake of Christ. — COMMENTARY ON PHILEMON

Versies (1)

Versie 01e75efa55ee82296155834741e1775bf93e5e615b9a91b02dd4e7075d0fb495
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-14393","native_reference":{"book_number":640,"chapter_from":1,"chapter_to":1,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":20,"verse_to":20},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: But when you have joy of a man in God, it is God rather than man that you enjoy. For you enjoy Him by whom you are made happy, and you rejoice to have come to Him in whose presence you place your hope of joy. And accordingly, Paul says to Philemon, \"Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord.\" For if he had not added \"in the Lord,\" but had only said, \"Let me have joy of thee,\" he would have implied that he fixed his hope of happiness upon him, although even in the immediate context to \"enjoy\" is used in the sense of to \"use with delight.\" For when the thing that we love is near us, it is a matter of course that it should bring delight with it. And if you pass beyond this delight, and make it a means to that which you are permanently to rest in, you are using it, and it is an abuse of language to say that you enjoy it. But if you cling to it, and rest in it, finding your happiness complete in it, then you may be truly and properly said to enjoy it. And this we must never do except in the case of the Blessed Trinity, who is the Supreme and Unchangeable Good.<br/><i>— On Christian Doctrine 1.33.37</i></p><p><b>Jerome</b>: \"So, brother, I might enjoy you in the Lord.\" The Latin language does not clarify the Greek word 'proprietatem'. What he says, \"yes, brother, yes\" is something like the adverb of flattery. But we interpreters sound more flowing and diluted as \"so, brother,\" something else more than what is written. For as Anna's Hebrew word frequently translated by the seventy interpreters as \"oh yes\", indicates a prayerful attitude in their own language. Hence sometimes Symmachus translated Anna as \"I pray,\" that is, \"I beseech.\" We also suffer the same strength in the Greek language that Greeks sustain in the Hebrew language. What he says, \"I might enjoy you in the Lord,\" is understood as something far more than it is thought. The Apostle enjoys nothing but that which has many virtues and sings in itself, and everything that is called Christ for a variety of reasons: namely, wisdom, justice, self-restraint, gentleness, temperance, chastity: Philemon invokes these to abound in them, so that he himself may be fulfilled in enjoying them. And lest you think that fruition is said, in which we often delight in the presence of our own, he added, \"in the Lord:\" so that from the fact that the name of the Lord is added, it is understood that there is another enjoyment, by which one enjoys without the Lord.</p><p>\"Renew my being in Christ.\" Thus just as Philemon wanted to enjoy him in the Lord, so he wants his own being Onesimus, whom also previously he called by the same name, to be renewed through Philemon, and it is said ambiguously: whether it is Onesimus' being in Christ that is of Paul, or whether it must be said that Onesimus' being is to be renewed through Philemon in Christ. If you wish to understand the former, correctly you will say that Onesimus is of Paul's being in Christ whom he begot in Christ's chains. If the latter applies: Onesimus is to be renewed in Christ through Philemon, as he is trained by his teachings in Christ.<br/><i>— Commentary on Philemon</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: What is, \"Yea, brother\"? Receive him, he says. For this we must understand though unexpressed. For dismissing all pleasantry, he again pursues his former considerations, that is, serious ones. And yet even these are serious. For the things that proceed from Saints are of themselves serious, even when they are pleasantry.<br/><i>— Homily on Philemon 3</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: \"Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord, refresh my heart in Christ.\" That is, thou grantest the favor to the Lord, not to me. \"My heart,\" that is, toward thyself.<br/><i>— Homily on Philemon 3</i></p><p><b>Oecumenius</b>: \"Yes, brother\". Again, from what is pleasing it advances to what is serious. \"Yes,\" he said, \"brother.\" What? Accept it yourself. I will take advantage from you in things that are according to Christ.</p><p>\"May I enjoy\". That is, I delight in your excellent works in the Lord. May I see you growing rich in all spiritual blessings.</p><p>\"refresh my heart\". Paul says, Refresh my love for you for the sake of Christ.<br/><i>— COMMENTARY ON PHILEMON</i></p>","source_html_sha256":"a5a7111c1928f45f48744a010ac79c6bece0bbd2d95c32d17394985b18eee868","source_module":"ECF","source_row_id":14393,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"9ec151286b9bf9ccf26cceb6990c3148e028be00cebbff267e295b0f39b2a05c","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:14393183201e75efa55ee82296155834741e1775bf93e5e615b9a91b02dd4e7075d0fb495

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-14393processed_not_found_in_observed_live0