Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 79f9e03fe396a01379fe596ef4b232aee5f73279319177a210357a37778f2bec
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a817ddc77344c7f2948f4ce09013744fcbaa9d3f7d5f1926e9a92787cdf13cf3 · 1,297 tekens

Tekst tekstblob openen

2. As I have sent you two letters already to which I have received no reply, I have resolved to send you at this time copies of both of them, for I suppose that they never reached you. If they did reach you, and your replies have failed, as may be the case, to reach me, send me a second time the same as you sent before, if you have copies of them preserved: if you have not, dictate again what I may read, and do not refuse to send to these former letters the answer for which I have been waiting so long. My first letter to you, which I had prepared while I was a presbyter, was to be delivered to you by a brother of ours, Profuturus, who afterwards became my colleague in the episcopate, and has since then departed from this life; but he could not then bear it to you in person, because at the very time when he intended to begin his journey, he was prevented by his ordination to the weighty office of bishop, and shortly afterwards he died. This letter I have resolved also to send at this time, that you may know how long I have cherished a burning desire for conversation with you, and with what reluctance I submit to the remote separation which prevents my mind from having access to yours through our bodily senses, my brother, most amiable and honoured among the members of the Lord.

Versies (4)

Versie 904c79717b4e459e8bbada0791f5270584fe370e886ce4c6714870465a3aedb9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a5536efc1d118b557a40afa012cbec940ce1bfa604cd048c732fa65ec5392ad9"},"xml_sha256":"a5536efc1d118b557a40afa012cbec940ce1bfa604cd048c732fa65ec5392ad9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[70]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a817ddc77344c7f2948f4ce09013744fcbaa9d3f7d5f1926e9a92787cdf13cf3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXI-p6

Versie b7d312c0ceeb9a2ab51dab9f76ef8bdcb013b6f571f54e2d929fc35e56b199fe
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a5536efc1d118b557a40afa012cbec940ce1bfa604cd048c732fa65ec5392ad9"},"xml_sha256":"a5536efc1d118b557a40afa012cbec940ce1bfa604cd048c732fa65ec5392ad9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[70]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a817ddc77344c7f2948f4ce09013744fcbaa9d3f7d5f1926e9a92787cdf13cf3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXI-p6

Versie c8b2823ce6f3c61c1603c01a35219e2352f3f7aad55ac2729116f47a3473ecc0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a5536efc1d118b557a40afa012cbec940ce1bfa604cd048c732fa65ec5392ad9"},"xml_sha256":"a5536efc1d118b557a40afa012cbec940ce1bfa604cd048c732fa65ec5392ad9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[70]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a817ddc77344c7f2948f4ce09013744fcbaa9d3f7d5f1926e9a92787cdf13cf3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXI-p6

Versie fec18e8fff92777dba8268c51166ba46ea2b1fad9bd603d3d94ad4087c71a92c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXI-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXI-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[344]1807fec18e8fff92777dba8268c51166ba46ea2b1fad9bd603d3d94ad4087c71a92c
line:34511346b7d312c0ceeb9a2ab51dab9f76ef8bdcb013b6f571f54e2d929fc35e56b199fe
line:34534146c8b2823ce6f3c61c1603c01a35219e2352f3f7aad55ac2729116f47a3473ecc0
line:34537148904c79717b4e459e8bbada0791f5270584fe370e886ce4c6714870465a3aedb9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxi:body:vii.1.LXXI-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8